Kresy

Kresy este un germanism (din germanul Kreis ) al limbii poloneze ; este un termen, atestat în limba poloneză încă din secolul al XV-lea , cu semnificația „linie”, „graniță”. ^[1] ^[2] ^[3] Folosit la plural începând de la romantismul polonez (tocmai din 1854 cu poemul epic Mohort de Wincenty Pol ), desemnează teritoriile de est ale Poloniei istorice pierdute în urma diviziunilor poloneze la sfârșitul secolului al XVIII-lea secol . La început a indicat țările sud-vestice ale fostei Ucrainei poloneze (și în acest sens Pol o folosește), dar mai târziu s-a extins și la cele nord-estice, care acum fac parte din republicile Lituaniei și Belarusului . În secolul al XX-lea, așa cum subliniază J. Kolbuszewski, acest termen - cu adăugarea adjectivelor precum occidental sau sudic - și-a extins în continuare valoarea ca referință spațială la alte teritorii, aplecându-se către diferite „scopuri pragmatice și politice”. Unii intelectuali polonezi veniți din estul Kresy - Czesław Miłosz și Jerzy Stempowski - denotă o intoleranță nedisimulată pentru acest cuvânt, acuzați că reprezintă spațiul geografic dintr- o perspectivă, ca să spunem așa, „centrată pe poloneză”.