Orlando îndrăgostit povestit în proză
| Orlando îndrăgostit povestit în proză | |
|---|---|
| Autor | Gianni Celati |
| Prima ed. original | 1994 |
| Tip | roman |
| Subgen | cavaleresc |
| Limba originală | Italiană |
Orlando îndrăgostit povestit în proză este un roman al lui Gianni Celati din 1994 .
Geneză
Conform modelului altor transcripții în proză ale poeziilor italiene clasice, precum Orlando furioso de Ludovico Ariosto spus de Italo Calvino sau Ierusalimul eliberat de Torquato Tasso așa cum a spus Alfredo Giuliani [1] , acest gen de roman rescris din poemul cavaleresc Orlando îndrăgostit de Matteo Maria Boiardo (întrerupt în 1494 ) a fost compus, așa cum explică autorul în introducere, pentru dragostea de a citi cu voce tare, conform unei tradiții a scrisului [2] care apare din lectură și care trebuie înțeleasă ca pasiune a cititorului și ca stimul pentru imaginație și dorința de a scrie.
Boiardo însuși și-a citit poezia cu voce tare, pe măsură ce o compunea, în spectacole în castelul său din Scandiano sau la curtea Ercole I d'Este și poate din acest motiv este „mai aproape de reprezentările teatrale decât de romanele de astăzi”. Chiar dacă transcrierea prozei (în 43 de „episoade”) te face să pierzi sonoritatea originalului, citirea cărții, pentru a fi făcută încet și cu intervale, „în compania oamenilor drăguți și non-pedanți”, ar trebui totuși să ducă la alungând plictiseala.și gândurile rele [3] .
Capitole
- Apariția Angelica
- Provocare la Fonte del Pino
- Turneul Rusaliilor
- În pădurea Ardenilor
- Călătoria la Orlando
- Gradasso în Spania
- Călătoria lui Ranaldo
- Gradasso la Paris
- Călătoria lui Astolfo
- În grădina zânei Dragontina
- Bătălia de la Albracca
- Angelica caută ajutor
- Nouă împotriva tuturor
- Mare concurs al lui Orlando și Agricane
- Furiosul Marfisa
- Aventuri în junglă
- Cele trei încercări ale zânei Morgana
- Război pentru Trufaldino
- Mare luptă a lui Orlando și Ranaldo
- Agramante în Bizerte
- Aventurile cavalerilor dispăruți
- În grădina Fallerinei
- Rodamonte aterizează în Franța
- Munca din Orlando
- Brunello în Albracca
- Aventuri în Insulele Îndepărtate
- Roger pe teren
- Astolfo răpit de zâna Alcina
- În țara Lestrigonii
- Marea bătălie de la Ranaldo și Rodamonte
- Trecere din Cipru
- Apa iubirii și lipsa iubirii
- Aventurile lui Brandimarte și Fiordelisa
- Luptă cu diavolii
- Charlemagne salvat de Ranaldo
- Agramante pleacă la război
- Lupta tuturor campionilor
- Mare luptă a lui Orlando și Ruggero
- Afaceri Mandricardo
- Colodrilul Nilului
- Ruggero și Bradamenate se întâlnesc
- Eliberarea lui Orlando
- O dragoste pentru Fiordespina
În epilog, Celati îl duce pe cititor pe un drum între Cento și Bondeno, unde își imaginează trecerea Boiardo, nedumerit de ceață și înconjurat de personajele sale din tufișuri.
Ediții
- Gianni Celati, Orlando îndrăgostit povestit în proză , Torino: Einaudi (colecția „I coralli” nr. 13), 1994
Notă
- ^ Atât Einaudi , 1970, respectiv 1986; dar ne putem aminti și O halucinație flamandă. Morgante major spus de Giorgio Manganelli , editat de Graziella Pulce, Socrate, Roma 2006, născut dintr-o emisiune radio.
- ^ Conectat de Celati și de Baldus al lui Teofilo Folengo , care cu Furioso și Innamorato sunt pentru el cele mai mari capodopere ale genului cavaleresc și orizontul unei literaturi din Valea Po care încă trebuie descoperite și evaluate pe deplin.
- ^ Cuvânt înainte, p. XI.
