Omul din labirint

Omul din labirint
Titlul original	Omul în labirint
Alte titluri	Orașul-labirint
Autor	Robert Silverberg
Prima ed. original	1968
Tip	roman
Subgen	operă științifico-fantastică
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Omul în Labirint sau City-Labirintul (titlul original Omul în labirint) este un science - fiction roman scris de Robert Silverberg și publicat în 1968 , inspirat explicit de mitul grecesc al Filoctet și Sofocle tragedia bazată pe ea.

El aparține perioadei cu cea mai mare venă creatoare a autorului, din a doua jumătate a anilor șaizeci până în prima jumătate a anilor șaptezeci , caracterizată prin lucrări precum Ali della Notte ( 1969 ) și Morire Inside ( 1972 ).

Setare

În viitorul scenariu al romanului, datorită propulsiei de distorsiune a hiperspațiului, umanitatea a putut călători către alte sisteme solare din propria sa galaxie. Pe parcursul a două secole de explorare, au fost descoperite multe planete potențial locuibile, asemănătoare Pământului, dar nu au fost întâlnite alte specii inteligente, doar urme ale faptului că au existat în trecut, dar au dispărut cu zeci de mii sau milioane de ani.

Beta Hydri IV

În cele din urmă, pe Beta Hydri IV, sub o pătură perenă de nori planetari, este descoperită prima specie extraterestră inteligentă care încă trăiește. Timp de zece ani planeta este ținută în carantină, este de preferat să nu intre în contact cu hidranii, care au atins un stadiu de evoluție tehnologică comparabil cu cel al Pământului în secolul al XX-lea, cel puțin până când vor întreprinde călătorii spațiale. Dar această alegere prudentă eșuează atunci când o specie inteligentă este descoperită într-o altă galaxie, la un nivel evolutiv mai înalt decât cel uman și devine necesar să se stabilească relații sau chiar o alianță defensivă cu „vecinii” hydrani, în perspectiva următoarei contact cu extra-galactici. Pentru primul contact, este desemnat exploratorul și diplomatul expert Richard Muller, care coboară pe Beta Hydri IV și petrece un an printre acele ființe cu membre multe și lungi, asemănătoare păianjenilor, probabil telepatică, fără a putea face niciun progres în comunicare. cu ei. Când părăsește planeta, nu știe că extratereștrii au acționat în mintea sa, fără știrea sa.

Lemnos

Lemnos este o planetă de tip terestru, cea mai interioară a unui sistem solar al unei stele pitice vechi de tip M, la 90 de ani lumină de Pământ. Prezintă trei luni, numite după Moirae din mitologia greacă, Clotho , Lachesis și Atropos . Are o zi de 30 de ore pe Pământ și un an de 20 de luni pe Pământ. Atmosfera sa este respirabilă pentru oameni.

Este o planetă pustie, abandonată de cel puțin un milion de ani de rasa extraterestră care a locuit-o și care a lăsat cel mai impresionant vestigiu al unei specii extraterestre dispărute găsite până acum în explorarea sa de la pământeni, Labirintul.

Labirintul este structurat în inele concentrice, separate de ziduri de terasament înălțime de 5 metri. Circumferința sa exterioară este de aproape 100 km, cea a părții interioare aproximativ 20-30 km. Înconjurat de un câmp de forță defensiv, este alcătuit din opt zone distincte, diferite ca stil arhitectural și pericol: în capcanele cele mai exterioare mortale abundă, dar nici măcar celelalte nu sunt complet inofensive. Există o singură intrare sigură pentru fiecare zonă, toate celelalte sunt false și duc la moarte.

Deși nelocuită de un milion de ani, este în mare parte intactă, nu purtată de timp. Mecanismele vechi de milenii (capcane, apeduct, mașini de întreținere) funcționează încă perfect. În interior trăiesc cel puțin douăzeci de specii de mamifere de toate dimensiunile.

Nu prezintă niciun indiciu despre constructori sau de ce a fost construită o astfel de structură, fie pentru a apăra împotriva unui atac inamic, fie din paranoia pură, fără un inamic extern real.

