Ploile din Castamere

Ploile din Castamere
Catelyn Stark este disperată după moartea fiului ei Robb
Titlul original	Ploile din Castamere
Serie	Urzeala tronurilor
Sezon	3
Episodul n.	9
Transmisie originală	2 iunie 2013 pe HBO
Transmisie italiană	14 iunie 2013 pe Sky Cinema 1
Durată	52 min
Interpreti și personaje
Emilia Clarke : Daenerys Targaryen Kit Harington : Jon Snow Richard Madden : Robb Stark Iain Glen : Jorah Mormont Michelle Fairley : Catelyn Stark John Bradley : Samwell Tarly Isaac Hempstead-Wright : Bran Stark Maisie Williams : Arya Stark Oona Chaplin : Talisa Stark Rose Leslie : Ygritte Rory McCann : Sandor Clegane
Vedeta invitata
David Bradley : Walder Frey Mackenzie Crook : Orell Michael McElhatton : Roose Bolton Ian McElhinney : Barristan Selmy Clive Russell : Brynden Tully Tobias Menzies : Edmure Tully Kristofer Hivju : Tormund Natalia Tena : Osha Thomas Brodie-Sangster : Jojen Reed Ellie Kendrick : Meera Reed Hannah Murray : Gilly Ed Skrein : Daario Naharis Jacob Anderson : Grey Worm Nathalie Emmanuel : Missandei Kristian Nairn : Hodor Tom Brooke : Lothar Frey Tim Plester : Walder Rivers Kenneth Hadley: Septon Art Parkinson : Rickon Stark Alexandra Dowling : Roslin Frey Sean Buckley: Bătrân AJ Kennedy: Garda Freys Grace Hendy: Marei Frey Pat McGrath: negustor Kelly Long: Joyeuse Frey Oddie Bradell: Wendel Manderly Will Campion : Muzician
Director	David Nutter
Subiect	George RR Martin (romane)
Scenarist	David Benioff DB Weiss
Producător	Producator executiv: David Benioff DB Weiss Carolyn Strauss Frank Doelger Bernadette Caulfield Co-producător executiv: Gerardis câștigă Guymon Casady George RR Martin Vanessa Taylor Producător: Chris Newman Greg Spence
Muzică	Ramin Djawadi
Fotografie	Robert McLachlan
Asamblare	Norrie Ottey oral
Scenografie	Deborah Riley
Costume	Michele Clapton
Producția n.	309
Cronologie
Ep. anterior Ep. ca urmare a Al doilea fiu Mhysa
Manual

Ploile lui Castamere (The Rains of Castamere) este al nouălea și penultimul episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune Game of Thrones produs de HBO și 29º episod al serialului. A fost scris de creatorii de serii David Benioff și DB Weiss și regizat de David Nutter . A fost difuzat pe 2 iunie 2013.

Episodul se concentrează pe căsătoria lui Edmure Tully și Roslin Frey, unul dintre cele mai memorabile evenimente din saga literară , cunoscută în mod obișnuit ca „Nunta roșie” (Nunta roșie), în timpul căreia Robb Stark și oamenii săi sunt masacrați. Alte povestiri implică faptul că grupul lui Bran Stark trebuie să se despartă, Jon Snow și loialitatea sa sunt testate și Daenerys Targaryen planifică invazia orașului Yunkai. Titlul episodului se referă la un cântec în cinstea House Lannister , ale cărui versuri prezintă Nunta Roșie și care este interpretat de muzicieni la nuntă imediat înainte de începerea sacrificării.

Episodul a câștigat o nominalizare pentru Benioff și Weiss pentru cel mai bun scenariu pentru un serial dramatic la Primetime Emmy Awards . ^{[1] [2]}

Episodul constituie și apariția finală pentru Richard Madden ( Robb Stark ), Oona Chaplin (Talisa Stark) și Michelle Fairley ( Catelyn Stark ).

Complot

Dincolo de zid

Sam și Gilly își continuă marșul spre sud. Sam îi comunică lui Gilly planul său de a trece bariera folosind un pasaj subteran situat la Fortul Nopții, un castel abandonat de-a lungul Zidului.

Nord

La sud de Zid, Bran Stark și grupul său se refugiază într-o moară abandonată. În apropiere, Jon Snow și Brute se pregătesc să atace un crescător de cai, pentru a-și lua caii și aurul. Fermierul reușește să scape, dar este blocat lângă moară. În moară, Bran și Jojen discută despre planul lor de a traversa Zidul și Meera îl vede pe fermier călărind în apropiere. După ce bătrânul este capturat de brute, Hodor, speriat de tunet începe să țipe, riscând să-i facă pe bruti să-și descopere ascunzătoarea. Bran își folosește abilitățile de metamorfizare pentru a intra în mintea bărbatului și a-l lăsa inconștient.

Acolo, Tormund este pe cale să-l omoare pe bătrân, dar Orell îi spune să-l lase pe Jon să o facă pentru a-și testa loialitatea. Jon nu reușește în cele din urmă să-l omoare pe bătrânul nevinovat și este Ygritte cu o săgeată să o facă. Dându-și seama de lipsa de loialitate a lui Jon, Tormund le ordonă oamenilor să-l omoare, dar Jon îi învinge. În timp ce Ygritte este pe cale să-l apere, Jon o lovește la pământ și Tormund o reține pentru a preveni uciderea ei în timp ce Jon se luptă cu Orell. Bran intră în mintea lui Summer, lupul său direct și îl ajută pe Jon. În timp ce lupii îi rețin pe ceilalți bruti, Jon îl ucide pe Orell, al cărui spirit intră într-un vultur, care îl atacă pe Jon, rănindu-l în față. Jon fură apoi un cal și scapă, părăsindu-l pe Ygritte și îndreptându-se spre Zid. Când cade noaptea, Bran îi cere lui Osha să-l ducă pe Rickon la Last Hearth, casa familiei Umber, iar grupul se desparte la scurt timp.

În Yunkai

În timp ce planifică invazia Yunkai, Daario îi informează pe Daenerys și pe ceilalți că există o ușă din spate prin care ar putea intra în oraș și deschide ușa principală pentru armata ei. Jorah este suspect de Daario și de planul său, dar este de acord când Daenerys cere părerea pozitivă a lui Grey Worm. Odată cu căderea nopții, Daario, Jorah și Grey Worm ajung la ușă. Daario intră în fața celorlalți, prezentându-se încă ca locotenent al celui de-al doilea fiu loial stăpânilor lui Yunkai. După ce a intrat în oraș fără a fi deranjat, îi face semn ca Jorah și Grey Worm să-l urmeze. În curând li se alătură un grup de soldați sclavi Yunkai, dar, în ciuda faptului că sunt în număr mai mare, reușesc să-i omoare și să finalizeze misiunea. Grupul se întoarce la Daenerys și o informează că orașul este al ei.

La Turnurile Gemene

În tabără, Catelyn îl sfătuiește pe fiul ei Robb despre alianța sa cu Lord Walder Frey și despre asaltul planificat asupra Castelului Granito, casa Lannisterilor. Starks ajung apoi la Turnurile Gemene, castelul Frey, unde sunt întâmpinați cu pâine și sare, un simbol al ospitalității și o garanție de siguranță pentru oaspeții care se află sub acoperișul unui alt Domn. Robb își cere scuze față de un sarcastic Walder Frey și de fiicele sale; Walder acceptă scuzele, dar insistă să se uite mai atent la Talisa, femeia cu care Robb și-a încălcat promisiunea. În apropiere, Arya, încă captivă a Câinelui, călătorește la Turnuri pentru a se reuni cu mama și fratele ei. Când dau peste un negustor și căruța lui, Cainele îl lovește și este pe cale să-l omoare, dar Arya reușește să-l descurajeze și, în cele din urmă, doar îi fură căruța cu mâncare.

Seara, Walder îl însoțește pe fiica sa Roslin la altarul lui Edmure, care este plăcut surprins de frumusețea ei. Cei doi se căsătoresc și încep sărbătorile. La sfârșitul banchetului, Walder invocă ceremonia tradițională de culcare, iar mirii sunt însoțiți în camera lor. După eliberare, Lothar Frey închide ușile sălii și muzicienii Frey încep să cânte „Ploile din Castamere”, un cântec despre ferocitatea familiei Lannister, făcându-l pe Catelyn să fie suspect. Folosind căruciorul furat ca motiv pentru a intra la banchet, Hound și Arya ajung la nuntă. Sunt respinși la ușă, dar Arya se furișează înăuntru.

Catelyn descoperă că Bolton poartă armură sub halat, ceea ce confirmă suspiciunile ei asupra trădării iminente. Așa cum Walder le face semn oamenilor să atace Starks, Catelyn încearcă să-l avertizeze pe Robb, dar înainte ca acesta să poată reacționa, Lothar îl înjunghie în mod repetat pe Talisa în abdomen, ucigându-o pe ea și pe bebelușul pe care îl poartă. Robb este apoi lovit de arbalete și începe uciderea oamenilor săi. Arya, care se furișează în ușă, este martoră că Freys ucide soldații Stark și lupul direct al lui Robb, Gray Wind. Apoi este salvată de Câinele, care o bate inconștient și o ia departe de castel. Catelyn, în ciuda faptului că a fost rănită dintr-o lovitură de arbaletă, o ia ca ostatică pe soția lui Walder Joyeuse amenințând-o cu un cuțit și cere ca Robb să fie lăsat să plece. Walder refuză și Bolton îl înjunghie pe Robb în inimă, transmitând mesajul lui Jaime de la Harrenhal: „Lannisterii îți trimit salutările lor”. Catelyn țipă și o ucide pe Joyeuse, înainte ca fiul lui Walder Frey să-i taie gâtul.

Producție

Scenariu de film

„Ploile din Castamere” a fost scrisă de creatorii serialelor David Benioff și DB Weiss , pe baza romanului lui George RR Martin O furtună de săbii . Episodul conține materiale de la capitolele 41 la 43 și 50 la 53 (Bran III, Jon V, Daenerys IV, Catelyn VI, Arya X, Catelyn VII și Arya XI). ^[3]

Episodul conține una dintre cele mai mari surprize ale seriei: trădarea și uciderea lui Stark în timpul unei căsătorii care devine cunoscută sub numele de „Nunta roșie” (Nunta roșie). Evenimentul culminează cu faptul că Roose Bolton a transmis mesajul lui Jaime Lannister din „ Ursul și fecioara blondă ”, înainte de a-l ucide pe Robb. Această întorsătură tragică a avut un impact profund asupra lui Benioff și Weiss în prima lor lectură a romanelor și a fost scena care i-a convins să încerce să obțină drepturile unui serial de televiziune. ^[4]

Nunta Roșie este inspirată de Cina Neagră care a avut loc în 1440 la Castelul Edinburgh .

George RR Martin a conceput Nunta Roșie în primele etape ale planificării saga, când imagina o trilogie cu Nunta Roșie ca unul dintre evenimentele cele mai importante care urmează să fie incluse la sfârșitul primei dintre cele trei cărți. Martin a fost inspirat de câteva evenimente din istoria Scoției . Primul este un eveniment istoric din 1440 cunoscut sub numele de „Cina neagră”, când regele scoțian i-a invitat pe liderii puternicului clan Douglas la o petrecere în Castelul Edinburgh . ^[5] În timpul cinei, capul tăiat al unui taur negru, simbol al morții, a fost servit în timp ce un singur tambur cânta în fundal și Douglase au fost uciși. ^[5] Al doilea este masacrul de la Glencoe din 1692, când Clan MacDonald l-a găzduit pe Clan Campbell care după cină a ucis 38 de membri ai clanului gazdă în somn. ^{[5] [6]}

Martin a spus că Nunta Roșie a fost cel mai greu lucru pe care l-a scris vreodată. Autorul a explicat că, în timp ce scrie, încearcă întotdeauna să se pună în pielea personajelor sale și, prin urmare, dezvoltă legături cu acestea, simțindu-se legat și de personajele minore ucise în masacru. Scrierea despre acest eveniment fusese atât de dureroasă încât a sărit peste capitol și a continuat să scrie următorul și numai când a fost terminată cartea a fost forțat să se întoarcă la această temută scenă. ^[7] În 2012, la ComicCon a glumit că va vizita o națiune fără televizor atunci când va fi difuzat episodul.

Martin a mai declarat că l-a ucis pe Robb pentru că nu dorea ca cititorii să creadă că accentul saga era ca moștenitorul lui Ned Stark să răzbune moartea tatălui său, ceea ce ar fi fost prea previzibil. ^[5] Richard Madden a sugerat că Talisa, al cărei omolog Jeyne Westerling nu moare în cărți, a murit și pentru ca nici măcar fiul lui Robb să nu-și poată răzbuna moartea. ^[8]

Turnare

Will Champion , bateristul și vocalistul de la Coldplay , face un cameo ca unul dintre muzicienii care cântă la nuntă.

