Kornej Ivanovich Čukovskij

Repin , Portretul poetului Kornej Ivanovič Čukovskij , 1910

Korney Chukovsky, alias Nikolai Vasilyevich Kornejčukov (Корней Иванович Чуковский) ( St. Petersburg , 31 martie 1882 - Moscova , 28 octombrie 1969 ), a fost un poet , traducător și critic literar rus , cel mai bine cunoscut ca autor al fabulelor în versuri pentru copii.

Biografie

Anglist , a tradus în rusă multe capodopere ale literaturii engleze și a fost autorul unuia dintre cele mai importante eseuri de traducere ( Vysokoe iskusstvo , 1925 ) ^[1] . El i-a introdus pe ruși în poezia engleză și americană din secolul XX .

Faima sa este însă legată, mai presus de toate, de poveștile în versuri pentru copii, care au ca protagoniști animale. Prima sa poveste în versuri „Crocodilul” - datează din 1916. Alte basme foarte populare: „Musca care vorbește” , „Gândacul” , „ Doctorul Ajbolit ”, „ Telefonul ”, „ Spală-te ”. Basmele sale , ca și lucrările lui Lewis Carroll , se bazează adesea pe prostii . Deși fabulele au fost scrise la o vârstă fragedă, adică înainte de Revoluția din octombrie , ele au fost destinate în Uniunea Sovietică a anilor treizeci ca lucrări satirice anticomuniste , etichetate drept „defăimătoare ale statului sovietic ”, așa că au rămas pe lista „ lucrări care nu fac obiectul distribuției și comercializării în librării "până în 1981 .

Ștampila poștală comemorativă a lui Ceakovski emisă de URSS în 1982

Fiica lui Kornej Čukovsky, Lidija ( 1907 - 1996 ), a fost și scriitoare și poetă .

Lucrări traduse în italiană

• Kornej Ivanovič Čukovskij, Doctorul Aibolit în țara maimuțelor , Vicenza: ediții pauline, 1970
• Kornej Ivanovich Čukovskij, Puiul , Traducere din limba rusă de S. Raggio, ilustrații animate de T. Sevariova, Moscova: Malys; Genova: Edest, 1981

Notă

Bibliografie

• El (ena) K (ostioukowitch), „Fabulele lui Tchakovsky” în Dicționarul de opere și personaje al lui Bompiani , vol. IV Fav-Isa, p. 3354-5, Corriere della Sera, 2005, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba rusă dedicată lui Kornej Ivanovich Čukovskij
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Kornej Ivanovič Čukovskij

linkuri externe

• Čukovskij ‹čukòfsk'i›, Kornej Ivanovič din Enciclopedia italiană , ediție online, site treccani.it

Portal Biografii

Portalul literaturii