În ciuda pericolelor de moarte pe care le conține, aceasta exercită o fascinație irezistibilă asupra arheologilor, nu numai terestre: în interior există, de fapt, rămășițele exploratorilor multor specii extraterestre. Richard Muller este primul care poate ajunge în centru.

Alte locuri

Pe parcursul romanului sunt menționate câteva alte planete:

Marduk, a patra planetă a sistemului Tau Ceti, la 12 ani lumină de Pământ, concepută ca o lume de plăcere și recreere pentru minerii care lucrează pe celelalte lumi ale sistemului; este o lume fără anotimpuri, o copie a Pământului în cele mai bune aspecte naturale ale sale.
Delta Pavonis VI (Loki pentru locuitorii săi), la 20 de ani lumină de Pământ, a rămas izolată de planeta de origine timp de 50 de ani, dezvoltându-și propriile utilizări și tradiții specifice, inclusiv practica obezității artificiale.
82 Eridani, Rigel XXII, Alpha Centauri IV.

Personaje

Richard "Dick" Muller, diplomat, explorator, soldat, pionier. Călător neobosit, la 25 de ani părăsește Pământul și înainte de patruzeci de ani a vizitat deja o sută de lumi, devenind celebru. Cincizeci, el are acum autoritatea unui om de stat, chiar dacă nu deține nicio funcție politică sau administrativă oficială. La vârsta de 53 de ani este ales ca reprezentant al Pământului pentru primul contact direct cu o specie extraterestră, pe Beta Hydri IV. El petrece un an printre Hydrians, fără rezultate vizibile. Înapoi pe Pământ descoperă că este un erou, dar și un fel de lepros: a fost schimbat iremediabil de extratereștri, marcat de un rău care îi face prezența insuportabilă pentru alții. După câteva luni, dându-și seama că nimeni nu este capabil să reziste mult timp aproape de el și neavând nicio dorință de a provoca suferințe inutile altor oameni, el refuză alegerea mai ușoară, moartea, pentru cea mai dificilă, izolarea: părăsiți El aterizează și se exilează de bunăvoie pe planeta nelocuită Lemnos, unde se așteaptă să trăiască șaizeci de ani în singurătate, înainte de o moarte pașnică.
Charles Boardman, o generație mai veche decât Muller, lucrează ca el în serviciul societății umane, fără a avea o funcție oficială. Abil, manipulator, devotat bunăstării umanității, zelos, dar periculos de lipsit de scrupule. Este chiar imaginea autorității, stereotipul „eminenței gri”. Încă de la o vârstă fragedă a simulat îmbătrânirea pentru a câștiga credibilitate și respect: acum, la vârsta de optzeci de ani, de la 40 de ani a demonstrat 55. În viitor intenționează să capete o înfățișare mai apropiată de vârsta sa reală, pentru a dobândi și autoritatea estetică a batranul intelept.
Ned Rawlins, 23 de ani, înalt, blond, cu ochi albaștri, este imaginea frumuseții și ingeniozității tinere. Tatăl, un prieten apropiat al lui Muller, a murit prematur (a murit într-un accident la puțin peste cincizeci într-o societate în care este posibil să se ajungă la o sută șaizeci). El este ales de Boardman pentru a-l însoți la Lemnos: aceasta este prima sa misiune diplomatică.

Complot

Au trecut acum nouă ani de când diplomatul și exploratorul Richard Muller a părăsit Pământul, după rezultatul traumatic al misiunii sale istorice de prim contact pe Beta Hydri IV și s-a exilat pe planeta nelocuită Lemnos, unde un instinct înnăscut de conservare, noroc, resemnare iar o dorință de moarte i-a permis să cucerească mai întâi Labirintul muritor, găsind în el refugiul perfect, inaccesibil.

