Aventurile ultimului Abenceragio

Aventurile ultimului Abenceragio este o nuvelă publicată la doar douăzeci de ani de la ultima sa versiune de către scriitorul francez François-René de Chateaubriand .

Autorul însuși, în notele introductive, justifică această lungă așteptare, atribuindu-l situației politice europene complicate de la începutul secolului al XIX-lea . ^[1]

Complot

Povestea este, de asemenea, un pretext - așa cum a scris autorul însuși în prefața sa - pentru a face față motivelor care au împins popoarele zegris, de origine berberă și abernceragi, cu nenumăratele lor ostilități, să participe activ la dezvoltarea istorică a istoriei Andaluzia. , De la invazia secolului al XIII-lea de către forțele musulmane până la recucerirea care a avut loc la 2 ianuarie 1492 , odată cu expulzarea ultimilor conducători mauri . ^[1]

Protagoniștii sunt cei doi reprezentanți ai celor mai proeminente familii din acei ani, cu defectul de a fi în mare parte dușmani: primul este femeia albă, descendentă a liderului spaniol din secolul al XI-lea El Cid , deja câștigătoare a maurilor și Abem-Hamet. stea în creștere a domnilor Grenadei .

Narațiunea nu se oprește atât de mult pe referințele istorice sau episoadele războinice, ci pe pasiunea complicată și suferită iubitoare, dureroasă și chinuită a celor doi protagoniști, incapabili să se alăture din cauza clauzelor religioase de netrecut.

Romanul este convingător pentru că tocmai când una dintre cele două părți pare să cedeze credinței lor, apar elemente externe tulburătoare, cum ar fi tradiția , familia și patria .

Dragostea lor este destinată eșecului, iar urmele protagonistului se vor pierde încet, în timp ce un mormânt al iubitului ei va rămâne indicat de turiști ca fiind cel al ultimului curajos al Aberceragi. ^[1]

Intriga și narațiunea sunt pătrunse de elemente precum curajul, generozitatea, dragostea sublimată și ardoarea religioasă care fac textul dificil de trecut cu vederea chiar și de către cel mai neatent cititor.

Notă

Ediții italiene

• Atala, Renato, The Last of the Abencerragi , noi versiuni editate de Giuseppe Bergamino, editată de Erminio Robecchi-Brivio, seria "Resurgo" n.4, Torino, Editura ABC, 1932.
• Atala, Renato, Aventurile ultimului dintre Abenceragi , editat de Carlo Bernardi, seria I Grandi Scrittori Stranieri n.55, Torino, UTET, 1935.
• Atala - Renato - Aventurile ultimului Abenceragio , seria BUR n.169-170, Milano, Rizzoli, 1950.
• Ultimul Abencerage , introducere, trad. și note de Jole Pascarelli, I Maestri Series n.26, Pauline Editions, 1957.
• Aventurile ultimului dintre Abenceragi , editat și cu trad. de Pietro Toffano, Colecția de literatură universală, Veneția, Marsilio, 1993, ISBN 978-88-31-75793-5 .
• Filippo Maria Battaglia (editat de), Aventurile ultimului dintre Abenceragi , seria I Picci One, Milano, Mursia, 2009, ISBN 978-88-42-54418-0 .

linkuri externe

• Gânduri, reflecții și maxime ( PDF ), pe artdubonheur.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură