Italiană pentru începători

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Italiană pentru începători
Italiană pentru începători (2000) .jpg
Olympia (Anette Støvelbæk) și Karen (Anna Eleonora Jørgensen)
Titlul original Italiensk pentru begyndere
Țara de producție Danemarca
An 2000
Durată 118 min
Relaţie 3/4
Tip comedie
Direcţie Lone Scherfig
Subiect Lone Scherfig
Scenariu de film Lone Scherfig
Producător Peter Aalbæk Jensen
Ib Tardini
Zentropa
Fotografie Jørgen Johansson
Asamblare Gerd Tjur
Interpreti și personaje

Italian for Beginners (Italiensk for begyndere) este un film din 2000 regizat de Lone Scherfig . Este al doisprezecelea film din manifestul Dogma , identificat ca Dogme # 12 , primul care a fost împușcat de o femeie.

Complot

Un nou pastor, Andreas, ajunge într-un orășel din provincia daneză pentru a-l înlocui temporar pe pastorul titular Wredmann, în concediu (și într-o criză de credință) din cauza morții soției sale. În ciuda faptului că este încă tânăr, Andreas este el însuși văduv. Restaurantul din hotelul în care este cazat este condus de Jørgen Mortensen, care tocmai a fost însărcinat de manager să-l concedieze pe chelnerul Halvfinn (Finn), care se comportă brusc și agresiv cu clienții. Italianul Giulia lucrează și ca chelneriță în restaurant, care ascultă involuntar o mărturisire de la Jørgen către prietenul său Finn: omul se teme că a devenit impotent. Ea sugerează că poate nu a găsit încă femeia potrivită.

Finn, fan al Juventus și student al cursului de limbă italiană locală, este interesat de coafura Karen; cu toate acestea, de fiecare dată când încearcă să se tundă, după cum dictează conducerea hotelului, Karen trebuie să-și întrerupă munca din cauza spargerii mamei sale în vârstă, alcoolică și grav bolnavă, supusă spitalizării frecvente. Karen nu este singura din oraș care și-a sacrificat viața pentru un părinte bolnav și egoist. Tânăra patiseră Olympia trăiește cu tatăl ei neprietenos și claustrofob, care o tratează ca și când ar fi fost încă un copil și nu arată nici cea mai mică apreciere pentru ea. Mama italiană s-a întors în țara ei după divorț. Pentru a scăpa de această rutină apăsătoare, Olympia decide să participe la cursul de seară în limba italiană organizat de municipalitate, în ciuda opoziției amenințătoare a tatălui ei.

În seara în care vine la curs, Finn, care deja vorbește italiană excelentă, și prietenul său Jørgen Mortensen, interesați de limba pentru a impresiona chelnerița Giulia, sunt și ei în clasă. În timpul lecției, profesorul, italianul Marcello, se îmbolnăvește și este luat într-o ambulanță: va muri în spital. Înapoi acasă, Olympia își găsește tatăl mort. În ziua înmormântării există confuzie în biserică, deoarece pastorul Wredmann a făcut o întâlnire specială în același timp cu rudele lui Marcello și cele din Olympia. După slujbă, pastorul Andreas și Olympia se întâlnesc la cafea și constată că sunt interesați unul de celălalt.

Întâmplător, în câteva zile o altă boală se lovește de comunitate: mama lui Karen, internată pentru a unsprezecea oară, moare după o doză mare de morfină de care avea nevoie pentru durere chinuitoare. În ziua înmormântării se pare că trebuie să existe un nou qui-pro-quo pentru că apare și Olympia; În acest moment, Andreas le dezvăluie celor două tinere că sunt surori: mama Olympiei nu este italiană, așa cum a susținut-o tatăl ei, într-adevăr, a trăit întotdeauna în același oraș cu cealaltă fiică a ei, Karen. Jenate că au găsit o soră pe care nu și-au imaginat-o niciodată, fetele încearcă să se apropie. Olympia o invită pe Karen la cursul de italian, care riscă să fie anulat nu numai din lipsa unui profesor după moartea lui Marcello, ci și din lipsa înscrierilor.

La insistența participanților, Finn (demis și șomer) este de acord să-l înlocuiască pe Marcello ca profesor; Karen vine și ea la curs, dar relația ei cu Finn, abia începând, se încheie brusc când îl aude criticându-și disprețuitor alcoolismul mamei sale. Jørgen Mortensen reușește să ia legătura cu Giulia, care a părăsit restaurantul hotelului din solidaritate cu Finn și o invită stângaci să ia parte la cursul de limba italiană.

Destinele celor trei cupluri se împletesc și se rezolvă exact la curs, când participanții decid în unanimitate o călătorie în Italia. Olympia propune Veneția și Jørgen își găsește curajul de a se declara în orașul lagunelor (în daneză, fără să-și imagineze că Giulia înțelege limba); tânărul italian acceptă și se dovedește că problemele de performanță sexuală ale bărbatului nu există. Finn și Karen se împacă în ciuda caracterului său. În cele din urmă, Olympia și pastorul Andreas își mărturisesc și ele iubirea.

Critică

Filmul este filmat cu o cameră cu umăr, fără decoruri, fără utilizarea luminilor de scenă, cu sunet live; în ciuda acestui aspect și a aspectului filmului acasă , a costat 600.000 de dolari. [1] În ciuda aparențelor, nu este o simplă comedie a sentimentelor, oricât de inteligent este ambalată: este o călătorie în relațiile umane și definiția ambiguă a acestora și conține o condamnare a ritualului înstrăinător din viața de zi cu zi. [2]

Filmul respectă prescripțiile manifestului Dogma 95 , deși utilizarea editării este mai puțin esențială decât celelalte filme ale Decalogului; totuși, se observă cel mai important punct, adică centralitatea actorilor, în jurul cărora este construită intriga. Celelalte convenții sunt slăbite, de exemplu în utilizarea creativă a comediei și a telenovelelor [1] . Apariția este cea a unui reality show , totuși nu este vorba, în intențiile autorului, de a reproduce adevărul, ci de a-l parodia prin ridiculizarea evenimentelor cotidiene transformate în mecanisme nevrotice, care deseori insistă asupra incomunicabilității. [2]

La fel ca în tradiția cinematografiei scandinave, cel puțin începând cu Ingmar Bergman , primul etaj găsește o utilizare omniprezentă care are funcția de a restabili vocația „minimă” a filmului. [2]

În Italia filmul este distribuit în limba daneză cu subtitrări în italiană, pentru a menține interpretarea actorilor, inclusiv a italianului cu pronunție străină. [3]

Mulțumiri

Notă

  1. ^ a b ( EN ) Brandi Sperry, Bird Watching , macguff.in , The MacGuffin, 9 mai 2011. Accesat la 3 ianuarie 2014 .
  2. ^ a b c Andrea Caramanna, italiană pentru începători , pe revisioncinema.com , reVision, 2002. Accesat la 3 ianuarie 2014 (arhivat din original la 3 ianuarie 2014) .
  3. ^ Fabrizio Liberti, italian pentru începători (2000) , pe filmtv.it , Film TV. Adus pe 3 ianuarie 2014 .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 990 · LCCN (EN) n2010011884 · GND (DE) 7728578-5 · BNF (FR) cb165617697 (data)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=English_for_beginners&oldid=106597940 ”