Furtuna (Tolstoi)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
O bântuie
Titlul original Метель
Metel '
Alte titluri Furtuna de zăpadă
Sovremennik.jpg
Coperta revistei „ Sovremennik ” („Contemporanul”)
Autor Lev Tolstoi
Prima ed. original 1856
Prima ed. Italiană 1928
Tip poveste
Subgen autobiografic
Limba originală Rusă
Setare Rusia , din secolul al 19 - lea
Editați datele pe Wikidata · Manual

Furtuna sau Furtuna de zăpadă ( în rusă : Метель ?, Transliterată : Metel ' ) este o poveste a lui Lev Tolstoi publicată în revista „ Sovremennik ” în 1856 [1] .

Complot

Furtuna de zăpadă , pictură de Hermann Kaufmann (1808-1889)

Povestitorul nenumit și servitorul său Alëška încep o plimbare cu sania dintr-o locație lângă Novočerkassk, în Caucaz, după șase seara, într-o locație lângă Tula . Începe o furtună de zăpadă și, pe măsură ce vântul suflă furios și întunericul cade, drumul devine curând aglomerat de zăpadă. Vagonul pare lipsit de experiență și naratorul începe să-și facă griji. După câteva ore vagonul și călătorii nu sunt nici măcar siguri de direcție; în cele din urmă, naratorul și servitorul său se mută într-o altă sanie, întâlnită de-a lungul călătoriei, încărcată cu o petrecere de mužik . În cele din urmă, în zorii zilei următoare, grupul ajunge la oficiul poștal , la câțiva kilometri distanță de punctul de plecare.

Geneza operei

Proiectul unei povești referitoare la o furtună de zăpadă s-a născut la Tolstoi în ianuarie 1854 , după o noapte furtunoasă, pe 24 ianuarie 1854, în timpul călătoriei din Caucaz către Yasnaya Polyana [2] . Povestea, datată 11 februarie 1856, a fost publicată pentru prima dată în revista „ Sovremennik ” („Contemporanul”) n. 3, 1856 [1] . Tema furtunii va fi reluată din nuvela Proprietarul și muncitorul din 1895 . Pentru Giorgio Kraisky , în Tormenta , „Tolstoi dezvăluie deja caracteristicile artei sale: observația minută și totuși mișcătoare, (...) evocarea puternică a mediilor și a climelor (...), reprezentarea clară a personajelor și de tipuri (...) povestea, clară și imediată în stil, trebuie considerată una dintre cele mai bune lucrări timpurii ale lui Tolstoi " [3] .

Ediții

  • Л. Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 т. М.: Художественная литература, 1978—1985. т. II, Н. В. Бурнашева. Комментарии (NV Burnaševai, LN Tolstoj. Sobranie sočinenij v 22 t. M.: Hudožestvennaâ literatura, 1978—1985, t. II ( online )
  • Leone Tolstoj, Tăierea pădurii și alte nuvele ; traducere de Alessandro Madonna; cu prefață de Domenico Ciampoli , Roma: Uniunea Italiană a Artelor Grafice, [19 ..]
  • Lev Tolstoi, Furtuna de zăpadă și alte povești ; versiune completă conformă textului rusesc cu note de Ada Prospero , Torino: Slavia, 1928
  • Leo Tolstoi, Furtuna de zăpadă; Albèrt; Fericirea familiei ; traducere de Erme Cadei, Coll. Biblioteca universală Rizzoli n. 75, Milano: Rizzoli, 1949
  • Leo Tolstoi, «Furtuna de zăpadă». În: Giuseppe Donnini (editat de), Romane și povestiri scurte , Roma: Gherardo Casini, 1951
  • Lev Tolstoi, «Furtuna». În: Nuvele , volumul al doilea; traducere de Agostino Villa, Torino: Einaudi, 1953
  • Leone Tolstoi, Sebastianopoli; Furtuna ; traducere de Agostino Villa, Coll. BMM n. 568, Milano: A. Mondadori, 1958, pp. 168-208
  • Lev Tolstoj, „Furtuna”; traducere de Giacinta de Dominicis Jorio. În: Eridano Bazzarelli (editat de), Toate lucrările narative și de teatru de Lev N. Tolstòj , Vol. I (Primele povești), Milano: Mursia, 1960
  • Lev Tolstoi, Furtuna și alte povești ; editat de Igor Sibaldi, Coll. Oscaruri clasice Nr. 384, Milano: A. Mondadori, 1996, ISBN 88-04-41842-7

Notă

  1. ^ a b Igor Sibaldi , Comentariu și note la «Furtuna». În: Lev Tolstòj, Toate poveștile , editat de Igor Sibaldi, Milano: A. Mondadori, 1991, Vol. I, pp. 1185-86, ISBN 88-04-34454-7
  2. ^ «Am călătorit. Pe 24 în Belgorodskaâ, la o sută de verste din Čerkássk, am rătăcit toată noaptea. Și am avut ideea de a scrie o nuvelă, Furtuna ». Lev Tolstoi, Diari Diari, online
  3. ^ Giorgio Kraisky, «Tormenta (La) | Metel '». În: Dicționarul Bompiani , op. cit. , 2006

Bibliografie

  • Giorgio Kraisky , «Tormenta (La) | Metel '». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. X, p. 10250, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )
  • Comentariu și note de Igor Sibaldi către «La tormenta». În: Lev Tolstòj, Toate poveștile , editat de Igor Sibaldi, Milano: A. Mondadori, 1991, Vol. I, pp. 322-57 (text; traducere de Bruno Osimo ), Vol. I, pp. 1185-86 (Note la texte), seria I Meridiani , ed. III, aprilie 1998, ISBN 88-04-34454-7

Alte proiecte

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_tormenta_(Tolstoj)&oldid=110107886 ”