Rosmersholm

Rosmersholm
Dramă în patru acte
O ediție din 1886
Autor	Henrik Ibsen
Titlul original	Rosmersholm
Limba originală	danez
Compus în	Iunie-septembrie 1886
Publicat în	1886
Premiera absolută	17 ianuarie 1887 Komediehuset på Engen , Bergen
Prima reprezentație italiană	8 ianuarie 1894 Teatrul Gerbino , Torino
Personaje
Johannes Rosmer, proprietarul Rosmersholm Rebecca West, invitată la Rosmersholm Profesorul Kroll, cumnatul lui Rosmer Ulrik Brendel, fostul tutore al lui Rosmer Peder Mortensgaard, jurnalist Doamna Helseth, menajeră la Rosmersholm
Manual

Rosmersholm , tradus și ca Ferma Rosmer , Casa Rosmer sau Villa Rosmer , este o dramă în patru acte a scriitorului și dramaturgului norvegian Henrik Ibsen , care a avut premiera la Bergen în 1887 . După cum sugerează protagonistul Rosmer, principalele teme ale dramei sunt schimbările politice și sociale care au făcut ca clasa conducătoare să nu mai poată impune sistemul său ideologic restului populației: libertatea de gândire și de acțiune a personajelor. nu se mai bazează pe creștinism, nici pe un cod etic de origine creștină, ci încredințat în întregime individului. Amintirea obsesivă a trecutului și incapacitatea de a merge mai departe pentru că sunt balastate de memorie sunt alegorizate în piesa de către calul fantomă despre care se spune că bântuie moșia Rosmersholm; cu câțiva ani mai devreme, Ibsen a dezvoltat metafora memoriei ca o fantomă în piesa sa Spectre (1881).

Complot

La un an după sinuciderea soției sale Beata, Johannes Rosmer a lăsat o prietenă a soției sale, Rebecca West, să se mute în casa familiei, Rosmersholm. Cei doi sunt în mod clar îndrăgostiți, deși Rosmer își neagă sentimentele și afirmă că relația dintre ei trebuie să rămână strict platonică. Rosmer, fost pastor protestant, este un membru respectat al comunității și, ca atare, dorește să sprijine noul guvern și agenda sa reformistă și aproape revoluționară. Cu toate acestea, fostul său cumnat și prieten Kroll nu este de acord și susține că Rosmer ar trebui să rămână fidel rădăcinilor sale aristocratice. Fără respect, Kroll îl confruntă pe Rosmer despre relația sa cu Rebecca și răspândește vestea că cei doi sunt îndrăgostiți; remușcarea începe să-l bântuie pe Rosmer, care este convins că el și nu boala mintală a soției sale au împins-o la sinucidere. Încearcă să șteargă memoria lui Beata cerând-o pe Rebecca să se căsătorească cu el, dar femeia refuză pe neașteptate. Kroll o acuză pe Rebecca că a îndoctrinat-o pe Rosmer cu opiniile sale politice radicale și femeia mărturisește că ea a fost cea care a împins-o pe Beata la sinucidere inițial pentru a-și spori influența asupra lui Rosmer, dar apoi pentru că s-a îndrăgostit de bărbat. Sentimentul de vinovăție pentru moartea lui Beata a determinat-o să respingă propunerea lui Rosmer.

Nici Rebecca, nici Rosmer nu se pot elibera de remușcări și vinovăție. Rebecca este, de asemenea, chinuită de amintirea că s-a culcat cu tatăl ei adoptiv, despre care suspectează că era și tatăl ei biologic; Kroll își confirmă suspiciunile. Incapabili să aibă încredere unul în celălalt, dar și în ei înșiși, Rosmer și Rebecca recunosc că nu își pot continua viața. Rosmer o roagă apoi pe Rebecca să se sinucidă ca Beata, aruncându-se în piatra de moară din Rosmersholm, iar femeia acceptă fără ezitare și începe să dea instrucțiuni despre cum să-și recupereze cadavrul după sinucidere. Dar Rosmer o întrerupe pentru că intenționează să se sinucidă cu ea: bărbatul este încă îndrăgostit de Rebecca și, deși știe că nu poate trăi cu ea, nu are intenția de a exista într-o lume fără iubitul său. Cei doi mor împreună în groapa morii, iar sinuciderea lor este asistată de menajera, doamna Helseth, care, îngrozită, crede că cuplul a fost luat de „femeia moartă”, fantoma lui Beata, care crede că planează peste Rosmersholm.

Reprezentări

Rosmersholm a avut premiera la 17 ianuarie 1887 la Komediehuset på Engen din Bergen . ^[1]

Premiera italiană, cu titlul La Fattoria Rosmer , a fost la 8 ianuarie 1894 la Teatrul Gerbino din Torino de compania Giovan Battista Marini, cu Ermete Zacconi (Rosmer), Emilia Aliprandi Pieri (Rebecca West), Libero Pilotto (Kroll) , Oreste Calabresi (Brendel). ^{[2] [3]}

Adaptări

În Italia, Rai a difuzat pe 7 iulie 1972 Rosmersholm , în traducere de Claudio Novelli, în regia lui Vittorio Cottafavi , decoruri de Nicola Rubertelli , costume de Giovanna La Placa; cu Evi Maltagliati (Doamna Helseth), Ileana Ghione (Rebecca West), Giacomo Piperno (Kroll), Mariano Rigillo (Rosmer), Arnoldo Foà (Brendel), Ezio Marano (Mortensgaard). ^[4]

În cultura de masă

• Scriitoarea britanică Dame Cicely Isabel Fairfield și-a scris și publicat lucrarea sub pseudonimul Rebecca West , în cinstea eroinei ibseniene. ^[5]
• Fiecare capitol al romanului Letal al lui JK Rowling White , publicat în 2018 sub pseudonimul lui Robert Galbraith, este introdus printr-un citat din Rosmersholm . ^[6]

Ediții

• Ferma Rosmer , traducere de Paolo Rindler și Enrico Polese Santarnecchi, Milano, Max Kantorowicz, 1894, 95 p.
• Rosmersholm , traducere de Anita Rho , Colecția Teatrului nr. 319, Torino, Einaudi, 1990, ISBN 9788806117078 .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Rosmersholm

linkuri externe

• ( EN ) Rosmersholm , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Programare teatrală de Rosmersholm , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul