Dorința de a dormi

Dorința de a dormi
Titlul original	Спать хочется
Portretul lui Anton Cehov ( 1889 )
Autor	Anton Pavlovič Cehov
Prima ed. original	1888
Prima ed. Italiană	1950
Tip	poveste
Limba originală	Rusă
Editați datele pe Wikidata · Manual

Dorința de a dormi ( rusă : Спать хочется ^?, Transliterată : Spat 'hočetsâ ) este o nuvelă a lui Anton Cehov din 1888 .

Complot

Var'ka este o fetiță de treisprezece ani care trebuie să facă toate treburile în magazinul stăpânilor ei în timpul zilei și trebuie să aibă grijă de fiul lor mic noaptea.

Povestea începe cu Var'ka care leagănă leagănul în care zace copilul noaptea, care insistă să nu vrea să doarmă, în timp ce lui Var'ka nu i-ar plăcea nimic altceva. După ce i-a cântat de câteva ori un cântec de leagăn, Var'ka adoarme și își amintește în vis moartea tatălui ei. Este trezită de amanta care a venit să alăpteze bebelușul, după care Varka adoarme din nou și își reia visul până în zori, când i se dă prima agendă.

În zilele următoare, sarcinile lui Var'ka rămân aceleași: să muncesc ziua și să vegheze pe un copil plângând noaptea. Fata nu mai suportă; ar vrea să-și retrăiască în continuare visul; începe să aibă halucinații; în cele din urmă, înțelege că obstacolul care o împiedică să facă ceea ce vrea este bebelușul: pentru a dormi și a începe să viseze din nou, îl sugrumă.

Istorie

Dorința de a dormi a apărut prima dată în revista The Petersburg Gazette ( rusă : Петербургская газета ^?, Transliterată : Peterburgskaâ gazeta ), n. 24 din 1888 (25 ianuarie), semnat cu pseudonimul „A. Čechonte” ( în rusă : А. Чехонте ^?, Transliterat : A. Čehonte . Povestea a fost publicată ulterior în ediția Lucrărilor lui Cehov de către editorul AF Marks ( Polnoe sobranie sočinenij AP Chekhov , Sankt-Peterburg: Izdanie AF Marksa, 1886, Vol. VII (Short stories 1888-1891) ^[1] ^[2] .

Ediții

A. Čechonte, «Spat 'hočetsâ», Peterburgskaâ gazeta n. 24 (25 ianuarie), 1888, pp. 3 și urm.
Anton Cehov, Povești ; traducere de Agostino Villa, Vol. II, Torino: Einaudi, 1950.
Conține: călugărul negru , stepa , Volodya, defecțiune nervoasă, tifos, povestea unui aventurier, ziua numelui, fermierii , teroarea, pariul, turcul, vioara lui Rothscild , nenorocirea, pentru afaceri de birou, prințesa, dorința de a dormi, Profesorul, Personaje rele, Tatăl, Trei ani, Volodya mare și Volodya mică, Anna la gât, La băile turcești , Era ea! , Tatăl familiei, Repetorul, Farmacistul , Simulatoarele, În întuneric, Grăsimea și slăbiciunea , Examinare pentru absolvire, Băiatul rău, Albumul, Brats, Soția, Crima.
Anton Cehov, Povești și nuvele ; editat de Giuseppe Zamboni; traducere de Giovanni Fccioli, introducere de Emilio Cecchi ; apendice critică de Maria Bianca Luporini, col. Marii clasici străini, Florența: GC Sansoni, 1963, Vol. II, pp. 220-227

Notă

^ Anton Cehov, Polnoe sobranie sočinenij i pisem v 30 tomah (Opere complete și scrisori în 30 de volume), Volumul VII "Rasskazy. Povesti, 1888—1891", Moscova: Nauka, 1977, pp. 7-12.
^ ( RU ) и тонкий (Чехов) Wikisource on-line ^{[ link broken ]}