Ospitalitate

Asculți

„Ploile din Castamere” a fost văzut de 5,22 milioane de telespectatori la prima sa difuzare în Statele Unite , cu un rating de 2,8% în grupa de vârstă 18-49 de ani. A doua transmisie a înregistrat o audiență de 1,08 milioane de oameni, aducând audiența totală a serii la 6,30 milioane. ^[9] În Marea Britanie , episodul a fost văzut de 1,013 milioane de telespectatori, făcându-l cel mai vizionat program al săptămânii. ^[10]

Judecata criticilor

Episodul a fost aclamat de critici ca fiind unul dintre cele mai bune din serie. Pe agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes , episodul are o rată de aprobare de 100%, cu un rating mediu de 9,93 din 10 bazat pe 38 de recenzii. Într-un rezumat al recenziilor de pe site se citește „Cel mai de neuitat episod din Game of Thrones de până acum,„ Ploile din Castamere ”(sau așa cum va fi cunoscut pentru totdeauna„ Nunta roșie ”) prezintă o întorsătură dramatică care este la fel de rafinată oricât de șocant este. în cele din urmă inevitabil ". ^[11] Majoritatea comentariilor sunt direcționate către masacrul de la sfârșitul episodului, în timp ce laudele au fost atribuite în mare parte performanței lui Michelle Fairley , ceea ce a dus la dezamăgirea multor critici atunci când nu a fost nominalizată pentru cea mai bună actriță în rol secundar la premiile Emmy din 2013. . . ^[12] Matt Fowler al IGN a acordat episodului un scor de 10 din 10, numindu-l „un eveniment extraordinar de teribil care a reușit să depășească neașteptata și înfiorătoarea moarte a lui Ned Stark în sezonul 1”. ^[13] Fowler a mai scris că, în opinia sa, descrierea Nuntă roșie în episod a fost mai puternică decât cea a romanului. ^[14]

Scrierea pentru The AV Club , David Sims și Todd VanDerWerff a acordat episodului un rating „A” (maxim). Sims (scriind pentru oameni care nu au citit cărțile) și-a exprimat șocul la moartea mai multor personaje principale scriind „Nu cred că am digerat ceea ce tocmai am urmărit”. ^[15] VanDerWerff, care a revizuit episodul pentru persoanele care au citit cărțile, a scris: „Dacă cititorul nu ar vrea să se ocupe de moartea lui Catelyn și Robb, el ar putea citi acea parte rapid și ar putea merge mai departe sau ar putea să o facă mai încet. vrea să-l metabolizeze mai complet. La televizor, acest lucru nu se poate face ". ^[16] Recenzând pentru Forbes , Erik Kain a evaluat episodul drept „unul dintre cele mai bune episoade ale unei serii dramatice HBO”, menționând că există un sentiment și mai profund de tragedie știind că Robb și-a pierdut și copilul nenăscut. ^[17] Sean Collins de la Rolling Stone a lăudat, de asemenea, episodul și a comentat răsucirea neașteptată a seriei care a pus capăt brusc unuia dintre conflictele sale centrale. ^[18] Sarah Hughes de la The Guardian a evidențiat decizia de a ucide Talisa, descriind-o drept „sfâșietoare și insuportabilă”. ^[19]

În clasamentul întocmit pentru a 65-a aniversare, ghidul TV săptămânal din SUA a inclus „Ploile din Castamere” ca al treilea cel mai bun episod din secolul XXI. ^[20]

Recepția telespectatorilor

Episodul este, de asemenea, cunoscut pentru răspunsul intens și emoțional din partea spectatorilor, dintre care mulți nu știau ce urma să se întâmple și ale căror reacții au fost filmate de oameni care citiseră cărțile. George Martin a făcut, de asemenea, propria sa analiză a reacțiilor, descriindu-le ca fiind similare cu reacțiile obținute de cititorii filmului O furtună de săbii . ^{[5] [21] [22]} Madden a spus că a plâns puternic în avion imediat după filmarea scenei și că el și Michelle Fairley erau amândoi în lacrimi când au urmărit episodul. ^[23]

Premii și nominalizări

Notă

linkuri externe

• ( RO ) The Rains of Castamere , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Ploile din Castamere , pe AllMovie , All Media Network .
• ( RO ) Ploile din Castamere , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( RO ) The Rains of Castamere , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .

Portal fantezie

Portalul Televiziunii