Clemența lui Tit (Metastasio)
| Clemența lui Tito | |
|---|---|
| tragedie în trei acte, în versuri | |
 | |
| Autor | Pietro Metastasio |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | tragedie |
| Compus în | 1730 - 1734 |
| Publicat în | 1734 |
| Premiera absolută | 4 noiembrie 1734 Teatrul am Kärntnertor din Viena |
| Personaje | |
| |
La clemenza di Tito este o dramă în trei acte a lui Pietro Metastasio, premiată la Viena la 4 noiembrie 1734 cu muzica lui Antonio Caldara ; ulterior a fost muzicată de aproximativ patruzeci de compozitori.
Complot
Actul I
Acțiunea are loc la Roma, în apartament, cu vedere la Tibru, a Vitelliei, fiica fostului împărat Vitellius . Din moment ce Tito , aclamatul împărat , trebuie să se căsătorească, Vitellia crede că soția noului împărat trebuie să fie ea. Știind că Titus este îndrăgostit de Berenice , o prințesă străină, Vitellia organizează o conspirație pentru a-l ucide pe împărat și încearcă să-l implice pe Sesto în ea. Sesto, care este prieten cu Tito, știe că Tito este nevinovat și generos, dar nu poate spune nu Vitelliei, de care este îndrăgostit și, prin urmare, acceptă cu reticență să poarte semnul conspiratorilor: o panglică roșie în dreapta sa braţ. Annio ajunge și îi anunță pe cei doi că Tito a renunțat la dragostea lui Berenice pentru a nu-i supăra pe supuși. La rândul său, Annius este îndrăgostit de Servilla, sora lui Sextus și așteaptă aprobarea împăratului de a se căsători cu ea.
În fața atriului templului lui Jupiter Stator , un loc cunoscut pentru ședințele Senatului , sunt atât nobili romani adunați pentru a sărbători împăratul, cât și trimișii din țările cucerite care veneau să plătească tributul anual. Titus ajunge; mulțimea îl aclamă „tată al țării” și ar dori să-i dedice un templu. Tito susține că este mulțumit de titlul de „tată”, dar refuză onorurile divine și cere ca banii oferiți pentru construirea templului să fie donați victimelor recentei erupții a Vezuviu . Cu mulțimea plecată și plecată cu prietenii săi Sesto și Annio, Titus le spune că a decis să se căsătorească cu o fată romană, așa cum vor oamenii, și că a ales-o pe Servilia, sora lui Sesto; Prin urmare, îl roagă pe Annio să-l informeze pe logodnicul său.
În șederea imperială pe Dealul Palatin, prefectul pretorian Publius îi înmânează lui Titu lista adversarilor politici care urmează să fie pedepsiți. Titu îi spune lui Publius că acest obicei trebuie în cele din urmă abolit. Servilia ajunge și îi spune lui Tito că este onorată pentru cererea ei de căsătorie, dar că este îndrăgostită de Annio și vrea să-i rămână fidelă. Tito se declară fericit că cineva a fost în cele din urmă sincer cu el și că preferă să audă un adevăr, chiar dacă dureros, mai degrabă decât o falsitate plăcută.
Odată ce Titus a dispărut, Vitellia ajunge și o complimentează pe Servilia ca viitoare împărăteasă. Servilia o lasă pe Vitellia în întuneric despre refuzul ei și pleacă. Cu toate acestea, Vitellia este jignită de alegerea lui Tito și îi cere lui Sesto să dea socoteală întârzierilor din conspirația pentru uciderea împăratului. Sesto o asigură pe Vitellia că îl va ucide personal pe Tito; apoi se îndepărtează. Publius ajunge și îl informează pe Vitellia că Titus a ales-o în sfârșit ca soție. Pentru a opri conspirația, Vitellia îi cere lui Publius să-l caute pe Sesto și să-l trimită imediat la ea.
Actul II
Sesto, cu semnul conspiratorilor pe halat, privește îngrijorat semnele revoltei; conspiratorii, conduși de Lentulo, au dat deja foc Capitolului. Sesto, care este, în principiu, dispus să participe, ar dori totuși să-l salveze pe Tito; de aceea încearcă să meargă la împărat, dar trebuie să se oprească pentru sosirea lui Annio mai întâi și apoi a Serviliei și a lui Publius. Annio este îngrijorat de comportamentul lui Sesto: când Sesto pleacă, Annio îi cere lui Publius să-l însoțească pe Servilia acasă și pleacă pe urmele lui Sesto pentru a-l ajuta în cele din urmă.
Sesto ajunge la Vitellia și îi spune că a început revolta și că Tito este mort: un conspirator l-a înjunghiat în spate și apoi a fugit; Sesto și-a scos pumnalul din corp, colorându-și astfel halatul cu sângele împăratului. Vitellia, care a pierdut ocazia de a se căsători cu împăratul, îl insultă pe Sesto pentru că a luat parte la conspirație. Lăsat singur, Sesto, uimit de comportamentul schimbat al femeii și oprimat de sentimentele de vinovăție asupra morții lui Tito, își trage sabia pentru a se sinucide. Annius ajunge și îi spune lui Sextus că Titus vrea să-l vadă. Sesto află de la Annio că Tit nu a fost niciodată rănit; Evident, Sext a greșit când l-a văzut pe împărat înjunghiat. Sesto îi mărturisește lui Annius că a fost unul dintre conspiratori și îi spune că vrea să părăsească țara. Annio îl liniștește și îl sfătuiește să meargă la Tito: nimeni nu știe de participarea sa la conspirație; Sesto trebuie să rămână tăcut și să se comporte loial în viitor. Din moment ce halatul lui Sesto este încă împrăștiat cu sânge, Annius îl poartă pe cel al lui Sesto și îl face să poarte al său.
În grădinile împăratului Servilia îl informează pe Tito despre conspirație: Lentulus, în fruntea ei, după ce a dat foc Capitolului, purtase hainele imperiale, dar fusese confundat cu Tito de unul dintre conspiratori, care ucisese el cu un pumnal. Servilia îi dezvăluie și lui Titu care a fost semnul recunoașterii conspiratorilor. Sext sosește și Tit se plânge prietenului său de nerecunoștința romanilor, care par să-l urască în ciuda comportamentului său blând și generos. Sesto este pe cale să-i mărturisească lui Tito participarea sa la conspirație, dar Vitellia ajunge, împiedicându-l să vorbească. Apoi vine și Annio, care poartă haina lui Sesto cu semnul conspiratorilor. Tito îl observă și îi cere explicații. Annius, care nu vrea să-l trădeze pe Sesto, nu poate explica neînțelegerea. Sesto este pe cale să mărturisească; dar, înainte de a putea spune ceva, Vitellia intervine pentru a cere har lui Titus pentru Annio și pentru conspiratori. Tito pleacă; Servilia, care crede că Annio este vinovat, rupe indignat logodna. Annius îl roagă pe Sesto să-l exonereze: se va confrunta cu orice pedeapsă cu curaj, cu excepția pierderii celui drag. Cu toate acestea, Sesto nu poate vorbi pentru a nu-l trăda pe Vitellia. Publius ajunge și îl arestează pe Sesto: Lentulus nu este mort, a mărturisit el și l-a indicat pe Sesto drept unul dintre conspiratori.
Actul III
Scena de deschidere are loc într-o cameră închisă cu uși, un scaun și un birou. Titus așteaptă rezultatul interogării lui Sesto cu Publius. Publius relatează că Sextus a fost găsit vinovat și condamnat, împreună cu ceilalți conspiratori, la o luptă în amfiteatru cu animale sălbatice; Tito trebuie să semneze acum propoziția. Tito ezită să semneze sentința și poruncește să i se aducă Sesto și vrea să întrebe motivele trădării. Înainte de Tit, Sextus izbucnește în plâns, susține că este conștient de toate meritele împăratului și cere moartea pentru el însuși, dar nu poate oferi nicio explicație pentru comportamentul său, întrucât nu poate trăda pe cineva drag. Tito este furios și l-a luat pe omul condamnat; apoi, lăsat singur, Tito smulge condamnarea la moarte: „Dacă mă acuzi de lume / Vrei o greșeală, / Mă acuzi de milă, nu de rigoare” [1] .
Publius se pregătește să meargă la Tit pentru a-l însoți la amfiteatru. Vitellia îl întâlnește și îi cere informații despre soarta lui Sesto. Publius o informează despre condamnare și despre conversația dintre Sesto și Tito, despre care, totuși, nu știe rezultatul. Vitellia se teme că Sesto și-a mărturisit participarea la conspirație și regretă că nu i-a mărturisit adevărul lui Tito. Servilia ajunge și îi cere lui Vitellia să o implore și pe ea, ca logodit al lui Titus, iertarea pentru Sesto. Realizând că Sesto a păstrat tăcerea de dragul său, Vitellia decide să-l salveze mărturisindu-i păcatele lui Tito.
În amfiteatru, Tito ajunge însoțit de consilieri și patricieni romani și urmat de pretorieni . Annio și Servilia îi cer iertare lui Titus pentru Sesto. Cu toate acestea, Vitellia ajunge și îngenunchează în fața lui Tito și mărturisește că ea singură este responsabilă de conspirație, eclozată pentru că credea că împăratul a preferat-o pe Berenice sau Servilia în locul ei ca soție. Titu iartă pe toată lumea; el eliberează Vitellia de promisiunea ei de nuntă, permițându-i să se căsătorească cu Sesto.
Critică
Drama a fost interpretată cu ocazia zilei de nume a împăratului Carol al VI-lea ; Metastasio, poet cezarian din Viena din 1730 , intenționa să-l exalteze pe împăratul Habsburg cu această dramă didactică cu final fericit, comparându-l cu Tito , un împărat roman „milostiv” pentru că era întotdeauna dispus să ierte pe cei care au conspirat împotriva lui [2] ] .
În ciuda succesului său, această dramă este considerată una dintre cele mai puțin fericite din Metastasio. Ferrigni observă că „comedia involuntară a situațiilor și capriciul sentimentelor din această lucrare depășesc virtuozitatea metrică a poetului” [3] .
Lucrări lirice
Notă
- ^ Clemența lui Tit , Actul III, scena VII.
- ^ Franca Angelini, Op. Cit. , p. 1039
- ^ Mario Ferrigni, Op. Cit. p. 1633
- ^ a b c Hasse și-a intitulat lucrarea Titus Vespasian și a realizat trei versiuni ale acesteia.
- ^ Diana Blichmann, Atlas with the Celestial Globe in the Scene Design of La clemenza di Tito as a Symbol of Historical Power: The Portuguese Exploration of Brazil and the Political Propaganda at the Lisbon Court Opera in 1755 , in Music in Art: International Journal for Iconografie muzicală , vol. 42, 1-2, 2017, pp. 141–159, ISSN 1522-7464 .
- ^ Libretul a fost încredințat poetului curții din Dresda Caterino Mazzolà care a făcut tăieturi drastice asupra libretului lui Metastasio, reducând actele de la trei la două, păstrând doar șapte din cele douăzeci și cinci de arii ale lui Metastasio, adăugând doisprezece arii și opt ansambluri; din cele 999 de rânduri ale libretului, 760 sunt de Metastasio și 239 de Mazzolà (vezi Franca Angelini, Op.cit. , p. 1053)
- ^ opera în două acte pe un libret de Gaetano Rossi
Bibliografie
- Franca Angelini, «„ Clemența lui Tito ”de Pietro Metastasio». În: Literatura italiană Einaudi : operele, vol. II. Din secolul al XVI-lea până în al XVIII-lea , editat de Alberto Asor Rosa , Torino: Einaudi, 1993, pp. 1039-1053
- Mario Ferrigni , «Clemenza di Tito (La)». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. II, pp. 1632-33, ISSN 1825-7887
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al La Clemenza di Tito -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre La Clemenza di Tito
linkuri externe
- Pietro Metastasio, Clemența lui Tito în LiberLiber ( PDF ), pe liberliber.it .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 176 214 523 · LCCN (EN) n84148351 · GND (DE) 4191805-8 |
|---|
