Memoriile lui Barry Lyndon

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : absența totală a surselor și a notelor Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare sau secțiune despre subiectul operelor literare nu este încă formatată conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Memoriile lui Barry Lyndon este un roman picaresc de William Makepeace Thackeray , serializat inițial sub titlul Norocul lui Barry Lyndon: o romantică a secolului trecut de Fitz-Boodle în revista engleză Fraser's Magazine din 1844 , despre aventurile unui membru al nobilimii irlandeze în încercarea de a fi cooptat în aristocrația engleză. Thackeray, bazat pe romanul vieții și al alternării averilor aventurierului irlandez Andrew Robinson Stoney , l-a republicat în 1856 (după o ediție pirat din 1852) sub titlul Memoriile lui Barry Lyndon, Esquire of the Kingdom of Ireland , cu împărțirea în 19 capitole (în loc de 20 - capitolele 1-2 originale sunt îmbinate), abstractizarea împărțirii în părți (prima parte, 17 capitole; a doua parte: 3 capitole), tăierea unor pasaje scurte și subțierea notelor de editorul imaginar. Titlul complet este:

Memoriile domnului Barry Lyndon, din Regatul Irlandei. Inclusiv o relatare a aventurilor și nenorocirilor sale extraordinare; suferințele sale în slujba Majestății Sale regretatul rege al Prusiei; vizitele sale la numeroase instanțe europene; căsătoria și splendidele sale case din Anglia și Irlanda; și numeroasele și crudele persecuții, conspirații și calomnii ale căror victime a fost el.

Romanul este spus de însuși Barry, care acționează ca un „narator de încredere” care atrage - cu auto-ironie involuntară - în drepturi de laudă constante, fără a percepe efectul indirect disprețuitor al unui astfel de stil expresiv.

Concatenarea evenimentelor de complot poate fi împărțită în șase părți:

• cap. 1-2: tinerețe, până la duelul cu Quin;
• Cod poștal. 3: aventuri în Dublin găzduite de Fitzsimons;
• cap. 4-7: Viața militară;
• cap. 8-11: Jucător cu unchiul, Chevalier de Balibari;
• cap. 10-12: evenimente în Ducatul lui X;
• 13-19: Curte și căsătorie cu Lady Lyndon și cădere.

Memoriile lui Barry Lyndon sunt unul dintre textele care l-au inspirat pe Stanley Kubrick în lucrările sale; regizorul a făcut un film din ea în 1975 intitulat Barry Lyndon .

Complot

- Capitolul 1 Pedigree-ul meu și familia mea. Treceți la influența pasiunii tandre

Tinerețea lui Redmond Barry. O poveste encomiastică a presupusului trecut glorios al familiei Barry din Barryogue, județul Irlandei. Sunt prezentate două elemente care vor reveni în poveste, fără a da prea multă greutate: existența unui unchi, Cornelius Barry numit Chevalier, și a unui strămoș al familiei Lyndon, Charles Lyndon, descendență cu care Redmond Barry va intra în contact în maturitate. Sunt anii din jurul anului 1755. La moartea tatălui său, Roaring Harry Barry, văduva sa Bell Brady și fiul său adolescent merg să locuiască la Castle Brady, oaspeții lui Michael Brady, fratele mamei sale. Contraste ale văduvei cu cumnata. Redmond urmează scurt o școală, din care va fi expulzat după încă o ceartă. Educația, se va vedea, nu va fi una dintre preocupările sale principale. Este în jurul anului 1759. Înapoi la Castelul Brady, în vârstă de cincisprezece ani, trăiește câteva momente de veselie alături de verii săi Mick și Ulick (cu care se luptă de mai multe ori) și mai ales cu Honoria, cunoscută sub numele de Nora, la vremea respectivă douăzeci și trei de ani. , de care este tânărul Redmond se îndrăgostește. La un dans, Nora, un flirt cunoscut, vorbește cu căpitanul englez John Quin, un ofițer bogat. Redmond, gelos, se plânge Norei. După o perioadă de boală, Redmond, nedumerit de vizitele ratate ale Norei, merge la casa fetei și, după ce o caută, o observă cochetând cu căpitanul Quin. Familia Brady face presiuni pentru căsătoria cu ofițerul bogat, ceea ce le-ar permite să achite datorii uriașe. Tânărul Redmond, însă, furios de gelozie, îl insultă pe Quin și îl provoacă să lupte într-un duel. Căpitanul Fagan, colegul lui Quin, este prezentat și în acest moment curtește o soră a lui Nora. Fagan va apărea mai întâi ca aparent complice al tânărului și apoi cel care va determina evadarea lui Redmond după duel.

- Capitolul 2 În care mă arăt că sunt un om al spiritului

Quin, nedumerit de atitudinea tânărului, pare hotărât să-și pună capăt logodnei cu Nora. Mai târziu, la un prânz la casa unchiului său, Redmond îl amenință din nou pe căpitanul Quin și este bătut de verișorii săi. Duelul pare inevitabil. Fagan îl încurajează pe Redmond să lupte. Tânărul scrie două scrisori cu o seară înainte, una către mama sa și cealaltă către Nora. Sosește dimineața duelului de arme. Redmond îl lovește pe Quin, care pare mort. Veri aranjează ca Redmond să plece la Dublin.

- Capitolul 3 Fac un început fals în lumea blândă

Redmond ajunge la un han din Carlow, unde se prezintă ca „domnul Redmond” din județul Waterford. A doua zi își continuă călătoria călare la Dublin și întâlnește o doamnă într-o trăsură, doamna Fitzsimons, care tocmai a fost jefuită de banda celebrului „căpitan” Freeny, în ciuda prezenței lui Sullivan, un servitor. Redmond se prezintă ca englez. Doamna pretinde că este soția locotenentului secund Fitzgerald Fitzsimons, la care se reunește. Odată ajuns la Dublin, Redmond își întâlnește soțul. Invitat al Fitzsimonilor, își dă seama curând că, în ciuda aparențelor, cei doi soți nu trăiesc în confort; oricum, Redmond este oaspetele lor pentru noapte. Vorbesc despre viața din Dublin cu Fitzsimonii, care în curând se dezvăluie a fi impostori și prădători. Redmond se află fără bani și datorii față de un croitor, bijuterie și alți negustori. De asemenea, pierde iapa. Fitzsimonii îi descoperă numele adevărat și îl acuză că a amanetat bunurile cumpărate în acele săptămâni. Barry, văzut într-un moment rău și neștiind unde să meargă, decide să se înroleze în armata engleză, aflându-se în mijlocul războiului de șapte ani dintre Anglia și Franța (1756-63).

- Capitolul 4 În care Barry are o vedere apropiată a gloriei militare

Luptându-se cu rutina zilnică a regimentului, Barry contrastează cu un portar dur, Toole. Mai târziu îl găsește din nou pe Fagan. În timpul călătoriei cu vaporul în Germania, îl informează că Quin nu este mort și s-a căsătorit cu Nora, planificând astfel familia Brady. Vărul Ulick a intrat și în afaceri cu Quin. Fagan îl numește caporal. Odată ajuns în Germania, Barry se trezește participând la bătălia de la Minden (august 1759) care s-a încheiat cu o victorie engleză. Fagan moare.

- Capitolul 5 În care Barry încearcă să se îndepărteze cât mai departe de gloria militară

Încă pe pământ german, Barry nu este numit sergent după moartea lui Fagan și își continuă viața monotonă, încercând să scape cât mai mult de orice angajament. După bătălia de la Warburg (iulie 1760), o altă victorie engleză, apare un incident care îl va determina să fie îndepărtat din armata engleză. După însoțirea rănitului locotenent Fakenham într-o casă din Warburg, împreună cu câțiva soldați, Barry este împușcat cu trădare de un alt soldat din propriul regiment. Lăsat inconștient, este întâmpinat în casă, unde o găsește pe frumoasa Lischen, împreună cu locotenentul Fakenham. Acesta din urmă, ursuz cu Barry, începe să fie delirant. Redmond vine cu ideea de a se preface nebun. Cu această șmecherie, Barry reușește să iasă din convalescență cu numele și efectele lui Fakenham. Scăpat cu noua sa identitate și pretinzând că este purtătorul expedierilor, Barry intră în contact cu ofițerii prusaci (aliați ai britanicilor). Un ofițer se apropie de el și îl însoțește pe Barry în călătoria sa. Digresiune de Redmond, care povestește despre un coleg de soldat prusac numit „Morgan Prusia”. Înțelegând din răspunsurile lui Barry că are de-a face cu un impostor, ofițerul îl prinde prin convingerea tânărului să stea într-un han. Barry se găsește în mâinile recrutorilor prusieni scoți în afara legii.

- Capitolul 6 Vagonul cu sertizare. Episoade militare

Pe vagonul de recruți, Barry, printre mulțimea nefericită, găsește un tânăr aspirant de păstor săsesc. Mai târziu, din cauza unei lovituri în cap din cauza căruței în mișcare constantă, Barry este dus la un spital, unde îl întâlnește pe tânărul păstor, care îi povestește despre trecutul său și despre cum a fost capturat, din cauza unei înșelăciuni datorate un presupus exponent al religiei evreiești, pe nume Solomon Hirsch, care îi cere clarificări cu privire la predica tocmai enunțată. Mai târziu, Barry se alătură regimentului Bülow din Berlin. Tradus în închisoare din Fulda, Barry întâlnește oameni din mai multe medii: engleză, franceză, germană. Printre ei se remarcă un francez, cu un nume necunoscut, numit „Le blondin”, care a înrolat diverși recruți pentru o insurecție împotriva prusacilor. Barry povestește despre revoltele care au fost reprimate și despre Le blondin care, după un proces fals, a fost executat. Redmond îl vede pe locotenentul Fakenham, acum la rangul de caporal. De data aceasta, Barry îl ajută să-și câștige libertatea. Mai târziu, Barry face reflecții amare asupra vieții unui soldat, inclusiv obiceiul de a ucide copii pentru pedeapsa cu moartea. Timpul trece, Barry ajunge la douăzeci (suntem, așadar, cam la sfârșitul războiului de șapte ani) în slujba prusacilor. El spune că și-a făcut un nume printre colegii săi soldați, care îl numesc „englezul negru” sau „diavolul englez”.

- Capitolul 7 Barry duce o viață de garnizoană și găsește mulți prieteni acolo.

La Berlin, Barry intră în grațiile bune ale unui căpitan, Potzdorff, nepotul ministrului poliției. Începe să frecventeze cercurile clasei superioare. După mult timp îi scrie mamei sale că, în cele din urmă, după cinci ani, are vești despre ea. Între timp, el face favoruri pentru ofițerii și doamnele din înalta societate să se încurajeze cu ei. Știrile de stat de la ambasada olandeză sporesc prestigiul lui Barry în ochii familiei Potzdorf. Barry încearcă, cu sprijinul proxenetului din Potzdorf, să iasă din regiment și să încerce calea, odată liberă, a căsătoriei cu o doamnă bogată. Încearcă să-i răvășească atât pe nepot, cât și pe unchi cu niște mișcări viclene. Cu toate acestea, Redmond aude o conversație între cei doi von Potzdorff, în care unchiul și nepotul sunt de acord să-l folosească pe Barry cât este necesar, apoi să-l arunce; simțind că este doar un pion, Redmond acceptă o nouă misiune de la tânărul von Potzdorf cu intenția de a transforma situația în avantajul său. Coincidența spune că este vorba de spionaj, în masca unui valet maghiar, a unui jucător, Cavalierul de Balibari. Redmond își dă seama că, după toate probabilitățile, este unchiul său Cornelius, fratele mai mare al tatălui său. Conform ordinelor lui Potzdorf, Barry se prezintă Cavalerului.

- Capitolul 8 Barry aderă la profesia militară

Redmond se dezvăluie Cavalerului, care îl crede și își manifestă adevăratul motiv pentru care a fost comandat. Îi spune că nu este un spion în slujba austriecilor, ci pur și simplu un faraon, un joc de cărți. Redmond descrie povestea unchiului său la masa de cărți. Cavalerul are ideea de a părăsi Berlinul și pentru a face acest lucru el concepe un plan bazat pe deghizarea nepotului său în masca sa. Între timp, căpitanul Potzdorf vrea să profite, a doua zi, de ieșirea cavalerului pentru a forța cutia care conține documentele curții austriece.

- Capitolul 9 Apar într-o manieră devenind numele și descendența mea

A doua zi, Barry, deghizat în unchiul său, intră în trăsură, pe care urcă și doi gardieni prusaci, cu ordin să-l însoțească pe Cavalierul de Balibari până la graniță. Odată ieșit din stat, presupusul Balibari este lăsat în direcția Dresda. Paznicii nu își dau seama că au persoana greșită. În acest fel, Redmond reușește să scape de obligațiile sale militare. La Dresda, Redmond primește o scrisoare de la unchiul său, care îi povestește despre evenimentele din acea zi la Berlin, care s-au încheiat cu arestarea lui Potzdorf, care a fost prins furându-i cutia și, prin urmare, lovit în cap de cavaler. Urmează îndepărtarea sa, sub rezerva acordării unei sume mari de către unchiul său ministru pentru a reduce la tăcere afacerea. Cei doi Barries se regăsesc apoi în Dresda, cu Redmond care își începe în sfârșit „viața de domn”. Barry se lansează într-o apărare pasională a muncii jucătorilor, criticând slujbele aparent respectabile din clasa mijlocie, cum ar fi agentul de bursă, comerciant, avocat, medic. Aceasta este urmată de o descriere rapidă a unor jocuri și de stigmatizarea doamnelor din înalta societate cărora le-a fost greu să plătească datoria dacă pierd. Colegul celor doi Barries al jocului este contele Alessandro Pippi, care în curând se dovedește a nu fi curajos în joc și pentru asta este criticat aspru de Redmond. După o seară dezastruoasă împotriva unui grup de studenți amatori și beți, Pippi, după ce a drogat băuturile celor doi Barries, îi răpește banii reziduali. Unchiul și nepotul trebuie să-și asume o parte din bijuteriile și hainele, pentru a-și începe cariera din nou, dar fără a-și pierde inima, așa cum spune Redmond.

- Capitolul 10 Mai multe curse de noroc

După ultima nefericire din Mannheim povestită în capitolul anterior, Barries merg la un ducat al cărui nume este încă necunoscut (dar este un loc în sud-vestul Germaniei actuale). În acest stat mic, jucătorii și ruffienii sunt la ordinea zilei (Barries, prin urmare, sunt în largul lor). Ducele de X are puțin interes pentru afacerile de stat, iar adevăratul conducător este prințul, pe nume Victor, în vârstă de 50 de ani (căsătorit cu prințesa Olivia, 23 de ani, jucător avid). Contesa Ida, domnișoara de onoare bogată a prințesei Olivia, este îndrăgostită de o verișoară a ei fără bani, dar Barry o urmărește pentru a o face să se simtă mai bine și a-și rezolva obiectivul căsătoriei. Cavalerul de Magny intră în scenă, aspirând la mâna lui Ida și favoritul ducelui. Unchiul cavalerului pune în scenă un plan de recuperare a marilor bunuri din trecut ale familiei Barry, prin intermediul cavalerului de Magny, care avea nevoie să fie convins să joace. După ce l-a dus cu facturi (pe care de Magny nu le va putea onora), Redmond vrea să-l facă pe cavalerul fără bani să înțeleagă că nu vrea banii lui, ci logodnicul său, contesa Ida și averea ei.

- Capitolul 11 În care norocul merge împotriva lui Barry

Barry, în Ducatul lui X, obține favoarea contesei de Liliengarten, soția morganatică a ducelui, și a ducelui Victor, care are grijă de corcelul său preferat; cu aceste susțineri și favoarea contesei Liliengarten cu prințesa Olivia, Redmond presupune că scopul său a fost atins. Când situația pare să se transforme în favoarea sa, în ciuda antipatiei contesei Ida față de el, Redmond, sfătuit de unchiul său, îi returnează smaraldul gajat de de Magny pentru pierderile de jocuri de noroc (Cavalierul de Balibari crede că, în caz de accident, era mai bine să nu se găsească în posesia unui astfel de activ). În loc să-l înapoieze prințesei Olivia așa cum i-a promis lui Barry, el îl angajează la banca unui rechin de împrumut din Heidelberg , Moses Löwe, pentru a obține mai mulți bani pentru a juca la masă. La încheierea poveștii, evreul, după scurt timp, cade misterios ucis și de Magny arestat. Barry descoperă că generalul de Magny, tatăl cavalerului fără bani, ar fi încercat să-l ajute să scape. În acest moment, în haosul instanței, Barry și unchiul său sunt arestați și închiși în camerele lor timp de peste o lună, fără să știe evenimentele care se întâmplă între timp.

- Capitolul 12 Conține istoria tragică a Prințesei lui X

În 1790, în timp ce mergea cu Lady Lyndon, Barry a întrezărit din pură șansă o doamnă olandeză, pe care pare să o recunoască drept doamna de Liliengarten. Ceva mai târziu, doamna îl invită la casa ei și aici îi spune poveștile încă acoperite în mister de mai bine de douăzeci de ani mai devreme. În poveste, ministrul poliției, Geldern, socrul ducelui ereditar Victor, intră în scenă. Povestea se învârte în jurul recuperării smaraldului în posesia evreului, care a fost inițial deținut de fiica sa Olivia. Ministrul se asigură că Maxime de Magny este la masă și îi instruiește spionul său Johann Kerner să-și facă treaba de a recupera smaraldul de la cămătar, dar sosirea unei patrule de poliție împiedică furtul și posibila crimă. Amândoi arestați, sunt interogați și căutați chiar de către ministru, care rechiziționează smaraldul de la cămătar și spune că îl recunoaște pe Kerner drept slujitorul cavalerului de Magny. Mai târziu, îndreptându-se către prințul Victor, îi cere nobilului permisiunea de a-l aresta pe de Magny, care este, la urma urmei, unul dintre mareșalii prințesei. Maestrul de grajd al lui Victor ascultă în secret conversația și îl avertizează pe baronul de Magny, bunicul cavalerului. Numai după o insistență din partea stăpânului, generalul scrie nota apoi văzută la masa de joc. Mai târziu, implicarea lui de Magny în furt nu poate fi dovedită, dar s-au găsit indicii puternice de adulter cu prințesa: cadouri și scrisori. După o confruntare între prințul Victor și baronul de Magny cu privire la dovezile adulterului soției sale Olivia cu tânărul de Magny, bătrânul baron, pentru a nu-și pierde onoarea, îl determină pe nepotul său să moară în închisoare cu o doză de otravă. Prințesa Olivia, după ce și-a pierdut iubitul, își pierde mințile și își termină zilele departe de curte. În cele din urmă, Barries au fost concediați, fără a-și plăti câștigurile din jocul echitabil.

- Capitolul 13 Îmi continui cariera ca om de modă

Ceva mai târziu, Barry este cu unchiul său în Spa, Belgia. Aici, la masa de joc, îl întâlnește pe Charles Reginald Lyndon, un bogat latifundiar irlandez, soțul lui Honoria Lyndon, o nobilă cu titluri și active, care nu poate scăpa de atenția lui Redmond, mai ales că Lyndon, în ciuda faptului că are doar cincizeci de ani, are aproape de a ceda unei serii de afecțiuni. Lyndon este totuși un om jovial, la fel de cinic și pragmatic. După ce a făcut cunoștință cu bărbatul, Barry intră în lumea Lyndons în camera lor de zi continentală. Intrați în grațiile bune ale contesei Lyndon, prin tutorele fiului ei, capelanul domnul Runt. Barry continuă în munca sa de a o convinge pe Lady Lyndon, să pregătească terenul atunci când este văduvă. Separat de Lyndons, care se întorc în Irlanda, Barry rămâne pe continent pentru a încerca să se blocheze, nu se știe niciodată cu Lyndon, un alt proprietar bogat sau moștenitoare va merge greșit. După aproximativ un an are un noroc: primește vestea morții lui Charles Lyndon. Apoi decide să se întoarcă în patria sa după unsprezece ani.

- Capitolul 14 Mă întorc în Irlanda și îmi manifest splendoarea și generozitatea în acel regat.Barry se întoarce în Irlanda. El află de moartea unchiului său Brady și a vărului Mick, în timp ce verii sunt toți căsătoriți și locuiesc departe de Castelul Brady, care este acum în ruină. Redmond se reîntâlnește cu fostul său mentor, Phil Purcell, și cu lacheul său de odinioară, Tim, acum foarte gras și tată de zece ani. Barry se arată risipitor, deși, ca de obicei, în opinia sa, față de țărani și săracii locuitori irlandezi. Este 1771. Barry se mută la Dublin. El caută cazare evident „potrivită pentru rangul său”, dar pragmatic este mulțumit de un han modest. În prima săptămână a șederii sale, Barry cumpără cai și face cunoștință cu un modest moșier al locului (Lawler Gawler și marchizul de Ballyragget), căruia îi povestește în felul său evenimentele europene la care a participat. Descriind Dublinul, Barry subliniază provincialismul și decadența. Aici frecventează cluburi unde joacă, dar numai, ca de obicei, „printre domni”, și cunoaște viața administrativă a orașului. După mult timp, îl întâlnește pe vărul său Ulick, care acum locuiește în capitală în condiții de sărăcie; îl ia imediat cu el ca ajutor. El îi scrie lui Lady Lyndon, prin tutorele ei, domnul Runt, dar primește un răspuns amenințător. El află că văduva este curtată de o rudă de-a ei (la fel ca și răposatul ei soț), George Poynings, fiul mai mic al marchizului de Tiptoff. Profitând de o practică la modă la vremea respectivă, aceea de a trimite scrisori de amenințare semnate de căpitanii cu nume bizare („Fireball”, „Thunder”, etc.), Redmond i-a cerut lui Ulick să trimită o scrisoare similară Castle Lyndon amenințând Poynings . După ce s-a întâlnit la Dublin, Barry îl provoacă pe tânăr la un duel, care este grav rănit.

- Capitolul 15 Îl acord pe Lady Lyndon

Barry primește câteva sfaturi prin scrisoare cu privire la conduita care va fi adoptată în cucerirea Lady Lyndon de către unchiul său, Cavalerul de Balibari, care locuiește la Bruxelles (neputând reveni în Irlanda din cauza unei sentințe suferite în 1745). Între timp, Redmond își vede mama din nou după 12 ani de plecare, deși vizita ei a fost precedată de unele neînțelegeri din cauza unora dintre comportamentele ei. Mama locuiește în Bray, un sat lângă Dublin, cu Reverendul Jowls. Barry vorbește cu George Poynings, un pretendent al mâinii Lady Lyndon. În timpul conversației, în care Redmond, așa cum face de obicei, își accentuează calitățile, i se arată lui Lord George că mai multe pasaje ale scrisorilor adresate acestuia erau aceleași cu cele primite de la Barry; acest lucru îl indignă pe tânărul lord, care se retrage din „concurență” enervat. Încă recuperându-se de la rana sa, Poynings primește o vizită de la Lady Lyndon, care nu înțelege distanța pe care Lord George o pune neașteptat în cale. Văzută respinsă de tânăr, femeia își părăsește casa unde o întâlnește pe Barry, care o urmează acasă. Aici Redmond îi declară, în felul său, pasiunea care îl conduce, adăugând șantajul publicității scrisorilor pe care i le trimisese în timpul șederii sale în Belgia luni mai devreme. Obține un prim succes în cucerirea contesei încă enervate.

- Capitolul 16 Îmi asigur cu nobilime familia și obțin înălțimea norocului meu (aparent). Lyndon. El reușește să mituiască portarul englez și să citească câteva scrisori de la Lady Lyndon, în care vorbește (rău) despre el. Prin urmare, în planul cuceririi, el se gândește să adauge o altă piesă: Ulick, vărul său și actualul mâna dreaptă, are o atracție puternică pentru domnișoara Amelia Kiljoy, de care Lady Lyndon este prietenă și tutore; Barry se gândește apoi să o lase în brațele lui Ulick sub ochii lui Lyndon. Profitând de practica menționată mai sus a companiilor de risc care cauzează decese și obligă proprietarii de terenuri să se căsătorească forțat, Barry are un plan de a o convinge pe Amelia să se căsătorească cu vărul ei. Amelia, micul Bullingdon și domnul Runt participă la un bal organizat de Milord Charlemont. La sfârșitul petrecerii, în jurul orei trei dimineața, trăsura Ameliei suferă pierderea unei roți; ajunge o altă trăsură, propunându-i să conducă pasagerii spre casă. În loc să se îndrepte spre Dublin, Amelia și compania se găsesc în câmpul liber, unde sunt atacați de doi bărbați și amenințați cu arme. Micul Bullingdon este forțat să se întoarcă la mama sa, Lady Lyndon, pentru a raporta că evazivul „Căpitan Thunder” (numit după unul dintre liderii acestor companii de avere) spune că domnișoara Amelia se va căsători în curând. Amelia este obligată să se căsătorească cu Ulick, iar domnul Runt este obligat să sărbătorească nunta. Barry mărturisește că a implementat planul împreună cu servitorul său german Fritz. Deși era clar că se afla în spatele tuturor, nu se știe niciodată oficial, deși Lady Lyndon îl suspectează cu tărie. Pentru a scăpa de bârfa care voia să fie logodită cu aventurierul irlandez, femeia pleacă la Londra, unde totuși este urmată de Barry. Aici femeia primește vizita marchizei de Tiptoff, mama pretendentului anterior, George Poynings, care o confruntă cu numeroasele teste care, în ochii societății, o plasează în centrul unei aventuri cu Barry. De acord cu unii dintre servitorii lui Lyndon, inclusiv servitoarea Bridget, Redmond reușește să primească o scrisoare la care răspunde cu răutate. La un an după aceste evenimente, în mai 1773, cei doi s-au căsătorit la Londra cu o ceremonie susținută de capelanul Lady Lyndon, deja cunoscutul Samuel Runt. Atât marchiza de Tiptoff, cât și vicontele Bullingdon, acum cincisprezece, nu ascund adversitatea față de Barry, acum autodenumit Barry Lyndon.

- Capitolul 17 Apar ca un ornament al societății engleze

Căsătoriții noi călătoresc în Devonshire, la castelul Hackton. Aici, asistat de arhitectul francez Cornichon, Barry mobilează palatul cu gustul său (îndoielnic). Primele zile ale căsătoriei nu sunt pe deplin satisfăcătoare, dar Barry Lyndon reușește deocamdată să depășească dezacordurile cu soția sa pentru a se bucura de noile sale proprietăți. Primele neînțelegeri cu marchizul de Tiptoff, o rudă a soției și vecinului său din Hackton. După mai puțin de un an de căsătorie, se naște Bryan, fiul cuplului. Pentru a proteja copilul nenăscut, Barry vinde cantități mari de lemn din pământul soției sale, atrăgând furia lui Tiptoff (acum gardian al vicontelui de Bullingdon), să cumpere niște terenuri în Irlanda, dând un mandat mamei sale. Barry povestește despre răcirea remarcabilă a relației cu soția sa și, de asemenea, datorită unei relații cu menajera fiului său, doamna Stammer, Barry este nevoit să petreacă din ce în ce mai mult timp departe de casă. Începe să parieze din nou și la hipodrom și face niște speculații greșite, pierzând sume mari apoi anulate de soție. Barry Lyndon părăsește temporar Anglia și se întoarce în patria sa, unde urmărește câteva proprietăți. Aici își mută fiul vitreg urât Bullingdon, pe care îl face să trăiască cu mătușa lui văduvă și cu verii săi necăsătoriți. Apoi a devenit interesat de scaunul parlamentar, odinioară apanajul Lyndonilor și acum în mâinile Tiptoff-urilor. Aproape doar pentru a-l supăra pe urâtul marchiz de Tiptoff, el decide să se prezinte împotriva fiului său, din nou cunoscut deja George Poynings, și primește locul internatului Tippleton. Este 1776, anul independenței americane. Scopul lui Barry este acum să-și asigure titlul de Peer of Ireland, astfel încât să-l poată lăsa moștenit fiului său iubit Bryan. În familie, lucrurile se înrăutățesc: Barry, de multe ori beat, mărturisește că i-a bătut, deși sporadic, soția și fiul vitreg.

- Capitolul 18 În care norocul meu începe să se clatine

Barry Lyndon se plânge încă o dată de soția și fiul său vitreg Bullingdon și încearcă cu stângăcie să-i contrazică pe detractorii săi, dând vina pe cele mai disparate personalități de rang înalt pentru eșecurile sale financiare și sociale, în special una: Earl of Crabs, care îl implică în crearea unui mic regiment care va fi trimis în noua lume pentru a „lupta împotriva rebelilor americani”. Cu o atitudine total diferită, își amintește de fiul său Bryan, care la cinci ani are un nou tutor, Reverendul Edmund Lavender, căruia tatăl și fiul îi fac farse foarte grele. Rămânând în Irlanda, mama lui Barry păstrează moșia Castle Lyndon foarte economic; aici trebuie să-l țină la distanță pe vicontele Bullingdon, dar de cele mai multe ori pleacă fără să raporteze nimic femeii. Nora Brady, prima flacără a lui Redmond și soțul ei John Quin, acum aflat într-o situație financiară gravă, se întorc pentru scurt timp din trecut; Barry, crezându-se generos ca de obicei, îi face pe vechiul său rival o slujbă modestă prin intermediul Earl of Crabs. Il rapporto col figliastro Bullingdon, ormai vicino alla maggiore età, impegna il pensiero di Barry Lyndon: la mancanza di rispetto del giovane lo fa infuriare e comincia a punirlo con la sferza sempre più spesso. Seguono alcuni episodi di insubordinazione e di dispetto, coinvolgendo anche il piccolo fratellastro. Dopo un contrasto durante una caccia, Barry aggredisce furiosamente il figliastro, che decide, lasciando una lettera alla madre, di abbandonare la dimora materna. Questo gesto di Bullingdon viene letto dalla comunità come un disegno preordinato di Barry per eliminare l'odiato figliastro; la compagnia di ventura mandata in America non servì a far volgere il Re dalla sua parte che, ad un'udienza, gli pone maliziose domande su Bullingdon. Barry, con moglie e figlio, si reca per breve tempo a Parigi, ma dopo poco si dovette tornare perché la Francia riconosce l'indipendenza degli Stati Uniti e c'è la dichiarazione di guerra tra Inghilterra e Francia. Viene narrato l'ultimo incontro con lo zio Cavalier de Balibari che, uscito dal convento di Bruxelles per una nuova avventura galante, torna indietro immediatamente, e senza un soldo; il nipote, alla sua richiesta, non gli concede la donazione al convento (ufficialmente perché non voleva appoggiare il cattolicesimo, più pragmaticamente perché non aveva più molto denaro) e tra i due i rapporti si interrompono freddamente. Inoltre, a Parigi, Barry paga salata la relazione con una ballerina francese, tra regali e comodità. Al suo ritorno in Inghilterra, il conte di Crabs, che doveva aiutarlo a diventare Pari d'Irlanda, si rivela solo un arraffone e, complice il diniego del Re e di Lord Frederick North , primo ministro, gli viene negata ogni onorificenza. Inoltre, i notabili del luogo, fedeli a Tiptoff, gli voltano le spalle e perde il seggio in Parlamento. Inseguiti dai creditori, Barry e la moglie si ritirano in Irlanda. Come “consolazione” (dal suo punto di vista), come un fulmine a ciel sereno, giunge la notizia della morte nella battaglia di Camden (agosto 1780), in America, del figliastro Bullingdon, evento che determina l'avanzata di grado del figlioletto Bryan nella successione ai possedimenti Lyndon.

- Capitolo 19 Conclusion (Conclusione)

Passato qualche anno, oberato dai debiti, Barry Lyndon decide di far fronte ad alcune delle sue ingenti spese vendendo ad un mercante di Dublino, Splint, del legname della tenuta di Hackton. La vendita frutta piuttosto bene, ma il vizio del giocatore torna impellente, e in due nottate Barry perde quasi tutto. Col rimanente decide di mantenere una promessa fatta al figlio Bryan, che stava per compiere dieci anni: regalargli un cavallino tutto per sé. Purtroppo, l'imprudenza del bambino è fatale: messo a terra dal cavallo non ancora del tutto domato, Bryan muore dopo due giorni di agonia. Barry vede così spegnersi il sogno di una discendenza e, molto probabilmente, del suo matrimonio, nonostante Lady Lyndon volesse tenerlo in piedi, malgrado il dolore per la perdita del figlioletto. Dopo la morte del piccolo Bryan, la nomea di Barry Lyndon peggiora ulteriormente, anche a causa della campagna diffamatoria della famiglia Tiptoff, ora divenuta la parentela più stretta della moglie. Barry cerca, come al solito con mezzi discutibili, di ottenere un erede, ma il piano viene scoperto. Ulteriore tegola arriva, due anni dopo la morte del figlio, dalla decisione della moglie di lasciarlo. Barry è ormai appoggiato solo dalla madre che porta avanti, con la consueta solerzia, le attività quotidiane a Castle Lyndon e contestualmente tiene d'occhio da vicino la nuora per conto dell'amato figlio. La vita dei due coniugi peggiora di giorno in giorno. La moglie è praticamente prigioniera di marito e suocera, che la fanno uscire solo per andare in chiesa o per qualche avvenimento mondano. Barry scopre che Lady Lyndon scrive, con un sistema ingegnoso tramite le richieste scritte alla modista, confessioni e lettere a suo cugino ed ex pretendente, George Poynings, della famiglia Tiptoff. Barry accoglie a Castle Lyndon, con compiti amministrativi, Redmond Quin, figlio della sua vecchia fiamma Nora e del capitano Quin, conosciuti a inizio del racconto. Costui, in precedenza, è stato istitutore del piccolo Bryan. Credendolo alleato nella guerriglia domestica con la moglie, si fida di lui senza sapere che sta tramando, assieme a Lady Lyndon, per favorirne la fuga. Scoperto il piano tramite persone del paese, Barry Lyndon lo mette in guardia, ricevendone però una stizzita reazione. Lady Lyndon, quindi, muove le sue azioni in modo più suadente e malizioso, e Barry sembra abboccare nonostante il contrario avviso della madre. Quasi sul lastrico, Barry Lyndon cerca in tutti i modi, anche con mezzi sbrigativi, di procurarsi del denaro. Se anche gli viene promesso, Lady Lyndon deve comunque garantire con la sua firma, che non sempre è scontata. Si prospetta una buona occasione di avere un prestito da Londra e, coi pochi soldi regalati dalla madre, i coniugi si recano nella capitale inglese viaggiando sotto il nome di “Jones”. Mrs.Barry è scettica e vede l'evento come una trappola per il figlio, ma lui la rassicura e si avvia ugualmente con la moglie. A Londra incontrano, in un luogo mal illuminato, il signor Tapewell. È una trappola per Barry: escono dall'oscurità anche George Poynings, col quale Lady Lyndon ha uno slancio d'affetto, la zia Jane Peckover, un altro legale e sei guardie armate. Barry minaccia con la spada gli astanti, ma Tapewell lo rassicura che non sono lì per arrestarlo, come lui crede, bensì per proporgli una transazione: dietro la corresponsione di una somma di denaro, deve lasciare il Paese e allontanarsi definitivamente da Lady Lyndon. Dopo la minaccia, Barry dice di essere pronto a discutere. Barry accetta suo malgrado la modesta pensione offerta da Lady Lyndon e dai parenti Tiptoff, con la clausola obbligatoria di lasciare il Regno. Breve accenno agli anni in cui le memorie sono scritte: ospite della prigione di Fleet Street, è ancora, nonostante la veneranda età, accudito dalla madre che, lasciato Castle Lyndon poco dopo le vicende narrate, è ora a Londra vicino al figlio. Le memorie scritte da Barry finiscono qui. L'autore, nelle vesti del fittizio curatore, commenta gli ultimi anni del personaggio: l'esilio nel continente vede ancora Barry, per un breve periodo, giocatore d'azzardo, peraltro sfortunato; la clausola dell'esilio viene in seguito disattesa e Barry, tornato in Inghilterra clandestinamente, prova ancora a estorcere denaro a lord Poynings. Lady Lyndon si rifiuta di cancellargli la pensione, nonostante le pressioni dei Tiptoff (morta la Lyndon alcuni anni dopo, i parenti la casseranno). Dopo poco Barry viene comunque arrestato per debiti, ormai povero, e gli ultimi diciannove anni della sua vita li passerà a Fleet Street, dove morirà alcolizzato prima della madre. L'ultimo fatto di rilievo è il ritorno, dopo la presunta morte, di Bullingdon che andrà a rivendicare le proprietà della madre a discapito dei Tiptoff (morirà nel 1811 nella campagna di Wellington contro Napoleone ).

Capitoli

1. Il mio retaggio e la mia famiglia. subisco l'influenza della più tenera della passioni
2. In cui mi dimostro un uomo pieno di ardimento
3. La mia falsa partenza nel bel mondo
4. In cui Barry vede da vicino che cosa sia la gloria militare
5. In cui Barry cerca di allontanarsi il più possibile dalla gloria militare
6. Il carro degli arruolati con l'inganno. Episodi di vita militare
7. Barry conduce vita di guarnigione e si fa molti amici
8. Barry dice addio alla carriera militare
9. Mi presento in un modo che si addice al mio nome ed al mio lignaggio
10. Altri colpi di fortuna
11. In cui la buona sorte abbandona Barry
12. Tratta della tragica storia della principessa di X
13. Continuo la carriera di uomo di mondo
14. Torno in Irlanda ed ostento lusso e generosità in quel regno
15. Faccio la corte a Lady Lyndon
16. Provvedo con generosità alla mia famiglia e raggiungo il culmine della mia (apparente) buona fortuna
17. Mi presento come il fiore all'occhiello della buona società inglese
18. In cui la fortuna comincia a venirmi meno
19. Conclusione

Edizioni italiane

• William Makepeace Thackeray , Le memorie di Barry Lyndon , traduzione di Mario Fanoli, collana "I maestri" n. 4, Allegranza, Milano, 1946, p. 471.
• William Makepeace Thackeray , Romanzi brevi , traduzione di Aldo Valori, collana "I grandi maestri" n. 28, Casini, Roma, 1956, p. 661.
• William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon , traduzione di Mario Fanoli, collana "I Garzanti" n. 630, Garzanti , Milano, 1976, p. 349.
• William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon , traduzione di Bruno Oddera, collana "Oscar" L 223, Arnoldo Mondadori Editore , Milano, 1976, p. 341.
• William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lindon scritte da lui stesso , traduzione di Aldo Valori, collana "Capolavori della narrativa", introduzione di Claudio Gorlier, Istituto Geografico De Agostini , Novara, 1983, p. 318.
• William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon , traduzione di Tommaso Giartosio , collana "Le porte" n. 16, Fazi Editore , Roma, 1996, p. 334, ISBN 88-8112-016-X .
• William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon , traduzione di Tommaso Giartosio, collana "I classici del romanzo storico", Fabbri , Milano, 2002, p. 432.
• William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon , traduzione di Tommaso Giartosio, collana "Tascabili" n. 33, Fazi Editore, Roma, 2003, p. 379, ISBN 978-88-8112-799-3 .
• William Makepeace Thackeray, Barry Lyndon , traduzione di Maria Grazia Bianchi Oddera, collana " Biblioteca Economica Newton " n. 172, introduzione di Riccardo Reim , Newton Compton , Roma, 2006, p. 334, ISBN 88-541-0533-3 .
• William Makepeace Thackeray, Barry Lyndon , traduzione di Aldo Valori, collana "I grandi romanzi" n. 48, introduzione di Andrew Sanders , BUR , Milano, 2008, p. 367, ISBN 978-88-17-02501-0 .
• William Makepeace Thackeray, Le memorie di Barry Lyndon , traduzione di Tommaso Giartosio, collana "Tascabili" n. 121, Fazi Editore, Roma, 2009, p. 379, ISBN 978-88-8112-991-1 .

Note

Bibliografia

• AA. VV. ( EN ) Literature Interpretation Theory , Volume 13, Number 2/April-June 2002, editore: Routledge, part of the Taylor & Francis Group , ISSN 1043-6928 ( WC · ACNP )
• Clarke, Michael M. ( EN ) "Thackeray's Barry Lyndon: An Irony against Misogynists." Texas Studies in Literature and Language 29: 3 (Fall 1987): 261-277.
• Colby, Robert A. ( EN ) "Barry Lyndon and the Irish Hero." Nineteenth-Century Fiction 21, 2 (September 1966): 109-130.
• Harden, Edgar F. ( EN ) "William Makepeace Thackeray." Dictionary of Literary Biography, Vol. 21. Victorian Novelists Before 1885, ed. Ira B. Nadel and WE Fredeman. Detroit: Gale Research, 1983. pp. 258–292.
• Klein, Michael. ( EN ) "Narrative and Discourse in Kubrick's Modern Tragedy; With Halftone Illustrations." The English Novel and the Movies, ed. Michael Klein and Gillian Parker. New York: Ungar, 1981. pp. 95–107.
• Klotz, Gunther. ( EN ) "Thackeray's Ireland: Image and Attitude in The Irish Sketch Book and Barry Lyndon." Literary Interrelations: Ireland, England, and the World. Vol. 3, National Images and Stereotypes, ed. Wolfgang Zach and Heinz Kosok. Tubingen: Narr, 1987. pp. 95–102.
• McCarthy, Terence. ( EN ) "Chronological Inconsistencies in Barry Lyndon." English Language Notes 21: 2 (December 1983): 29-37.
• McMaster, Juliet. ( EN ) Thackeray: The Major Novels. 1971.
• Sanders, Andrew. ( EN ) "Introduction." The Memoirs of Barry Lyndon, Esquire, by WM Thackeray. Oxford: Oxford World's Classics, Oxford University Press, 1984.
• Thackeray, William Makepeace. ( EN ) The Memoirs of Barry Lyndon, Esq., ed. Andrew Sanders. Oxford World's Classics. Oxford and New York: Oxford University Press, 1984.
• Tyson, Nancy J. ( EN ) "Thackeray and Bulwer: Between the Lines in Barry Lyndon." English Language Notes 27: 2 (December 1989): 53-56.
• Victorian Britain: ( EN ) An Encyclopedia, ed. Sally Mitchell. New York: Garland, 1988.
• Vann, J. Don. ( EN ) "The Luck of Barry Lyndon: A Romance of the Last Century 'by Fitz-Boodle' in Fraser's Magazine, January-December 1844." Victorian Novels in Serial. New York: Modern Language Association, 1985. Page 135.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Le memorie di Barry Lyndon

Collegamenti esterni

• Le memorie di Barry Lyndon , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• ( EN ) Le memorie di Barry Lyndon , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Edizioni e traduzioni di Le memorie di Barry Lyndon , su Progetto Gutenberg .
• Lettura del romanzo dell'attore Massimo Popolizio nella trasmissione di Radio 3 Rai Ad alta voce , luglio-agosto 2008: Le memorie di Barry Lyndon

Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura