Fata care s-a jucat cu focul

Fata care s-a jucat cu focul
Titlul original	Flickan som lekte med elden
Autor	Stieg Larsson
Prima ed. original	2006
Tip	roman
Subgen	galben , noir scandinav
Limba originală	suedez
Setare	Grenada , Gibraltar și Suedia , 2004 - 2005
Protagonisti	Mikael Blomkvist și Lisbeth Salander
Co-staruri	Erika Berger
Antagoniști	Alexander Zalachenko, Ronald Niedermann, Nils Bjurman și alții
Alte personaje	Miriam "Mimmi" Wu, Dag Svensson, Mia Bergman, Paolo Roberto, Jan "Bubbla" Bublanski, Sonja Modig, Armanskj, Holger Palmgren
Serie	Mileniu
Precedat de	bărbați care urăsc femeile
Urmată de	Regina caselor de hârtie
Editați datele pe Wikidata · Manual

Fata care s-a jucat cu focul (în limba originală Flickan som lekte med elden) este un roman polițist al scriitorului și jurnalistului suedez Stieg Larsson . Romanul este al doilea din seria Millennium , din care este autorul primelor trei romane, toate publicate postum după moartea sa prematură. Următoarele capitole au fost realizate de scriitorul și jurnalistul suedez David Lagercrantz .

În roman găsim personajele lui Lisbeth Salander , Mikael Blomkvist și altele prezente deja în Bărbații care urăsc femeile , primul roman al seriei.

Complot

În prefață, o fetiță legată de un pat într-o cameră întunecată este bântuită de amintirea unei explozii, fiind observată de un doctor voyeurist nemilos.

Stockholm, 2003. Mikael Blomkvist, proaspăt din afacerea Wennerström, a revenit cu fermitate la redacția revistei „Millennium” și se bucură de o reputație solidă. Singur regret: nu mai are nicio relație cu tânăra, geniala hacker Lisbeth Salander care, acum foarte bogată, se află într-o lungă vacanță în întreaga lume. Crudul avocat Bjurman, care studiază arhivele de pe Lisbeth, descoperă că în trecutul ei există un inamic necunoscut și intră în contact cu intermediarul ei, un culturist blond anonim. Millennium urmează să publice o investigație explozivă asupra traficului de prostituate din țările din Europa de Est , născută din colaborarea cu jurnalistul Dag Svennson și partenerul său Mia Bergman, dar indisponibilitatea unui anumit „Zala” îngreunează publicarea, probabil fiind o figura de frunte în criminalitatea locală. Proiectul este întrerupt în cel mai sângeros mod: Dag, Mia și avocatul Bjurman sunt găsiți uciși de aceeași armă. Anchetele poliției nu reușesc să clarifice motivul în timp ce o vânătoare de oameni este declanșată pentru Lisbeth Salander, între timp înapoi în Suedia : dovezile copleșitoare o plasează ca singurul suspect, iar viața ei privată (inclusiv relația cu Miriam Wu) este vândută mass-media , declanșând un imens proces media .

Puțini credincioși o cred inocentă, printre care fostul ei tutore Holger Palmgren, antrenorul de box Paolo Roberto și Mikael Blomkvist, care, investigând unul dintre infractorii din racheta de prostituție, agentul secret Gunnar Björck, descoperă identitatea lui Alexander . „Zala” Zalachenko , dezertor al serviciile secrete sovietice din azil politic sub un nume fals; Holger Palmgren îi dezvăluie lui Mikael că Zalachenko este tatăl lui Lisbeth.

În 1991, Zalachenko și-a bătut-o pe soție pentru a o trimite în comă, dar la scurt timp după aceea a suferit un atac incendiar de către micul Lisbeth, care l-a invalidat pe viață. Fata a fost condamnată la azil, unde a suferit torturi psihologice de către dr. Teleborian (un cunoscut psihiatru pentru copii). Lisbeth nu a vorbit niciodată cu profesioniștii din domeniul sănătății și a fost eliberat ani mai târziu numai datorită insistenței lui Palmgren ^[1] , care ulterior a devenit tutorele ei.

Considerată acum super-psihopat inamic public numărul unu , Lisbeth refuză orice ajutor și decide să investigheze singură: descoperă că atacul incendiar din 1991 a fost judecat de serviciile secrete și de Björck, care a falsificat mărturia lui Lisbeth și a solicitat în mod ilegal un TSO forțat să o discrediteze și să o împiedice să dezvăluie lumii adevărata identitate a tatălui ei.

Culturistul blond, legat de mafie, o răpește pe Miriam Wu (despre care se crede că știe despre ascunzătoarea lui Lisbeth), dar este descoperită și pusă pe fugă de Paolo Roberto. Blondul este un cetățean german pe nume Ronald Niedermann care suferă de analgezie congenitală: scopul său este să ascundă orice încercare de a descoperi identitatea lui Zalachenko și el a fost cel care i-a ucis pe Dag, Mia și Bjurman. Amprentele Lisbeth au fost întipărite pe arma crimei și din acest motiv ancheta poliției s-a concentrat exclusiv asupra ei.

Lisbeth descoperă reședința lui Zalachenko și încearcă să-l omoare, dar este descoperit, ucis și îngropat. Mikael detectează , de asemenea , intențiile și încearcă ei să ajungă la ea, în timp ce pe stradă ea intercepteaza Niedermann și l -au legături cu un semn rutier, dar ajunge prea târziu la casa Zala lui: eronat crezut mort, Lisbeth a descoperit ea însăși și a atacat Zalachenko, fără a putea ucide-l. Mikael, apoi, l-a închis pe Zalachenko într-o căsuță, îl găsește pe Lisbeth și cere ajutor.

Ediții

În limba originală

(SV) Flickan som lekte med Elden, Stockholm, Norstedts Förlag, 2006, ISBN 978-91-1-301530-9 .

Traduceri în italiană

Fata care s-a jucat cu foc , traducere de Carmen Giorgetti Cima , Veneția, Marsilio , 2008, ISBN 88-317-9498-1 .
Fata care s-a jucat cu foc , traducere de Carmen Giorgetti Cima, Veneția, Marsilio, 2009, ISBN 978-88-317-9864-8 .
Fata care s-a jucat cu focul , traducere de Carmen Giorgetti Cima, Veneția, Marsilio, 2010, ISBN 978-88-317-0707-7 .
Fata care s-a jucat cu foc , traducere de Carmen Giorgetti Cima, Veneția, Marsilio, 2012, ISBN 978-88-317-1465-5 .
Fata care s-a jucat cu foc , traducere de Carmen Giorgetti Cima, Veneția, Marsilio, 2015, ISBN 978-88-317-2216-2 .
Fata care s-a jucat cu foc , traducere de Carmen Giorgetti Cima, Milano, Universale Economica Feltrinelli , 2018, ISBN 978-88-317-4336-5 .

Traduceri în alte limbi

( ES ) La reina en el palacio de las corrientes de aire , Ediciones Destino , 2009, ISBN 978-84-233-4100-9 .
( FR ) Paris, La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette , traducere de Lena Grumbach și Marc de Gouvenain, Actes Sud, 2006, ISBN 978-2-7427-6501-0 .
( EN ) The Girl Who Played with Fire , Londra, MacLehose Press, 2009, ISBN 978-1-84724-556-4 .

Reducere de benzi desenate

Sylvain Runberg, Manolo Carot, Millennium Volume 2: The girl who played with fire , Reggio Emilia, Editoriale Cosmo , 2014, ISBN 978-88-6911-518-9 .

Mulțumiri

În 2006 , romanul a fost recunoscut ca „ Cel mai bun roman criminal al anului suedez ” de către Svenska Deckarakademin , academia suedeză a criminalității.

Adaptări

În 2014 a fost publicată o reducere de benzi desenate de către autorul belgian Sylvain Runberg pe baza desenelor spaniolului Manolo Carrot, traduse și în italiană și publicate de Editorial Cosmo . ^[2]
Romanul a fost transformat în filmul din 2009 The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden), în regia lui Daniel Alfredson și cu Michael Nyqvist și Noomi Rapace în rolurile principale.

Notă

^ În cartea anterioară se constată că Lisbeth a refuzat orice contact cu personalul medical, deci în absența mărturiilor pacientului și a absenței totale a dovezilor testamentare pentru a putea judeca starea ei mentală, decizia de a o închide într-un azil. s-a bazat pe simple conjecturi și opinii personale ale profesioniștilor din domeniul sănătății, mai degrabă decât pe un motiv valid pentru a justifica adoptarea unui astfel de tratament
^ MILENIU, VOL. 2: FATA CARE JOCA CU FOC , pe editorialecosmo.it . Adus de 26 noiembrie 2019.