A doua invazie a marțienilor

Această intrare sau secțiune despre lucrări literare și subiecte de science fiction nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

A doua invazie a marțienilor ( rusă : Второе нашествие марсиан ^?, Transliterată : Vtoroe našestvie marsian ) este un roman științifico-fantastic al fraților Strugackij publicat în 1967. Subtitlu: „Jurnalul unui om rezonabil”. A fost publicat pentru în Italia în 1974 de editorul Dall'Oglio, în seria Andromeda (nr. 14). ^[1] Traducerea este de Mario Riccio, cu colaborarea lui Lev Veršinin ^[2] și Inisero Cremaschi . Coperta ediției italiene poartă un tablou de Lanfranco Frigeri ( Sosirea iubirii acolo unde nu a fost niciodată ).

Titlul se referă la „prima” invazie, care este cea imaginată de HG Wells în Războiul lumilor .

Structura cărții

Romanul se dezvoltă sub forma jurnalului lui Phoebus Apollo, protagonistul, un profesor mediocru de astronomie acum pensionar, care așteaptă pensionarea, un pasionat de meteorologie care notează evenimentele care au loc între 1 și 15 iunie (nu este specificat anul), ca precum și condițiile meteorologice zilnice. Toate numele personajelor și referințele geografice sunt preluate din mitologia greacă. Din unele referințe din text și așa cum au explicat autorii înșiși, povestea are loc în Italia. În prefața ediției italiene, Inisero Cremaschi (editorul seriei) clarifică imediat: „Am recit prefața lui Poldoni:„ nu se poate înțelege decât că este o țară capitalistă care a participat la al doilea război mondial, împreună către Germania nazistă și se poate ghici doar că această țară se află în Europa ". Asta este bine. Totul e clar. Arkadi și Boris Strugatski au stabilit A doua invazie a marțienilor aici în Italia ».

Apollo este primul caz al unui astronom protagonist al unui roman al fraților Strugatsky. Potrivit lui Kevis Reese, figura sa este inspirată „de naratorul nenumit al Războiului lumilor al lui Wells [1898], un filosof (pe care l-am numi astăzi futurolog) care este mai capabil să înțeleagă implicațiile invaziei marțiene decât țărani, săteni și soldați care fug în fața mașinilor autopropulsate extraterestre. Un exemplu mai obscur ar fi omul vremii Viktor Klimenko, naratorul Prodavets vozducha [Vânzătorul aerului] din 1929 Beljaev , un roman despre complotul rău frustrat pentru a fura atmosfera Pământului pentru a-l vinde. " ^[3]

Complot

Cea imaginată de frații Strugatskij este o invazie complet diferită de prima, descrisă de HG Wells : timidă și prudentă, politicoasă și respectuoasă, marțienii știu (au învățat?) Folosesc cu pricepere „artele” diplomației, propagandei și corupţie. Aceștia își propun să colecteze sucurile gastrice ale oamenilor și sunt dispuși să plătească și ei foarte bine. Între timp, locuitorii unui oraș de provincie (italian) nu știu pe ce cale să meargă și să meargă în nici o ordine anume. Sunt cei care încearcă să organizeze rezistența, în timp ce cei care dau pragmatic noii ordini. Apollo, protagonistul, pare mai îngrijorat de plata întârziată a pensiei și de colecția sa de timbre. În jur, se dezvoltă discuții absurde despre aspectul și misiunea invadatorilor, într-un crescendo de situații absurde, grotești și amuzante.

Boris Strugatsky a explicat geneza și semnificația romanului în acest fel: «Niciuna dintre operele ABS [un acronim pentru Arkady și Boris Strugatsky] nu pare să fi fost scrisă cu aceeași ușurință și bucurie ca această poveste. Chiar ideea invaziei marțienilor (și a extratereștrilor în general) pe Pământ astăzi a fost o preocupare a autorilor de mult timp. În special, ideea a sclipit, să spunem, în „Lucruri prădătoare ale secolului”: Žilin afirmă sumbru că, în zilele noastre, marțienii din Wells nu ar avea nevoie nici de o rază de căldură, nici de gaze otrăvitoare, ar fi suficient pentru a oferi umanității o iluzie. Omenirea este gata să se scufunde mai mult decât de bună voie în realitatea virtuală. Ideea că umanitatea modernă este în mare parte sângeroasă conformistă și complet lipsită de valori precum SCOP, SCOP, SEMNICIS este un gând care a condus inevitabil la elaborarea naturală a complotului: umanitatea nu trebuie să fie cucerită, poate fi pur și simplu cumpărat fără dificultate ». ^[5]

Personaje

• Phoebus Apollo: profesor de astronomie pensionar, filatelist.
• Artemis: fiica sa, puțin frivolă, căsătorită cu Charon.
• Caron: ginerele lui Apollo, editor al unui ziar din oraș, membru al mișcării de rezistență.
• Hermione: servitoarea ursuză a lui Apollo
• Nicostrato: secretar municipal, profitați de absența lui Charon pentru a-i face firul lui Artemis.
• Laomedonte: șofer, nici un bun, traficant de droguri, este arestat.
• Ahile: farmacist, filatelist.
• Persefona: proprietarul unei case de agrement.
• Minotaur: bețiv al țării.
• Pandareo: polițist cetățean lacom și obtuz; ocupația sa principală este să-l aresteze pe Minotaur pentru beție.
• Iapetus: proprietarul tavernei.
• Polifem: fost soldat, pensionar militar, mutilat (are un singur picior).
• Mirtilo: fermier.
• Morfeo: frizer.
• Dimante: „cel mai beoian al companiei”.

Ediții

• Arkadij și Boris Strugackij , A doua invazie a marțienilor , în Seria Andromeda , traducere de Mario Riccio, vol. 14, Milano, Dall'Oglio, 1974, ISBN nu există.

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de A doua invazie a marțienilor / A doua invazie a marțienilor (altă versiune) , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Ediții ale celei de-a doua invazii a marțienilor , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( EN ) A doua invazie a marțienilor , pe Goodreads .

Portal de science fiction

Portalul literaturii