Casa de lângă mare / Ithaca
| Casa de lângă mare / Ithaca | |
|---|---|
| Artist | Lucio Dalla |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 1971 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 2 |
| Tip | Muzică de autor |
| Eticheta | Primul RCA italian 3588 |
| Producător | Țara lui Gaibola |
| Viteza de rotație | 45 de ture |
| Formate | 17,5 cm |
| Certificări | |
| Discuri aurii |  Italia(vânzări: peste 15 000) |
| Lucio Dalla - cronologie | |
La casa in riva al mare / Itaca este un single de Lucio Dalla publicat în iunie 1971 de RCA italiană .
Discul
Coperta descrie o imagine care rezumă cele două cântece, și anume casa de pe mare a co-starului, Maria, văzută de deținut de la fereastra celulei sale de pe care puteți vedea și gardul închisorii și barca al marinarilor lui Ulise [1] .
Cele două piese sunt scrise de Gianfranco Baldazzi și Sergio Bardotti pentru versuri și de Lucio Dalla pentru muzică. Aranjamentul este organizat de Guido și Maurizio De Angelis .
Casa de lângă mare
Textul melodiei spune povestea unui deținut, poate o condamnare pe viață, care din celula sa vede doar marea și o casă albă în care locuiește o femeie, căreia îi dă numele Maria [2] , cu care se încadrează dragoste până când dorește să se căsătorească cu ea după ce i-a ispășit pedeapsa: ea va muri înainte de a ieși din închisoare.
Piesa a fost reînregistrată de Enrico Ruggeri în 1989 în albumul său „Contacte”; de Fiorella Mannoia în 2013 în albumul ei A te și de Edoardo De Angelis și Francesco De Gregori în albumul Cântărețul necesar de De Angelis în 2016.
Itaca
Cântecul este cântat de unul dintre marinarii lui Ulise care, adresându-se căpitanului său, îl face conștient de diferența de viață dintre el, pentru care există bogății, onoruri și femei, și marinarii săi [3] ; refrenul care interpretează refrenul este indicat pe coperta albumului ca „cor popular” [4] și, de fapt, lucrătorii RCA italieni (angajați, muncitori, personalul barului) sunt frații De Angelis ( https: / / www .youtube.com / watch? v = dOrFOQX1R_w ), aranjatori ai piesei, aduși în studio, un caz unic în discografia italiană, pentru a cânta [3] .
Ithaca a fost înregistrată live de Dalla în albumul din 1975 Bologna din 2 septembrie 1974 realizat împreună cu Francesco De Gregori , Antonello Venditti și Maria Monti [5] cu o schimbare în ultimele două rânduri ale versului al treilea [6] .
În 1997 , cantautorul grec Dionysis Savvopoulos a înregistrat o versiune tradusă în limba sa, conținută în albumul Το ξενοδοχείο [3] .
Urme
- Casa de lângă mare - 3:56
- Itaca - 4:07 am
Notă
- ^ http://discografia.dds.it/display_full_imma.php?imma=./imphotos/labelgallery/dallacasariva1web.jpg
- ^ Copie arhivată , pe detention.eu . Adus la 25 februarie 2017 (arhivat din original la 25 februarie 2017) .
- ^ a b c https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=846
- ^ http://discografia.dds.it/display_full_imma.php?imma=./imphotos/labelgallery/dallastoriecasa55web.jpg
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1380
- ^ https://www.antiwarsongs.org/song.php?lang=it&id=846#notes_song
Bibliografie
- Melisanda Massei Toamna , Lucio Dalla. Discografie ilustrată , Coniglio Editore , Roma 2010; detalii despre Casa de la mare / Ithaca (pag. 59-60)
linkuri externe
- Pagina Discotecii de Stat de pe disc , pe discografia.dds.it .
