Adevărul despre cazul Harry Quebert

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea serialului TV bazat pe acest roman, consultați Adevărul despre afacerea Harry Quebert (miniserie TV) .

"O carte bună, Marcus, este o carte pe care îmi pare rău că am terminat-o." ^[1] (Harry Quebert)

Adevărul despre afacerea Harry Quebert ( La Vérité sur affaire Harry Quebert ) este un roman al lui Joël Dicker din 2012. A fost publicat în Italia anul următor de Bompiani .

Povestea vizibilă este un thriller deductiv situat în cea mai mare parte în orașul fictiv Aurora din statul New Hampshire . Are loc în 2008, cu numeroase flashback-uri în 1975, anul în care a fost comisă uciderea tinerei Nola Kellergan. La treizeci și trei de ani de la dispariția fetei, trupul ei este găsit accidental îngropat în moșia celebrului scriitor Harry Quebert. Prietenul Marcus Goldman efectuează investigații personale pentru a-și șterge profesorul de artă și viață acuzat de crimă.

Romanul a fost un bestseller în Europa, unde a ajuns în topul topurilor ^[2], iar în Italia a fost în top 10 timp de câteva săptămâni ^[3] . Versiunile în limba engleză au fost lansate pe 1 mai 2014 în Marea Britanie de MacLehose Press, respectiv pe 27 mai în SUA de Penguin. ^[4]

Cu acest roman, autorul a primit în 2012 premiile Goncourt des lycéens și Grand Prix du roman de l'Académie française ^[5] .

rezumat

New York, primăvara 2008. Marcus Goldman, un tânăr scriitor care a devenit celebru datorită primei sale cărți, se luptă cu blocajul scriitorului și presiunea de a fi nevoit să scrie un alt best seller înainte de toamnă din cauza obligațiilor contractuale cu editura. Disperat, îl numește pe prietenul și mentorul său, Harry Quebert, unul dintre cei mai respectați scriitori din America, care îi sugerează să meargă și să rămână acasă la Aurora, un orășel din New Hampshire, ca atunci când era student. Marcus acceptă și se mută cu prietenul său pentru câteva săptămâni.

În timpul șederii sale, totuși, descoperă un secret: în vara anului 1975, cu un an înainte de publicarea The Origins of Evil (romanul epistolar care l-ar fi făcut celebru), Harry, pe atunci în vârstă de 34 de ani, a avut o aventură cu Nola Kellergan, o fată de 15 ani dispărută la sfârșitul lunii august a aceluiași an, după ce a fost văzută de o femeie care a sunat la poliție și a fost ucisă la scurt timp. Cei doi bărbați decid să nu mai vorbească despre descoperire, iar Marcus se întoarce la New York fără să fi făcut progrese în cartea sa.

La începutul lunii iunie, însă, Nola se întoarce la viața ambilor scriitori: corpul ei se găsește de fapt în grădina lui Harry, lângă manuscrisul original din Originile răului, cu o dedicație scrisă de mână pentru ea. Scriitorul, care mărturisește că a avut o aventură cu ea și a scris cartea pentru ea, este acuzat de uciderea fetei și a martorului și riscă pedeapsa cu moartea. Convins de nevinovăția prietenului său, Marcus se întoarce la Aurora pentru a efectua o anchetă și a găsi dovezi care să-l exonereze. În timpul anchetei, îl întâlnește pe sergentul Gahalowood, un polițist dur, dar profesionist. Cu toate acestea, cineva nu vrea să investigăm: Marcus începe să primească scrisori de amenințare și mașina lui Harry este arsă. Scriitorul, însă, nu se lasă intimidat: începe să-l viziteze pe Harry în închisoare și să i se spună despre vara anului 1975. Îi spune că, în ziua dispariției sale, Nola a trebuit să i se alăture într-un motel. , astfel încât cei doi să poată scăpa împreună. De asemenea, îi intervievează pe cei mai apropiați de Nola: tatăl ei, Reverendul Kellergan; Căpitanul Pratt, care în 1975 era șeful poliției Aurora; Travis Dawn, apoi asistentul lui Pratt care, împreună cu căpitanul, răspunseseră la chemarea martorului; Jenny Quinn, soția lui Dawn și proprietarul unei cine Aurora; fostii lui prieteni de la școală. Unul dintre aceștia, cel mai bun prieten al Nola-ului, îi dezvăluie că fata a fost bătută și că, tot în 1975, ea mergea regulat la casa lui Elijah Stern, un om de afaceri bogat, care a fost și proprietarul casei lui Harry. l-am cumpărat. Între timp, se apropie termenul pentru livrarea cărții lui Marcus, dar el reușește să o mute la sfârșitul lunii august promițând o carte despre relația dintre Nola și Harry. De asemenea, merge la casa lui Stern și magnatul îi spune cine era șoferul său în 1975: Luther Caleb, un om cu un talent enorm pentru pictură, dar desfigurat, care a fost găsit mort la câteva săptămâni după dispariția sa. Înainte de a pleca, Marcus se furișează într-un birou unde găsește și fotografiază un portret al Nola, dar, nefiind nevoit să se afle în acea cameră, nu îl poate folosi ca dovadă.

Dintre întrebările scriitorul descoperă că Pratt, în timpul căutării pentru Nola, trecuse cu vederea câteva indicii aparent evidente de urmat, nereușind să pună întrebări pe unii oameni. Merge să-l interogheze cu Gahalowood și primește o mărturisire: descoperise povestea dintre Harry și Nola, dar îi dăduse o felație pentru a-l convinge să nu spună nimănui despre asta și, ceva timp mai târziu, o obligase să repete. performanta. Fostul polițist este astfel arestat și eliberat pe cauțiune aproape imediat, dar nu înainte de a dezvălui poliției că Nola se întâlnește cu Stern. Sergentul reușește să cerceteze casa lui Stern și să folosească portretul ca dovadă. Magnatul susține că portretul a fost pictat de Caleb și că Nola a acceptat să pozeze în schimbul scutirii lui Harry de la plata chiriei casei sale, până când a terminat cartea. Rezultă și raportul grafologic despre dedicarea manuscrisului, confirmând că nu a fost scris de Harry. Scriitorul este apoi exonerat.

Marcus începe să scrie cartea și trimite o schiță editorului. Cu toate acestea, aceasta este furată și începe o scurgere de știri care o aduce la toate ziarele, determinându-l pe Marcus să piardă prietenia tuturor Aurorei. Mai mult, casa lui Harry este incendiată și distrusă. Tânărul scriitor, însă, se apucă să lucreze pentru a rezolva cazul și a termina cartea. Împreună cu Gahalowood, el o interogează pe sora lui Luther, care îi spune că fratele său fusese desfigurat de o bătaie și că de atunci avea o obsesie ciudată cu femeile blonde și că și el era îndrăgostit de Nola. De asemenea, pentru că a deranjat-o pe Jenny să încerce să o facă să fie vopsită, el a fost urât de Dawn, care era pretendentul său. Vina, dovedită de scrisul de dedicație, revine, așadar, asupra lui Caleb. Cineva îl ucide pe Pratt.

Marcus se împacă cu Harry și termină cartea, care are un succes uriaș. Totuși, dintr-o dată, se descoperă un fapt care amenință să invalideze întreaga carte: mama Nola, care a bătut-o în poveste, murise de fapt cu ani înainte de dispariția fiicei sale. Încercând să clarifice problema, Marcus descoperă că Nola a suferit de episoade disociative, în timpul cărora, în copilărie, a dat foc casei sale și și-a ucis mama; pastorul comunității sale religioase, convins că fetița este posedată, încercase să o exorcizeze cu înecuri false. Cuviosul Kellergan s-a mutat la Aurora împreună cu fiica sa, dar ea a fost traumatizată și de atunci crizele ei s-au înrăutățit: dulcei Nola, visătoare și romantică, i s-a adăugat personalitatea abuzivă și dominantă a mamei sale, pe care Nola și-a asumat-o. și că el i-a aplicat pedeapsa fizică violentă și abuzurile verbale pe care reverendul le-a acoperit ridicând volumul platoului său rotativ.

Scriitorul vorbește despre asta cu Kellergan, care îi spune că Nola și Harry și-au scris reciproc în mod regulat și că acesta din urmă transcrisese scrisorile din romanul său. În noaptea dispariției, reverendul a găsit o scrisoare de rămas bun pe patul Nola și spune că el crede că tristețea de la rămas bun a provocat o criză în care Nola a fugit de acasă. Întâmplător, poliția îl oprește pe Robert Quinn, tatăl lui Jenny, care pare foarte tensionat și, prin urmare, este interogat. El mărturisește că a ucis-o pe Nola, dar unele neconcordanțe îl conving pe Marcus că nu spune adevărul. Quinn recunoaște că își protejează fiica și ginerele, care sunt arestați chiar înainte de a fugi în Venezuela. Dawn recunoaște că l-a ucis pe Luther împreună cu Pratt; împreună cu Luther era Nola, care reușise să scape și să se refugieze în casa Deborei Cooper și amândoi fuseseră uciși, astfel încât să nu dezvăluie nimic. Impresionat de rezultatul anchetei, Stern îl cheamă pe Marcus pentru a dezvălui că Luther îi scria lui Nola.

Marcus își dă seama atunci că Luther Caleb, nu Harry, a scris Origini ale răului și i-a dat-o Nola ca amintire a sa. Își sună prietenul, care recunoaște că a acceptat să revizuiască cartea și apoi a furat-o odată ce a aflat că autorul a murit. Cartea Harry a scris că vara nu este, așadar, Origini ale răului , ci Pescărușii Aurorei , care nu a fost publicată niciodată, ci manuscrisul căruia există încă.

Marcus înțelege în cele din urmă ce s-a întâmplat în ziua dispariției: Nola, care a fugit de acasă după criză, l-a întâlnit pe Luther, care se oprise în apropiere într-o mașină pentru a vedea reacția fetei. Îi dezvăluise că el era adevăratul autor al scrisorilor, iar ea îi spusese să o ducă la Harry. Dar fuseseră văzuți de Dawn, care, convins că Luther voia să o rănească pe Nola, îl urmase ca să-i dea o lecție. Văzându-l, cei doi au coborât din mașină și au început să alerge, Nola în față și Luther în spate. Fuseseră văzuți de o femeie care locuia în apropiere, care, convinsă că fata este urmărită, a chemat poliția. Dawn răspunse la apel și luase legătura cu Pratt. Cei doi polițiști l-au oprit apoi pe Luther și l-au bătut până la moarte, apoi l-au urmărit pe Nola pentru a o împiedica să vorbească. Se refugiase de femeie, dar Dawn ajunsese la ea, împușca martorul și o ucisese și pe Nola, încercând să o oprească. El și Pratt o ascunseră atunci în grădina lui Harry și se prefăcuseră că moartea lui Luther se datora unei căderi de pe o stâncă.

Cu aceste noi informații, Marcus scrie o altă carte, care are un succes imens. Pescărușii Aurorei sunt publicate în numele lui Luther Caleb. Apoi Harry, după ce și-a luat la revedere de la pupila sa pentru ultima oară, îl face să piardă urma.

Analize

Povestea este spusă la prima persoană cu un narator care se schimbă de mai multe ori pe parcursul poveștii; principalul punct de vedere este cel al protagonistului Marcus Goldman. Evenimentele au loc mai ales în orașul Aurora în 2008, cu numeroase flashback-uri până în '75, anul morții Nola Kellergan.

Numerotarea capitolelor este inversată: începe de la 31 și apoi coboară „ca într-o numărătoare inversă” ^[6] .

Povestea conține un mic ghid pentru aspiranții scriitori, de fapt, la începutul fiecărui capitol, autorul introduce un schimb între Harry și Marcus despre arta scrisului.

Unii au văzut în roman un omagiu adus The Human Stain, de Philip Roth, pentru prietenia dintre doi scriitori, reabilitarea mentorului lor și stabilirea într-o provincie americană. ^{[ fără sursă ]} ; în schimb, amintește serialul TV Secretele Twin Peaks de David Lynch pentru dispariția unei fetițe și Lolita de Vladimir Nabokov pentru dragostea interzisă cu un minor ^[6] .

Personaje

• Marcus Goldman : tânăr scriitor, elev și prieten al lui Harry Quebert. El își desfășoară propria anchetă în cazul Nola Kellergan pentru a dovedi nevinovăția lui Quebert.
• Harry Quebert : scriitor de succes și profesor universitar. A avut o relație cu Nola Kellergan cu câteva luni înainte de dispariția ei în 1975. Este acuzat de crimă.
• Nola Kellergan : un tânăr de 15 ani a dispărut misterios din Aurora în 1975. Cadavrul va fi găsit accidental 33 de ani mai târziu, îngropat în grădina moșiei lui Harry Quebert, Goose Cove.
• Gareth Pratt : căpitan de poliție Aurora în 1975. În 2008 este pensionar și este bolnav în fază terminală de cancer.
• Travis Dawn : ofițer de poliție Aurora în 1975 și ofițer de poliție în 2008.
• Jenny Dawn : Căsătorită cu Travis Dawn. Conduce un restaurant ocupat în Aurora.
• Perry Gahalowood : sergent al poliției de stat, șeful anchetei asupra crimei de Nola Kellergan în urma descoperirii cadavrului în 2008.
• Luther Caleb : șofer al bogatului om de afaceri Elijah Stern. Tăcut și rezervat, dar foarte sensibil și dotat cu un mare talent artistic, fața lui este desfigurată. A fost un excelent pictor și scriitor și este adevăratul autor al bestseller-ului Origini ale răului , romanul epistolar cu care Harry Quebert a devenit celebru.
• Elijah Stern : Cel mai bogat om din Maine, proprietar al unei companii de transport și fost proprietar al Goose Cove. El este, de asemenea, directorul lui Luther Caleb și a falsificat patronul lui Harry Quebert în vara anului 1975.
• Deborah Cooper : femeie în vârstă care în 1975 locuia singură într-o casă de la marginea pădurii. De la fereastră a văzut o fată urmărită de un bărbat și a chemat poliția.
• Tamara Quinn : mama lui Jenny Dawn. Înainte de a se retrage, a condus masa Aurorei.
• Robert "Bobby" Quinn : tatăl lui Jenny Dawn.
• David Kellergan : Reverendul Aurorei în 1975, pensionat în 2008 și tatăl Nola Kellergan.

Ospitalitate

Potrivit unora, Adevărul despre cazul Harry Quebert este o lectură lacomă și rapidă^[7] , plină de întorsături și un roman care „odată început nu îl poți pune jos” ^[6] .

Drepturile de traducere au fost vândute în multe țări, iar cartea a primit mai multe premii în Franța ^[5] .

Curiozitate

Într-un interviu, autorul a declarat că, cu această carte, a urmărit să obțină asupra cititorilor același efect pe care l-a avut seria TV Homeland asupra lui: „Vedeți un episod, apoi altul, apoi începeți să faceți prostii, cum ar fi să vedeți patru într-un vâslește noaptea, așa că nu poți lucra a doua zi ... Ambiția mea era să obțin același rezultat cu o carte " ^[8] .

Imaginea de copertă a ediției franceze originale este o lucrare din 1950 a lui Edward Hopper intitulată Portretul Orleansului , expusă la Muzeele de Arte Frumoase din San Francisco . Joël Dicker a spus: "Această imagine mi s-a părut perfectă, evocă aceeași atmosferă a cărții. Acea New England America pe care toată lumea o are în minte" ^[8] .

Conacul Goose Cove din Aurora este inspirat de Petite Plaisance de la Marguerite Yourcenar în Northeast Harbor, Maine : „Acel loc arată ca un platou de filmare”, spune autorul, „dar este real și autentic, acolo unde Yourcenar a scris Memories of Adriano ” ^{[8 ]} .

Adaptare TV

Același subiect în detaliu: Adevărul despre cazul Harry Quebert (miniserie de televiziune) .

A fost făcută o adaptare televizată a cărții, intitulată și Adevărul despre cazul Harry Quebert , prezentată în cadrul primei ediții a Canneseries , desfășurată la Cannes în perioada 4-11 aprilie 2018. Miniseria constă din zece episoade, în regia lui Jean-Jaques Annaud ^[9] . Distribuția include Patrick Dempsey , ales pentru rolul protagonistului Harry Quebert.

A debutat pe Sky Witness în Marea Britanie și Irlanda pe 4 septembrie 2018, în timp ce în Italia a fost difuzat în septembrie 2019.

Notă

Ediții

• Joël Dicker , Adevărul despre cazul Harry Quebert , traducere de V. Vega, Seria literară străină, Bompiani , 2013, p. 784.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau din Adevărul despre cazul Harry Quebert

linkuri externe

• ( FR , EN ) Site-ul oficial al autorului , pe joeldicker.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură