Aventurosul

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea manga a lui Mitsuru Adachi , consultați The Adventurous (manga) .

Aventurosul a fost un periodic comic desenat din 1934 de Editura Nerbini ; prima publicație italiană dedicată în totalitate benzilor desenate de aventură din SUA s-a vândut sute de mii de exemplare săptămânal. ^{[1] [2]} A fost, de asemenea, una dintre primele publicații care a prezentat benzi desenate complete cu balon , adică norii care până atunci erau înlocuiți cu subtitrări rimate. ^[2]

Istoria editorială

Ilustrație din 1942 de Yambo pentru The Adventurous

Săptămânalul a fost fondat de Editura Nerbini, care a publicat-o din 14 octombrie 1934 până la 28 februarie 1943 pentru 439 de numere și a fost apoi vândut către Arnoldo Mondadori Editore , cunoscut pe atunci sub numele API (Azienda Periodici Italiani), care și-a continuat publicarea pentru alții. 11 numere și închiderea definitivă la 16 mai 1943 cu numărul 450. ^{[1] [3]}

Concepută de fondatorul editurii, Mario Nerbini , a fost publicată color în format „ziar” și dedicată benzilor desenate americane de aventură. ^[1] Formatul primului număr (32 x 43 cm) a fost mult mai mare decât cel al publicațiilor periodice similare de la chioșcurile de ziare precum Corriere dei Piccoli , Jumbo sau același Topolino publicat de Nerbini. ^[2] O altă diferență fundamentală a fost decizia de a publica „poveștile pătrate”, așa cum se numeau apoi benzi desenate, completate cu baloane, dar fără subtitrări rimate , spre deosebire de concurenții care, ca și Corriere dei Piccoli , au publicat benzile eliminându-le și înlocuindu-le cu subtitrări rimate; pe săptămânalul Topolino , publicat de Nerbini însuși, fâșiile personajului Disney au fost publicate lăsând norii cu traducerea dialogurilor originale, dar inserând subtitrări rimate sub desene animate. Odată cu noua revistă, Nerbini decide să facă un pas mai departe și prezintă benzile în originalitatea lor, limitându-se la traducerea textelor în limba engleză.

O altă revoluție făcută de Nerbini a fost tipul de material publicat împreună cu The Adventurous, introducând pentru prima dată în Italia eroi realiști ale căror povești au fost scrise pentru un public adult. ^[2] Acest lucru a fost posibil, deoarece editorul a avut contacte strânse cu King Features Syndicate , unul dintre principalii distribuitori de benzi desenate americane, de la care cumpărase deja material Disney și benzile zilnice Cino și Franco , pe care le-a publicat în săptămânalul Topolino; succesul ultimei serii, care a stimulat vânzările ziarului, a determinat editorul să cumpere mai mult de la King Features Syndicate, dar, în loc să le publice pe Topolino , s-a decis crearea unei noi publicații dedicate benzilor desenate de aventură și oferindu-i numele de Aventurous . ^{[ citație necesară ]} Alegerea materialului publicat, care pentru prima dată nu mai reprezenta o ilustrație pentru copii, a însemnat că a atras atenția unui public mai larg și mai matur, de la adolescenți la adulți. ^[2] Alegerea a fost una câștigătoare, iar succesul noii reviste a fost senzațional, ajungând la 500.000 de exemplare vândute chiar de la început. ^[2]

În 1935 au avut loc alte schimbări: în nr. 15 Mandrake , un comic destinat să aibă mare succes, a debutat în Italia; din n. 21 din 1935 Flash Gordon ocupă atât prima, cât și ultima pagină a ziarului, relegându-l pe Jim al junglei pe paginile interioare; cu numărul 25 titlul poveștii Flash Gordon se schimbă de la Distrugerea lumii la Aventurile lui Gordon în Imperiul Ming ; cu numărul 31, subtitrarea ziarului a trecut de la Grande aventuri săptămânal la Grande săptămânal per tutti , așa cum se intenționa, în intențiile editorului, nu numai pentru tineri, ci și pentru mulți „tineri și bărbați” care citesc presă.

Toate poveștile americane publicate de The Adventurous în primele numere au fost distribuite de King Features Syndicate, cu excepția Terry and the Pirates care a fost distribuită de rivala Tribune-News Syndicate. ^{[ fără sursă ]}

În 1935, L'Avventuroso a publicat și povestiri italiene, cerând totuși autorilor să abandoneze subtitrările în favoarea baloanelor. Corrado Sarri a refuzat să facă acest lucru și a ajuns la un compromis folosind în povestea Spectrul de la Stockholm un hibrid între subtitrare și balon, inserând în acesta din urmă subtitrările în locul dialogurilor personajelor, în timp ce alți autori precum Giorgio Scudellari , Giove Toppi și Guido Moroni Celsi s- au adaptat creând povești care se apropie de cele americane din punct de vedere tehnic. ^[4] Poveștile italiene au debutat deja în primul număr, unde De la deșert la junglă (scenariu de Paolo Lorenzini, cunoscut sub numele de Collodi Nipote și desenat de Giorgio Scudellari) și Vânătorul de șerpi (desenat de Corrado Sarri) au fost publicate, dar în astfel de cazuri erau fără baloane . ^[4] În numărul 34 din 2 iunie 1935 va apărea prima poveste comică (cu balon ) a autorilor italieni, Chemarea junglei , scrisă de Emilio Fancelli și desenată de Giorgio Scudellari. Acestea vor fi urmate de numeroase alte povești italiene inspirate din benzi desenate americane. În 1935 a fost publicată prima poveste de propagandă italiană, Prizonierul rasului , despre războiul din Etiopia . ^{[5] [4]} Acestea, împreună cu cele publicate pe competitorul Intrepido , sunt unele dintre primele povești de benzi desenate italiene pentru copii. ^[4]

Începând cu numărul 61 din 1935, numărul paginilor din ziar a fost redus de la opt la șase, deși prețul nu s-a modificat. ^[6] Poveștile italiene continuă să fie publicate pe ultima pagină, desenate printre altele de Giove Toppi, Giorgio Scudellari, Guido Moroni Celsi și Ferdinando Vichi. ^[7] În februarie 1936 sunt cumpărate fâșiile Omului mascat , al căror succes este de natură să-l împingă pe Nerbini să le mute, cu numărul 113 din 6 decembrie 1936, mai întâi pe ultima pagină și apoi, câteva numere mai târziu ( începând cu numărul 130 din 4 aprilie 1937), în pagina dublă centrală. ^{[8] [9]}

În iulie 1938, directivele guvernului italian au interzis publicarea de materiale străine și utilizarea baloanelor, necesitând un patriotism mai mare din poveștile publicate: într-o comunicare a ministrului culturii populare Dino Alfieri din 19 iulie 1938, editorii au fost îndemnați să-i facă să dispară în termen de trei luni orice subiect sau vignetă de import american, precum și orice temă antieducațională, amenințând altfel suprimarea publicațiilor care refuzau să se conformeze. ^{[1] [5] [10]} În urma acestei impuneri, Nerbini a anulat publicarea Ted Towers , Flash Gordon , agentul secret X-9 , inspectorul Wade și Radio Patrol . ^[11] La cererea de explicații formulată de Guglielmo Emanuel , prin care a avut loc achiziționarea benzilor de la KFS, Nerbini a răspuns motivându-l cu impozițiile Ministerului și adăugând că „ministerul insistă să spună că celelalte povești pe care le public sunt americane, deși semnate - obligatoriu - de artiști italieni! ... Pe scurt, ei chiar cred că am creat o bandă de escroci șmecheri. Acesta este cu adevărat punctul culminant ». ^[12] Personaje precum Flash Gordon, Radio Patrol și Agentul secret X-9, care stabiliseră succesul titlului, au dispărut deja cu numărul 206 din 18 septembrie 1938. Flash Gordon a fost suspendat cu o masă care culminează cu un cliffhanger , în care un Flash Gordon aparent lipsit de viață este prezentat în timp ce încearcă să fie reînviat de colegii săi aventurieri, pentru a face loc pe prima pagină pentru povestea desenată de Giove Toppi, The Three of Macallè , care a reconstruit, într-o cheie naționalistă, fapte ale războiului din Etiopia în 1896. ^[13] Nerbini spera totuși să salveze cel puțin Flash Gordon și faptul că era în discuții cu Min.Cul.Pop. publicarea continuării este confirmată de faptul că în numerele de după suspendarea jurnaliștilor au anunțat reluarea ulterioară a aventurilor personajului. ^[14] Când aceste negocieri au eșuat, Nerbini a anunțat într-un editorial publicat în numărul 215 din 20 noiembrie 1938 că periodicul a eliminat recent majoritatea poveștilor despre importurile americane și că cele două benzi străine supraviețuitoare vor fi, de asemenea, suprimate la sfârșit. dintre episoadele în curs, ascunzând pentru moment că această alegere fusese de fapt o impunere de sus. Confruntat cu scrisorile de protest primite de la cititori, Nerbini, în editorialul nr. 219 din 18 decembrie 1938, a fost nevoit să dezvăluie adevărul:

Cu numărul 221 din 31 decembrie 1938, de asemenea, Omul mascat este suprimat la sfârșitul episodului curent. Aventurous este plin de povești de propagandă italiană de o calitate mult mai scăzută decât cele din Statele Unite, precum și coloane improvizate și nuvele în text, în conformitate cu prevederile Ministerului Culturii Populare. ^{[15] În} consecință, vânzările s-au prăbușit, obligându-l pe Nerbini să publice Omul mascat deghizat , având un autor italian să reproiecteze benzile originale pentru a face povestea să treacă pentru italiană. În ciuda protestelor KFS, reticente la această soluție, deoarece ar fi constituit un fel de „plagiat”, numărul 249 din 16 iulie 1939 a publicat primul episod din „Călăul mascat” , cu scenariu de Emilio Fancelli și desenat de Roberto Lemmi . ^[16] Această poveste, deși inspirată de Masked Man, este complet originală. La sfârșitul episodului, cu toate acestea, sunt folosite benzile originale ale Omului mascat, deși redesenate de Lemmi. Lemmi va continua să reproiecteze benzile originale ale Omului Mascat până în 1941. Începând cu numărul 333 din 23 februarie 1941, benzile originale ale Omului Mascat sunt publicate în locul celor redesenate de Lemmi. În numărul 259 din 24 septembrie 1939, a început publicarea benzii Lone Ranger a lui Charles Flanders . Mandrake revine, de asemenea, la numărul 301 din 14 iulie 1940 cu titlul Il Mago '900 . Jungle Jim și, începând cu numărul 351 din 29 iunie 1941, s-au întors și Brick Bradford ( Marco Spada ). Întoarcerea unora dintre poveștile americane a ridicat vânzările ziarului, deși nu a atins culmile epocii de aur. ^[17]

În 1940, Emmanuel i-a sugerat lui Nerbini să încerce să publice publicațiile zilnice ale lui Flash Gordon pe Aventurous cu titlul de Astro , modificând eventual detalii care ar fi putut deranja regimul fascist: de exemplu, a propus înlocuirea celor două fete de susținere ale poveștii cu două băieți în așa fel încât să elimine figurile feminine conturate. ^[18] În 1941 Nerbini a refuzat propunerea susținând că modificarea ar fi eliminat singurul motiv de interes în poveste și că ar fi preferat să evite riscul publicării lui Gordon pentru a nu da pretextul pentru suprimarea altor americani. povești care până atunci fuseseră tolerate. ^[19]

În 1941 a apărut problema că în multe fâșii americane inamicii deveniseră spioni și agenți naziști , aliați ai Italiei fasciste . Nerbini a rezolvat problema modificând dialogurile și desenele, astfel încât Mandrake a acționat în Germania și a luptat împotriva spionilor anglo-americani alături de naziști, în timp ce în versiunea originală s-a întâmplat exact opusul. ^[20] Episodul Mandrake împotriva spionilor inamici a fost întrerupt cu numărul 375 din 14 decembrie 1941. De fapt, în decembrie 1941, în urma atacului de la Pearl Harbor , Statele Unite au declarat război puterilor Axei , iar Ministerul Cultura Populară a ordonat suprimarea imediată a benzilor desenate americane. Cu numărul 377 din 28 decembrie 1941, ediția originală a Omului mascat a fost în consecință suspendată; Roberto Lemmi trage, începând cu numărul următor, o versiune apocrifă a personajului cunoscut sub numele de Omul misterios . ^[21] Ultimele povești americane sunt, de asemenea, șterse în același număr. Între timp, în decembrie 1941, Min.Cul.Pop. impusese desființarea baloanelor din toate benzile desenate și înlocuirea lor cu legende unde să aducă dialogurile.

Între timp. cu numărul 373 din 30 noiembrie 1941 numărul paginilor a crescut la șaisprezece, urmând să fie redus la douăsprezece în februarie 1942 și la opt începând cu numărul 388 din 8 martie 1942.

În ciuda impunerilor guvernamentale, pentru o anumită perioadă a fost încă posibilă publicarea de benzi desenate americane schimbându-și numele și, când acest lucru a devenit imposibil, tabelele americane au fost reproiectate de autori italieni, reușind astfel să continue publicarea unor povești de personaje precum The Masked Man , Jim of the Jungle , Mandrake the Wizard și Brick Bradford . În timpul războiului, vânzările s-au prăbușit și, după ce au fost vândute către Mondadori (începând cu numărul 440 din 7 martie 1943), s-a închis definitiv, fuzionând cu Topolino și Giungla . ^{[1] [5]} Fâșiile americane Brick Bradford (episodul Tronul din Titania ) și prințul Valiant (redenumit prințul Ario ) au fost publicate în ultimele numere din Aventurous publicate de Mondadori, reproiectate de autori italieni și apoi mutate la Mickey Mouse în urma suprimării Aventurii.

Din nr. 263 din 1939 apare ca subtitlu Jungla! , numele ziarului cu care a fost fuzionat și care dispare odată cu nr. 341 din 1941 când reia publicarea autonomă. Subtitlul reapare cu nr. 373 din 1941. De la nr. 277 din 1940 se fuzionează cu publicația Pisellino până la reluarea publicațiilor. De la nr. 432 din 1943 revista se schimbă în Cine Racconto Adventuroso și de la nr. 439 din 1943 se schimbă din nou în Aventurous și apoi revine la L'Avventuroso cu numărul 446 din 1943 până la închiderea cu numărul 450. Cu numărul 379 din 1942 baloanele dispar definitiv pentru a fi înlocuit cu subtitrări. Publicația nu se încheie oficial cu numărul 450, ci fuzionează cu Topolino începând cu numărul 545 din 25 mai 1943. ^[1]

De-a lungul anilor, revista a fost subiectul imitării altor editori care au publicat unele titluri cu același nume de puțin succes publicate din anii cincizeci până în anii șaptezeci ^{[22] [23] [24] [25]} și în 1973 a existat chiar o dispută între editorul Francesco Paolo Conte și renașterea editurii Nerbini. ^{[24] [26]} În 1962 Edizioni Fratelli Spada a preluat unele serii de la Nerbini și a publicat revista Albi dell'Avventuroso care a preluat numele revistei istorice pentru a reintroduce personaje care lipseau de ceva timp, cum ar fi Bat Star ( Brick Bradford) și Agent Secret X-9. Noutatea acestei serii a fost că, în timp ce Nerbini a continuat să reimprime poveștile din perioada foarte timpurie, aceasta a publicat în schimb poveștile făcute mai târziu, din anii 1940 până la începutul anilor 1960. Seria a avut succesul sperat și a fost publicată în 125 de numere din 1963, săptămânal, până în 1965. Seria, care propunea formatul Super Albi al lui Nerbini, alternează cele două personaje în fiecare săptămână pentru a publica fiecare un volum monotematic. timpul. ^{[27] [28]}

În anii optzeci, Alfonso Pichierri, directorul editurii Nerbini, a lansat o reeditare anastatică a seriei ^[29] care avea o distribuție limitată. ^{[ fără sursă ]}

Cuprins

Primul număr a fost publicat la 14 octombrie 1934 ; în același timp, lansarea noului săptămânal a fost promovată în suplimentul nr. 94 al săptămânalului Topolino odată cu publicarea primului episod din prima poveste a lui Flash Gordon ( Distrugerea lumii) și un anunț care te-a invitat pentru a descoperi continuarea cumpărând The Adventurous . Ziarul a fost imediat epuizat:

Primul număr conținea ^[2] :

• pagina 1: Flash Gordon , de Alex Raymond (italianizat în Gordon Flasce );
• pagina 2: Filibustieri del Gran Golfo (de Emilio Fancelli, roman de aventuri în serie);
• pagina 3: Radio Patrol (de Charles Schmidt pe texte de Eddie Sullivan);
• Pagini 4 și 5: Agentul secret X-9 (Agentul secret X-9), Alex Raymond;
• pagina 6: De la deșert la junglă (reducerea de către Paolo Lorenzini a romanului cu același nume de Henryk Sienkiewicz ; istoria italiană fără balon) ^[30]
• pagina 7: Vânătorul de șerpi (poveste italiană fără balon) ^[30]
• pagina 8: Jim, Omul Junglei , de Alex Raymond.

