Kharja

Dezambiguizare - Dacă îl cauți pe fotbalist, vezi Houssine Kharja .

Această intrare sau secțiune despre subiectul operelor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Kharǧa („final” în arabă ; jarcha în spaniolă ) este o compoziție lirică populară din Spania musulmană care a format partea finală a muwaṡṡaha , ale cărei exemple există încă din secolul al XI-lea . Kharǧat sunt compuse în dialectul hispanic-arab colocvial sau în limba romanică vorbită de andaluzii , numită mozarabă . Ele pot fi împărțite în trei serii diferite: arabă , evreiască (mult mai confidențială) și anonimă. Numărul precis al Jarcha-urilor nu a fost încă precizat, deoarece acestea au stârnit interes doar în timpurile moderne, datorită cărturarului de origine evreiască Stern . Stern a observat că aceste texte lirice, scrise cu caractere arabe, corespundeau cuvintelor spaniole și, prin urmare, le-a încurajat studiul.

De fapt, au fost scrise în esență de poeți arabi și evrei educați care au luat ca model lirica tradițională romanică sau de soldați care s-au dus în Peninsula Iberică să lupte împotriva creștinilor și au fost obligați să-și părăsească familiile. Au fost colectate din folclorul popular și adaptate la propriile nevoi metrice (trebuind să se integreze cu muwaṡṡaha ), sau au fost compuse din nou pornind de la modelele tradiționale. Importanța sa constă în faptul că este cea mai veche documentare cunoscută a poeziei în limba romanică iberică și, prin urmare, prima mărturie literară a peninsulei.

Existența kharǧa mărturisește o relație strânsă între trei culturi: romantică , arabă și evreiască . Subiectul este întotdeauna o fetiță îndrăgostită care se adresează iubitei sale, mamei sale sau surorilor și prietenilor ei; dând astfel o anticipare cantigelor de amigo galician - portughez care s-au răspândit în secolele următoare. Tristețea exprimată de femeie reprezintă catharsis, în care femeia nu este obiectul, ci subiectul unei emoții foarte puternice, din care derivă marea suferință. Datorită influenței limbii arabe, există multe cuvinte care îi aparțin, precum „habib” (<< iubit, prieten >>) cu care femeia se adresează bărbatului.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Kharja

linkuri externe

• ( EN ) Kharja , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură