Knock, sau triumful medicinei

Knock sau Triumful medicinei
Comedie în trei acte
Manifestul primei reprezentații (1923)
Autor	Jules Romains
Titlul original	Knock ou The triomphe de la médecine
Limba originală	limba franceza
Tip	comedie
Compus în	1923
Publicat în	1924
Premiera absolută	15 decembrie 1923 Théâtre des Champs-Élysées , Paris
Prima reprezentație italiană	4 februarie 1925 Teatro dei Filodrammatici , Milano
Personaje
Bate . Dr. Parpalaid . Doamna Parpalaid . Giovanni , farmacist. Licitatorul . Maestrul Bernard . Mousquet . Scipion Madame Remy . Servitoarea . Diverse: două doamne, doi tineri etc.

Manual

„A fi sănătos este de fapt ignorarea faptului de a fi bolnav”

( Bate )

Knock, sau triumful medicinei ( Knock ou Le triomphe de la médecine ) este cea mai cunoscută piesă de teatru a lui Jules Romains , scrisă în 1923 . În cei patru ani care au urmat, a fost pus în scenă de aproximativ 1400 de ori.

Complot

Obosit de viața sa intelectuală și financiară din satul îndepărtat Saint-Maurice, doctorul Parpalaid, medicul satului, plănuind să se mute într-un oraș mare, poate Lyon , își oferă locul unui doctor de 40 de ani, un anume Knock. În timpul conversației dintre cei doi, Knock se întreabă despre tipul pacienților Parpalaid cu întrebări destul de precise, întrebătoare și de natură privată. Descoperă, din păcate, că majoritatea oamenilor din Saint-Maurice au o sănătate excelentă.

De îndată ce a ajuns în sat, a făcut un anunț că va fi disponibil pentru consultații gratuite luni. Consultații care în curând se dovedesc a fi fructuoase: Knock este foarte priceput să insinueze în interlocutorul său ideea că este de fapt bolnav și că are nevoie de ajutorul său. El reușește să stabilească o terapie pe termen lung pentru toată lumea, făcând afaceri cu farmacistul satului Mousquet și transformând primăria într-o clinică . Bolnavii provin și din raioanele vecine, în ciuda cifrelor pe care Knock le-a cerut. Parpalaid, aflând despre mișcările bănești din Saint-Maurice, se întoarce de la Knock trei luni mai târziu, încercând să-și recâștige vechiul post, dar forța oratorie a lui Knock îl convinge pe Parpalaid însuși că este bolnav, obținând tratament.

Context istoric

Piesa a fost imediat norocoasă din mai multe motive. În primul rând datorită satirei asupra medicilor, dar mai ales pentru faptul că în piesă, scrisă într-o epocă în care primele reclame intensive erau exportate de peste Atlantic în Europa (cu efecte favorabile), Romains a emis ipoteza să aplice publicitate medicină, cu rezultate comice.

Mai multă rezonanță a avut în următoarea perioadă istorică: abilitatea retorică a lui Knock și abilitatea de a îndoi mintea tuturor după bunul plac, chiar și a vechiului său coleg Parpalaid, păreau o predicție fatală a ascensiunii la putere a dictaturii în diferitele state europene.

Transpuneri radio

În italiană au existat două adaptări radio diferite ale Knock ou Le triomphe de la médecine :

Knock sau Triumful medicinei , adaptat și tradus de Silvano D'Arborio, în regia lui Sergio Tofano , difuzat la 7 decembrie 1953 ^[1] .
Knock sau Triumful medicinei , adaptat și tradus de Belisario Randone , în regia lui Carlo Di Stefano , difuzat la 21 februarie 1967 ^[2] .

Transpuneri de film

Federico Collino, Nietta Zocchi și Sergio Tofano în 1956

Au existat mai multe adaptări de film. Între acestea:

Knock, ou le triomphe de la médecine (1925) cu Fernand Fabre sub conducerea lui René Hervil .
Knock, ou le triomphe de la médecine (1933) cu Louis Jouvet sub conducerea lui Roger Goupillières .
Knock, ou le triomphe de la médecine (1951) cu Louis Jouvet sub conducerea lui Guy Lefranc .
Dr. Knock ( Knock ) (2017) cu Omar Sy sub îndrumarea Lorraine Lévy

Pentru televiziune

Knock sau Triumful medicinei , în regia lui Sergio Tofano și Lyda C. Ripandelli , difuzat la 21 decembrie 1956 ^[3]
Knock sau Triumful medicinei , în regia lui Vittorio Cottafavi , cu Alberto Lionello , difuzat la 13 ianuarie 1967 ^[4] .

Ediții video de acasă

Din 2021 este disponibil un DVD produs de DNA Srl, în italiană și franceză. Această ediție, care a fost editată cu contribuția istoriei cărturarului de cinema Riccardo Cusin, este disponibilă și în streaming pe unele platforme. DVD-ul conține, ca extra, filmul " VOLPONE, L'AVENTURIERO DI VENEZIA " (1941), bazat pe o altă adaptare teatrală a lui Jules Romains , cea a romanului " Volpone sau Vulpea " de Ben Jonson (în versiunea originală, cu subtitrări în italiană de Anna Maria Fontanini).