Izolarea sa absolută este întreruptă de sosirea unei nave spațiale terestre care, fără să știe, îl caută. Charles Boardman, un diplomat matur, care îl cunoaște pe Muller de treizeci de ani și este responsabil, mai mult sau mai puțin direct, atât pentru misiunea de pe Beta Hydri IV, cât și pentru exilul de pe Lemnos, are nevoie disperată de Muller, deoarece chiar condiția care îl face să fie viața nepotrivită printre altele ar putea fi acum singura mântuire pentru întreaga omenire, plasată în fața unei amenințări fără precedent. Dar știe că nu are intenția de a colabora și de a ajuta Pământul, nu există nicio modalitate de a-l obliga să părăsească labirintul din propria sa voință și viața lui este prea prețioasă pentru a-l pune în pericol cu o abordare jignitoare. Pentru aceasta l-a adus cu el pe tânărul și inocentul Ned Rawlins, pe care vrea să-l folosească pentru a ajunge la Muller prin înșelăciune.

Pentru a putea învinge labirintul, expediția își abordează obstacolele într-un mod sistematic folosit până acum, folosind drone mecanice consumabile. Cu toate acestea, este nevoie de nouă zile și o sută de drone distruse pentru a ajunge în centru, dar labirintul are și un număr de sânge, cinci morți. Muller alege să nu facă nimic pentru a împiedica intrușii să ajungă la el, dintr-o dorință nerecunoscută de a-și rupe izolarea totală.

Când Ned îl întâlnește în cele din urmă pe Muller, el se preface că aparține unei misiuni arheologice și este total surprins de prezența omului în Labirint. După cum a planificat Boardman, datorită apariției sale deschise și inocente, el câștigă treptat încrederea instabilului și paranoicului Muller, care alternează momentele de respingere rece cu altele de deschidere timidă față de el.

Tânărul este primul care se expune într-un mod atât de continuu și apropiat de „răul” care îl afectează pe Muller: este un flux intern dezordonat și incontrolabil de emoții negative (disperare, regret, durere, ură, angoasă, frică, gelozie , amărăciune, dezgust, dispreț, furie, neajutorare, consternare, singurătate), care la mică distanță îi copleșește pe cei care sunt loviți de aceasta, provocând suferințe autentice și o stare profundă de depresie, în timp ce mai departe provoacă doar o stare generală de rău.

Ned înțelege că acea emanație irezistibilă a sufletului nu îi aparține lui Muller ca individ, ci esenței sale ca ființă umană: este „un strigăt tăcut de mânie cosmică”, este conștientizarea sensului negativ al existenței. Poate că toți oamenii emit același mesaj, precum balizele pe care le transmit, dar, din fericire, sunt incapabili să primească. Acesta este un fel de zgomot de fond pe care bărbații nu ar trebui să-l poată auzi.

Muller a avut mult timp pentru a reflecta asupra propriei situații și a ajuns la aceleași concluzii, dar înțelegând cele mai grave aspecte. Acea „duhoare mintală” insuportabilă este mirosul naturii umane: simpla existență provoacă în sufletul fiecărei răni nevindecate încât, dacă am fi capabili să percepem duhoarea emanată, nu ne-am putea suporta reciproc și societatea umană nici nu ar putea exista. Intervenția hidranilor (poate nu malignă, dar menită să-l vindece de incapacitatea de a împărtăși emoțiile) a făcut din Muller ființa umană prin excelență, singura care nu își poate ascunde umanitatea, dar în același timp l-a îndepărtat de ea. Răul său nu este altceva decât un adevăr insuportabil, un ghimpe în conștiința fiecărui locuitor al Pământului: omul trebuie să fie cea mai proastă ființă din univers dacă nici măcar nu poate suporta propria sa specie.

Nu învinuiește pe nimeni pentru ceea ce i s-a întâmplat, în afară de el însuși. Toată viața lui a fost mișcată de mândrie, ambiție, sete de glorie, dorul de faimă și nemurire („Am văzut stelele și am vrut să le fac ale mele”). El a acceptat misiunea pe Beta Hydri IV pentru că era o propunere imposibilă de refuzat, fiind primul om care a intrat în contact cu o altă specie inteligentă era o garanție irezistibilă a nemuririi. Chiar dacă Boardman nu a avut nevoie să-l înșele pentru a-l determina să accepte, Muller nu-l iartă pentru că și-a valorificat propria slăbiciune. A coborât printre hidranii simțindu-se ca un Dumnezeu și a fost mutilat, martirizat: a vrut să depășească limita, a păcătuit în híbris și a fost pedepsit așa cum merita, i s-a dat o lecție severă care i-a distrus toate iluziile divinității; aspira la o stare supraomenească și a fost călcat în picioare, rupt în bucăți, forțat să se refugieze într-o lume moartă, pentru a pune laolaltă fragmentele ființei sale.

Odată câștigată încrederea lui Muller, Ned nu mai are nimic de făcut decât să-i promită că pe Pământ există acum un remediu pentru starea sa, urmând fără să vrea planul Boardman, care i-a cerut să comită o faptă nobilă dintr-un motiv nobil. Muller obiectează inițial să creadă în destin, în răzbunarea transgresiunii, în răsturnarea celor care au fost vinovați de prea multă mândrie. Când tânărul obiectează că nu trăiesc într-o tragedie greacă, ci în lumea reală, el provoacă viziunea sa cinică și adolescentă asupra lucrurilor, acuzându-l că este chiar mulțumit de propria sa nenorocire și îl invită să uite și să ierte trecut, Muller își dă seama că nu se poate înșela: oricât de mult simte dispreț față de rasa umană, nu vrea să-și prelungească izolarea, dar perspectiva ieșirii din el îl înspăimântă.

După ce l-a înșelat pe Muller în acest fel, credința lui Ned crăpă, nu reușește să continue dincolo de ficțiune. Boardman se aștepta la momentul de rebeliune al tânărului și este obligat să-și dezvăluie planul: odată ce bărbatul este scos din labirint, nu va fi necesară colaborarea sa spontană, nu i se va permite să aleagă, va fi doar un instrument.

Descoperind că Muller nu va rămâne cu nicio libertate de alegere, Ned decide să-i mărturisească întregul adevăr, tocmai când a fost convins să se întoarcă pe Pământ. O specie extraterestră extragalactică extrem de evoluată, care folosește frecvențe radio și vede întregul spectru, după ce s-a extins în propria sa galaxie, a ajuns acum și pe cea a Pământului. Aceste ființe radio gigantice, de neimaginat, originare dintr-o planetă gazoasă, nu sunt în măsură să desfășoare nici cele mai simple activități manuale, pentru aceasta înrobesc forme de viață inferioare, exploatându-și abilitățile manuale și capacitatea de a se mișca. Ei au preluat deja șase planete periferice, înrobindu-și coloniștii umani. Orice încercare de a comunica cu extratereștrii a eșuat, iar Boardman este convins că nici măcar nu și-au dat seama că au de-a face cu ființe simțitoare. Pentru a încerca să apelăm la un cod moral universal, este necesar ca ființele radio să înțeleagă că oamenii sunt ființe inteligente, să nu fie reduse la simple instrumente și singura modalitate este să le aducem în contact cu singurul om capabil să treacă. pe sufletul tău, Muller.

Boardman este forțat să acționeze el însuși, pentru a evita riscul ca Muller să decidă să se sinucidă. Muller este blocat și neînarmat, dar Ned îi dă o armă, dându-i înapoi alegerea. Boardman vine să se declare dispus să-și ofere viața în schimbul colaborării sale, dar celălalt susține că ar prefera să se sinucidă decât să se sinucidă, pentru că, cu sinuciderea, el va răsplăti omenirii pentru răul pe care i l-a făcut. Dar, în cele din urmă, decide să renunțe. Conform explicației ulterioare a lui Boardman către Ned perplex, tocmai gestul naiv și romantic al tânărului a rezolvat situația: în timp ce, pe de o parte, bătrânul diplomat întruchipează partea cea mai proastă a societății umane în ochii lui Muller, Ned i-a arătat, punând propriile principii tuturor celorlalți, că există încă speranță pentru oameni.

Muller, după ce s-a pregătit în secret pe Lună, a ales să nu se întoarcă pe Pământ, ajunge la una dintre cele șase planete colonizate de terestre acum controlate de ființe extragalactice și intră în contact cu cel care supraveghează, din orbită, activitățile sclavilor umani. . Ființa extraterestră, imensă, de o formă indistinctă, exercită asupra lui Muller o forță irezistibilă: omul, care simte parcă i se suge sufletul, se oferă cu plăcere ființei care își bea spiritul, revarsă. Cu ușurare tot ce are în interior, până la punctul de a fi golit de el.

Când Muller este eliberat, are senzația că extraterestrul și-a absorbit complet, accidental, neintenționat emanația negativă, lucru confirmat de întâlnirea ulterioară cu Rawlins. Tânărul inițial nu reușește să înțeleagă de ce bărbatul, în ciuda faptului că a fost vindecat, alege să se refugieze din nou în Labirintul din Lemnos, în loc să se întoarcă pe Pământ. Mai târziu, totuși, el se îndoiește că, așa cum susține Boardman, mai realist, va face mai devreme sau mai târziu, când se va simți gata să se întoarcă la viață, pentru că este convins că Muller a mers acum mai departe, că poate că nu mai este exact om, dar în pace cu sine.

În ceea ce îl privește, Rawlins așteaptă cu nerăbdare un viitor plin de mari încercări: reacția ființelor radio la întâlnirea cu Muller nu este încă cunoscută. Este conștient că este animat de aceeași atracție pentru stele ca Muller, în vârstă de douăzeci de ani, dar și de posibilitatea de a-și putea găsi propriul labirint în față.

Referințe la mitul grecesc și tragedia lui Sofocle

În mit, Philoctetes primește plaga de duhoare insuportabilă ca pedeapsă pentru un jurământ încălcat. În roman, Muller este convins că starea sa este consecința ambiției sale neînfrânate și a prezumției sale de a se ridica la Dumnezeu prin explorarea universului. Duhoarea fizică a mitului devine o emanație spirituală în roman, dar la fel de insuportabilă.

Silverberg atribuie planetei nelocuite pe care Muller alege să se exileze cu același nume ca și insula greacă pe care Philoctetes este abandonată, Lemnos .

Romanul re-propune prin personajele lui Charles Boardman și Ned Rawlings exact rolurile lui Odiseu și Neoptolemus : la fel cum Odiseu a provocat abandonarea lui Philoctetes și acum încearcă să ajungă la el prin înșelăciune, Boardman a fost cauza indirectă a răului lui Muller, i-a sugerat locul unde s-ar putea izola de restul omenirii și acum că are nevoie de ajutorul său, este gata să facă orice pentru a-l avea; La fel ca și Neoptolem, Ned este tânărul nevinovat care trebuie să câștige încrederea și prietenia exilului, dar apoi se răsculă împotriva înșelărilor de care a fost complice, în ciuda sa.

Tragedia lui Sofocle se încheie cu un deus ex machina adecvat, în același mod în care Silverberg își rezolvă complotul propriului roman fără o justificare clară pentru alegerea lui Muller.

Într-un anumit sens, personajele în sine sunt conștiente că povestea lor își are rădăcinile în antichitate. Boardman, care nu a aspirat niciodată să comande, ci doar să sfătuiască, se compară în mod explicit cu Odiseu / Ulise și intenționează să-și schimbe înfățișarea în viitor pentru a semăna mai mult cu vechiul înțelept Nestor . Muller, pentru a-și explica starea, folosește conceptul tragediei grecești a hýbris și se compară cu Oedip și Prometeu .

Ediții

Robert Silverberg , Omul în labirint , 1968.
Robert Silverberg, Orașul-labirint , traducere de Maria Benedetta De Castiglione, seria Urania nr. 498, Arnoldo Mondadori Editore, 1968, p. 168.
Robert Silverberg, Omul în labirint , traducere de Gian Carlo Tarozzi, seria Saga nr. 5, MEB, 1976.
Robert Silverberg, Quellen, uită-te la trecut! - Orașul-labirint - Omul stochastic , seria I maxime de science fiction nr.20, Arnoldo Mondadori Editore, 1989, p. 388, ISBN 88-04-32459-7 . Colecție de trei romane