Toate bune la „Carson Planet”

Toate bune la „Carson Planet“ (războiul împotriva Rull), de asemenea , publicat ca toate bune la Carson Planet și războiul împotriva Rulls ^[1] , este un 1959 science fiction roman ^[2] de canadian, naturalizat scriitor american AE van Vogt .

Istoria editorială

Romanul, la fel ca altele ale autorului, este o adaptare a șase nuvele scrise anterior.

Povești

Cele șase nuvele care, odată cu adăugarea a două capitole legate, au alcătuit romanul, au fost toate publicate inițial în Astounding Science Fiction .

Capitolele 1-4

Aceste capitole constau în refacerea poveștii Co-Operate - Sau altfel! , sau chiar Cooperate or Else , publicat inițial în aprilie 1942; traducerea italiană de Roberta Rambelli intitulată Collabora, altfel ... , a fost inclusă în antologia The great stories of science fiction 4 , publicată în noiembrie 1981 de SIAD Edizioni în seria The great stories of science fiction , în septembrie 1990 de Bompiani în volumul n. 15 din seria I Grandi Tascabili Bompiani și în iunie 2006 de RCS Periodici în seria The Great Stories of Science Fiction. Ediție specială pentru Newton ^[3] .

capitolul 5

Acest capitol este alcătuit din material nou, care acoperă decalajul dintre prima și a doua poveste.

Capitolele 6-7

Aceste capitole constau în refacerea poveștii The Gryb sau, de asemenea, Repetition , publicată inițial în aprilie 1940, traducerea italiană a lui M [aurizio] Nati și S [andro] Pergameno, intitulată Attention to the Gryb, a fost publicată de Fanucci Editore în 1976. , în volumul nr. 24 din seria Futuro. Biblioteca de știință-ficțiune ca parte a antologiei personale Cristalul a venit din timp ^[4] .

Capitolele 8-13

Aceste capitole constau în refacerea nuvelei A doua soluție , publicată inițial în numărul din octombrie 1942 al Astounding Science Fiction ^[5] .

Capitolele 14-16

Aceste capitole constau în refacerea nuvelei Pădurea verde , publicată inițial în iunie 1949 ^[6] ; o traducere de GP Sandri intitulată The green forest a fost publicată de Armenia Editore ca parte a antologiei personale The best of AE Van Vogt. O antologie personală grozavă. 12 nuvele ( The Best of AE Van Vogt , 1974), în 1978 în volumul n. 9 din seria Robot Speciale și din nou în 1980 în volumul nr. 17 din seria Robot Collection ^[7] ; în iunie 1988, o traducere de Daniela Galdo intitulată Yevd a fost publicată de Fanucci Editore în al treilea volum al seriei Biblioteca di Scienza , ca parte a antologiei personale intitulată La casa senza tempo ^[8] .

Capitolele 17-19

Aceste capitole constau în refacerea poveștii The Sound publicată inițial în februarie 1950; o traducere italiană de F. Jachino intitulată Inițiere a fost publicată în 1962 de Ponzoni Editore ca anexă la volumul nr. 91 din seria I Romanzi del Cosmo , apoi din nou în 1965 ca anexă la volumul nr. 45 din seria Cosmo. Capodoperele science fiction ; o traducere de Sandro Pergameno intitulată Sunetul a fost publicată de Editrice Nord în noiembrie 1979 ca parte a antologiei Destination Universe , volumul nr. 40 din colierul Cosmo Serie Oro. Clasici de știință-ficțiune ^[9] .

Capitolul 20

Acest capitol este alcătuit din material nou, care acoperă decalajul dintre poveștile a cincea și a șasea.

Capitolele 21-25

Aceste capitole constau în refacerea nuvelei The Rull ^[10] , publicată inițial în mai 1948; o traducere de Vittorio Curtoni intitulată Il Rull a fost publicată de Arnoldo Mondadori Editore ca parte a antologiei Astronavi & adventure ( The Good Old Stuff , 1998) în volumul nr. 1402 din 3 decembrie 2000 în seria Urania ^[11] .

Roman

Romanul a fost publicat pentru prima dată în 1959 de Simon & Schuster ^[2] .

Traducerea în italiană a lui Beata Della Frattina a fost publicată de Arnoldo Mondadori Editore în seria Urania , pentru prima dată în 1960, în volumul nr. 238, cu titlul Tutto bene la „Planeta Carson” , din nou în 1970, în volumul nr. 539, cu titlul Tutto bene a Carson Planet și din nou cu acest titlu în 1979, în volumul nr. 15 din seria Millemondi intitulată Millemondiestate 1979: Trei romane complete de Alfred E. Van Vogt .

O traducere italiană de Riccardo Valla intitulată Războiul împotriva rolurilor a fost publicată în 1977 de Editrice Nord în volumul nr. 26 din colierul Cosmo Serie Oro. Clasici de ficțiune științifico-fantastică .

O traducere a lui Marta Simonetti, intitulată și Războiul împotriva rolurilor, a fost publicată în noiembrie 1988 de Fanucci Editore în volumul nr. 5 din seria Library of Science Fiction , ca parte a antologiei personale The War Against the Rolls [și alte nuvele] ^[1] .

Nuvelă neinclusă în roman

O altă nuvelă nu a devenit parte a romanului, este The First Rull , publicată inițial de DAW Books în 1978 ca parte a antologiei personale Pendulum ; traducerea italiană de Giampaolo Cossato și Sandro Sandrelli , intitulată Il primo Rull , a fost publicată în 1980 de Editrice Nord ca parte a antologiei Pendulum , volumul nr. 102 din seria Cosmo science fiction series ^[12] .

Complot

Capitolele 1-4

Trevor Jamieson este naufragiat într-o junglă mortală de pe planeta Eristan II cu un Ezwal, o creatură asemănătoare unei șopârle cu o greutate de trei tone, inteligentă și telepatică, care urăște oamenii pentru colonizarea lumii sale de origine, Carson Planet. După ce s-au salvat de prăbușirea navei spațiale care le transportă, Jamieson și Ezwal trebuie să se îndrepte spre epavă în speranța că radioul subspacial va fi în continuare utilizabil pentru a apela la ajutor. Călătoria lor este întreruptă de un crucișător aparținând Rulls, creaturi care par să fi evoluat de la viermi cameleoni și care sunt ostile neîncetat pentru toată viața inteligentă. Rulls îl capturează pe Ezwal, dar trebuie să se ascundă atunci când o navă de luptă terestră angajează crucișătorul lor. Când o plantă nativă îi ucide pe Rulls, Ezwal îl îndrumă pe Jamieson către barca de salvare în care Jamieson îi aduce pe amândoi în siguranță.

capitolul 5

Jamieson aranjează întoarcerea Ezwal la Carson Planet. Pe măsură ce se separă, Ezwal respinge cererea lui Jamieson ca Ezwals să dezvolte o civilizație tehnologică capabilă să lupte împotriva Rulls. Jamieson găsește o intransigență similară la coloniștii umani, care au avut toți membrii familiei uciși de Ezwals. O tânără îi spune că luna Carson Planet este locuibilă și se oferă ca ghid pentru a o vizita.

Capitolele 6-7

Pe satelitul Carson Planet, Barbara Whitman îl atrage pe Jamieson într-o capcană, planul ei de a-l ucide pe Jamieson eșuează, dar ambii sunt blocați într-o lume ostilă. Încep să meargă spre orașul din care provin, iar Jamieson își folosește abilitățile de supraviețuire în deșert pentru a le hrăni și a-i salva de un grăsime de sânge. Câteva zile mai târziu, echipajul navei sale îi găsește și îi salvează.

Capitolele 8-13

Jamieson este îngrijorat de faptul că o femelă Ezwal și puiul ei sunt transportați pe Pământ. Nava care le transporta se prăbușește în Alaska și un membru al echipajului o ucide pe mama sa, care la rândul său îl ucide înainte de a muri. Puiul reușește să scape și este urmărit de bărbați care cred că este doar un animal. Jamieson ajunge pe măsură ce se apropie vânătorii și cu cooperarea lui Ezwal îi convinge pe bărbați să nu-l omoare, fiind o ființă inteligentă.

Capitolele 14-16

Jamieson organizează un proiect pe planeta Mira 23 pentru a obține un fluid dintr-o formă de viață nativă pentru a crea o substanță care va otrăvi Rulls. Este răpit de agenții Rull și dus la Mira 23, unde intenționează să-l folosească pentru a-l localiza pe liderul proiectului și a-l ucide. Este lăsat în pădure, unde viața sălbatică letală îl va ucide, chiar dacă cei trei agenți Rull sunt uciși de o amenințare pe care nu o anticipaseră. Jamieson este apoi salvat de liderul proiectului.

Capitolele 17-19

În Solar City, fiul lui Jamieson, Diddy, caută sursa sunetului omniprezent. În timpul misiunii sale de noapte este abordat de spioni și sabotori Rull care îl folosesc pentru a accesa șantierul naval, unde se află în construcție o navă spațială gigantică. Diddy, cu ajutorul agenților de contraspionaj și al cățelușului lui Ezwal, obține un pistol cu ​​flacără și ucide sabotorii, apoi își finalizează căutarea.

Capitolul 20

Însoțit de cățelușul lui Ezwal, Jamieson călătorește pe planeta Ploia pentru a captura unul dintre nativi, alcătuit în întregime din câmpuri electromagnetice, Plojan trimite sistemele electrice într-un vârf de coadă, așa că Jamieson trebuie să folosească dispozitive pur mecanice pentru a-și controla nava. Prin facultățile telepatice ale Ezwal intră în contact cu Plojan, care este de acord să-l ajute în schimbul promisiunii de a-l aduce acasă.

Capitolele 21-25

De la Ploia, Jamieson se îndreaptă spre Laertes III pentru a efectua o investigație preliminară asupra utilizării planetei ca bază de operațiuni împotriva Rulls. O navă de supraveghere Rull își dezactivează barca de salvare, dar la rândul ei este doborâtă. Prin urmare, Jamieson trebuie să se angajeze într-o bătălie de inteligență cu Rull care durează zece zile, timp în care reușește să-l condiționeze pe Rull, insuflând în subconștientul său convingerea că războiul este inutil. În cele din urmă, Rull îl capturează, dar Plojan îl eliberează și cei doi se întorc acasă într-o barcă de salvare Rull. Rull-ul cu care s-a confruntat Jamieson se dovedește a fi un lider suprem și, de fapt, pune capăt războiului.

Critică

Floyd C. Gale, recenzorul Galaxy , a salutat romanul, format din nuvele << asamblate aici sub formă de roman, fără denaturări nejustificate și sunt un bun exemplu al modului în care Van Vogt scrie atunci când nu complică complotul. >> ^{[13 ]} .

Potrivit lui Frederik Pohl << Un van Vogt mult mai atractiv [decât Ochiul Infinitului ] este Războiul împotriva Rullului (Simon & Schuster), care este compus din cinci povești tăiate și cusute cu mare pricepere până când apare un roman. Deși personajele principale sunt impenetrabile neumane, lectura merită, deoarece simpatiile lui Van Vogt sunt aprinse și le face interesante și formidabile. Fiecare poveste este povestea unei bătălii în interminabilul război al omului împotriva concurenților săi pentru supremația în spațiu: Rulls vorace, puternice și pline de ură, care pot controla lumina. >> ^[14] .

Notă

Bibliografie

• (EN) Frederik Pohl , Worlds of If, recenzii de carte , în If , mai 1960, p. 92. Accesat la 22 noiembrie 2020 .
  „Un van Vogt mult mai atrăgător este Războiul împotriva Rullului (Simon & Schuster), care este cinci romanete foarte abil tăiate și împachetate în aparența unui roman. Întrucât principalele caracteristici sunt impenetrabil non-umane, simpatiile lui Van Vogt sunt încântate și le face interesante, formidabile și merită citite. Fiecare poveste este relatarea unei bătălii în interminabilul război al omului împotriva concurenților săi pentru supremația în spațiu, Rull-urile controlatoare de lumină, vorace, puternice și urâtoare. " .

• AE Van Vogt, The green forest , în The Best of Alfred E. Van Vogt [ The Best of AE van Vogt ], Collezione Robot , traducere de GP Sandri, n. 17, Armenia Editore srl, martie 1980, pp. 157-179.

• Alfred E. Van Vogt, Yevd , în The Timeless House , Biblioteca de știință-ficțiune , nr. 3, Roma, Fanucci, 1988, pp. 219 - 249, ISBN 8834703049 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din nuvela The Rull

linkuri externe

• ( RO ) Ediții ale lui Tutto bene la „Carson Planet” , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• Ediții ale lui Tutto bene la „Carson Planet” , pe catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com . (actualizat până în ianuarie 2010)
• (EN) Ray, Poveștile complete (103) și romanele (35) ale AE van Vogt: sinopsi, comentarii și evaluări , pe Insula Prospero, 19 decembrie 2020. Accesat la 31 decembrie 2020.

Portal de science fiction

Portalul literaturii