În următoarele câteva luni, ziarul a obținut un tiraj record de 500.000 de exemplare. ^[2] Primele numere nu conțin cenzură în ciuda scenelor ușor erotice sau violente; conținutul săptămânalului l-a alarmat pe ierarhul fascist Dino Alfieri care i-a arătat lui Mussolini primele numere, dar Duce nu a fost îngrijorat. ^[31] Potrivit lui Ezio Ferrario, Mussolini i-a permis aventurierilor să supraviețuiască, Nerbini fiind un fermist fascist: ^[31]

Cu toate acestea, Nerbini, demonstrând că a primit oricum presiuni din partea fascismului, din primele luni ale anului 1935 a făcut cenzura poveștilor, care a constat în principal în eliminarea nudurilor acoperindu-le cu haine adăugate ulterior pe mese; ^[32] Au fost eliminate și drepturile de autor ale poveștilor, probabil pentru a-și ascunde originea din SUA. ^[31] În plus, benzile desenate americane a suferit o schimbare de culori , comparativ cu patru culori originale ca Nerbini, pentru a economisi bani, a decis să publice ziarele în tri- culoare . ^[31]

Serii publicate

Revista își datorează succesul mai presus de toate seriilor americane publicate ^[1] :

• Flash Gordon al lui Alex Raymond ;
• Agentul secret X-9 de Dashiell Hammett și Alex Raymond
• Radio Patrol ( Radio Patrol ) de Eddie Sullivan și Charlie Schmidt
• Jungle Jim Alex Raymond (Jungle Jim)
• Mandrake magul lui Lee Falk și Phil Davis
• Bob Star (Red Barry) de Will Gould
• Masked man (The Phantom) de Lee Falk și Ray Moore
• Terry și pirații de Milton Caniff
• Lone Ranger de Charles Flanders
• Brick Bradford ( Marco Spada ) de William Ritt și Clarence Gray.

Printre seriile de producții italiene ^[1] :

• Petrosino de Ferdinando Vichi
• Metropola distrusă Mondini, Gozzi și Vichi
• Vestul auriu de Luigi Motta, Roberto Chiarelli și Ferdinando Vichi
• Dino și Sandro de Roberto Chiarelli, Giove Toppi și Mario Tempesti
• Skimmers of the seas de Renzo Polloiani și Roberto Lemmi
• Ku-Ty-Pao de Paolo Lorenzini și Guido Fantoni
• Vittorio Bottego de Guido Fantoni.

Autori

Autorii italieni ai textelor includ Paolo Lorenzini , Emilio Fancelli , G. Beccari, Riccardo Chiarelli , Vincenzo Baggioli , R. Ricchi, Pietro Mormino, Nello Gandini, Antonio Sorelli, A. D'Ennery, B. D'Aloja, Giuseppe Montanari , Italico, Sandro Cassone, R. Natoli, T. Tugliani, C. Batacchi, Lucio Assalente, Guglielmo Solmavico, M. Menicucci, Dino Guernieri, Malatesta, Federico Pedrocchi, L. Motta, Mario Gentilini, în timp ce printre designeri îl avem pe Giorgio Scudellari , Corrado Sarri, Gaetano Vitelli, Carlo Cossio, Guido Moroni Celsi , Giove Toppi , Orfeo Toppi, Ferdinando Vichi, Raffaello Donati, Eugenio Sguazzotti, Umberto Nava, Rudy Coghei, Cesare Dei, Guido Fantoni, Guido Zamperoni, Yambo (Enrico Novelli), Mario Tempesti, Vittorio Cossio, Roberto Lemmi, Aldo De Santis, VB Gori, Gracco Ponticelli, Menotti Scagliarini, Nicolò, Aurelio Galeppini, Sergio Soloviero, Ortino, Ferdinando Tacconi, B. Leporini, Franco Chiletto, Vito Maffi . ^[1]

Notă

Bibliografie

• The Aventurous , pe lfb.it , Fundația Franco Fossati.
• Antonio Tripodi, acum 75 de ani aventurosul , pe ubcfumetti.com .
• Franco Restaino , Istoria benzilor desenate. De la Yellow Kid la manga , Torino, UTET, 2004.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre The Aventurous

linkuri externe

• www.collezionismofumetti.com , pe collezionismofumetti.com .

Portal de benzi desenate

Portalul Italia