Familia Mezil

Familia Mezil (în maghiară Mézga család ) este un serial de televiziune cu desene animate , produs în perioada 1968-1979 și difuzat la televiziunea maghiară în perioada 1970-1980.

Scris de József Romhányi și József Nepp , regizat de acesta din urmă și de alți regizori , cu muzică de Tamás Deák , seria a fost produsă de Pannonia Film Studios din Budapesta .

De asemenea, a fost exportat cu succes în Italia , Franța , Germania , Brazilia și Cehoslovacia de atunci. Din 2006 seria a fost disponibilă pe DVD publicat de Yamato Video .

Complot

Seria construiește pe viața unei familii maghiare foarte obișnuite o escaladare de aventuri improbabile, cu ideea originală de a insera Mezilurile într-un context științifico-fantastic , prin câteva trucuri fericite: în special cea de a atribui micului Aladár genial inventator aptitudini.

Cele trei anotimpuri

Familia Mezil este formată din trei sub-serii, toate constând din treisprezece episoade care durează aproximativ douăzeci de minute fiecare. În primul, Mezilii intră în contact cu un descendent foarte îndepărtat, care are 125 de ani și trăiește în viitor și care trimite gadget-uri incredibile familiei. De fapt, fiul său Aladár reușește să construiască un radio cu care să contacteze secolul 30 și să vorbească cu Em Zi Tren (= Mezil 30, în versiunea maghiară MZ / X ), care vorbește o limbă contractată („ újmagyar nyelv ”, literalmente nouă magie ), spune că este un descendent al lui Mezil și îl ajută pe bunicul său să-l decubo pe Sandor, trimițându-i câteva descoperiri tehnice obișnuite în timpul său. Obiectele trimise de Em Zi Tren au în teorie scopul de a simplifica viața Mezilului, dar ajung să o complice întotdeauna.
În cea de-a doua serie, Aladár construiește o navă spațială gonflabilă, fără să știe familia sa, cu care pleacă împreună cu câinele Fofi și întreprinde călătorii spațiale către planete necunoscute în care ajunge, invariabil, la probleme pe care trebuie să le rezolve apoi. În această serie, membrii familiei sunt de fapt actori secundari, iar protagoniștii sunt Aladár și Fofi, care nu numai că știe să vorbească, ci și un cititor de cărți avid, care uneori ia cu el în aventuri.
În al treilea și ultimul sezon (care spre deosebire de celelalte are un arc narativ precis), Mezilii primesc o invitație de la o veche prietenă a Paulei pentru o vacanță în Australia. Invitația include un bilet suplimentar pe care Mezils îl revinde neplăcutului, dar poliglotului, lângă Maris. Cei șase (Mezils, Maris și pisica Grinfia - Fofi este absent în această serie) pleacă apoi cu avionul, dar odată ce au coborât descoperă că au fost victimele unei înșelătorii: bătrânul pretendent al Paulei, pretinzând că este un foarte om de afaceri bogat, este fără bani și a plătit biletele lor cu bani falși. În încercarea de a se întoarce acasă, se vor confrunta cu un turneu aventuros al lumii și vor descoperi încet că el este de fapt un escroc care nu ezită să lase în urmă criminali periculoși, înșelați la rândul lor, care îl scot pe Mezils când vino să întrebi despre Steve. În ultimul episod, familia se întoarce în cele din urmă acasă pentru a descoperi că bărbatul locuiește acolo de vreme ce nefericiții s-au confruntat cu tot felul de necazuri. Din nou, nu îl vor întâlni (Steve nu este prezentat niciodată în niciun episod), dar vor găsi doar o notă de mulțumire de la el pentru „ospitalitatea” primită. Și de această dată, ca și în finalul fiecărui episod din acest sezon, Paula se plânge soțului că ar fi bine să se căsătorească cu altcineva.

Personaje

Sandor Mezil

Șeful familiei Sandor ( Mézga Géza ) este funcționarul tipic care așteaptă mereu o promoție care nu vine niciodată, slab de încheietură și incapabil să se impună energicei sale soții Paula.
În primul sezon, Sandor își dezlănțuie uneori frustrarea asupra celui de-al doilea fiu Aladár, de care depinde însă rezolvarea problemelor cotidiene și a celor extraordinare cauzate de lipsa de experiență a acestuia în manipularea dispozitivelor futuriste de care intră în posesia sa. Astfel s-a născut o relație tată-fiu făcută acum din șantaj mic, acum din represalii, dar mai des din complicitate forțată, iar în ea apare și un conflict economic. De fapt, Aladár caută în mod constant fonduri pentru experimentele sale, în timp ce Sandor este fără bani. Sandor este incapabil, dar și fanfaron : dorind întotdeauna să atribuie merite care nu îi aparțin, ajunge inevitabil să-și asume vina pentru toate.

Paula Mezil

Paula Mezil ( Mézga Paula , născută Rezovits ) este soția puternică a lui Sandor, întotdeauna gata să-și hărțuiască soțul acuzându-l de ineptitudine. Și, din moment ce este mereu implicată în fondurile dezastruoase ale acestora, este la latitudinea ei să închidă episoadele din prima serie cu inevitabilul slogan, plângându-se că nu s-a căsătorit cu evazivul Schtruf Würstel ( Hufnágel Pisti ). Cu toate acestea, în ultimul episod din prima serie, el va dezvălui că a fost o invenție care l-a făcut pe Sandor gelos.

Cristina Mezil

Cristina ( Mézga Kriszta ) este fiica cea mare a lui Sandor și a Paulei, o adolescentă frivolă care își trimite de multe ori tatăl în furie, transformând stereo-ul în plină explozie, bâzâind o chitară care nu poate cânta sau eșuează la școală sau chiar doar râde. declarațiile sale. Bineînțeles că nu se înțelege deloc bine cu fratele său mai mic. Cei doi băieți se ignoră în general, cu excepția cazului în care intră în certuri când sunt forțați să interacționeze.

Aladár Mezil

Tânărul Aladár ( Mézga Aladár ) este al doilea fiu al lui Sandor și Paula. Închis permanent în camera sa de laborator (pe ușa căruia se află un semn cu un craniu înconjurat de oase încrucișate și deasupra cuvântului Aladár ), el lucrează continuu la propriile invenții. În toate cele trei serii joacă un rol important: în prima este inventatorul strălucit al radioului care comunică cu viitorul; în al doilea este protagonist; iar în cel de-al treilea trucurile și inteligența lui vin în ajutor atunci când tatăl neîndemânatic alcătuiește încă un vai.
Familia îl ignoră în cea mai mare parte, tatăl său nu-i dă bani și el trece cât mai bine: el demontează obiectele pe care le găsește și face din ele cele mai ciudate gadgeturi. Aladár este taciturn, răbdător și sensibil; dar, de asemenea, dacă este necesar, gata să riposteze împotriva unui tată ticălos care îl exploatează negându-i fonduri și merite. Interesat doar de „progresul științific”, el se numește fizic.

Animale și personaje minore

Familia are două animale în primele două serii: pisica Grinfia ( Maffia ), iubită mai presus de toate de Cristina, și câinele Fofi ( Blöki ), absent în a treia serie.
La fel cum Grinfia este iubită de Cristina, Fofi este în schimb mai legat de Aladár. În prima serie servește chiar ca teren pentru contactele radio cu viitorul. În a doua serie, el este de fapt co-star în călătoria spațială a băiatului.
Un alt personaj notabil este vecina Maris ( Máris ), un profesor de liceu intolerant și ursuz, prezent în toate cele trei serii. În a treia serie descoperim că este doctor în arheologie . Nu uitați atunci unchiul Oscar, care vorbește mereu în rimă, mătușa Giulia și directorul general al lui Sandor, deși prezenți doar ocazional în prima serie: toți oaspeții dezastroselor convivialități Mezil.
În cea mai recentă serie, un personaj recurent, deși doar pe nume, este vechiul prieten al copilăriei Paulei, Steve Huffnagel.

Episoade

Ediție italiană și dublare

Versiunea italiană se caracterizează prin adaptarea numelor maghiare: Mézga devine Mezil, Géza Sandor, Kriszta Cristina etc. În timp ce prima difuzare de pe Rai a păstrat tema inițială inițială (deși puternic scurtată), în transmisiile ulterioare (mai întâi Italia 1 , apoi canale locale) a existat suprapunerea unei melodii în italiană ( Guarda watch che family , scrisă de Maurizio D'Adda și Franco Godi , interpretat de Fantomatic Band ), o piesă cu o temă similară și totuși apreciată în sine, dar care s-a ciocnit în stil și aromă cu subiectul original al seriei. Mai mult, curios, ultimele 4 note ale temei finale maghiare, prezente în ediția Rai, au fost inevitabil tăiate.

Seria a fost dublată în italiană ^[1] de:

• Mimmo Palmara (Sandor)
• Fabio Boccanera (Aladár, seria 1 și 3)
• Oreste Baldini (Aladár, seria 2)
• Eva Ricca (Paula)
• Paola Del Bosco (Cristina, seria 1 și 2)
• Laura Lenghi (Cristina, seria 3)
• Gino Donato (Maris, seria 1 și 2)
• Vittorio Battarra (Maris, seria 3)
• Maurizio Gueli (narator, seria 3)
• Vinicio Marinucci (regizor de dublare ).

Notă

Elemente conexe

• Desen animat

linkuri externe

• Pagina Internet Movie Database (primele două serii) , pe imdb.com .
• Pagina Internet Movie Database (a treia serie) , pe imdb.com .
• Site italian pe Familia Mezil , pe anni80.info .

Portal de science fiction

Portal de benzi desenate