Un dans cu dragoni

Un dans cu dragoni este un roman fantastic din 2011 al scriitorului american George RR Martin și reprezintă a cincea carte din saga unui Cântec de gheață și foc , precedată de Sărbătoarea corbilor ; va fi urmat de romanul în curs Vânturile de iarnă .

Amplasat într-o lume fictivă care amintește de Europa medievală , unde magia există și anotimpurile pot dura mulți ani, un Cântec de gheață și foc relatează luptele dinastice violente ale unui imperiu aflat în frământări.

Conține un prolog, 71 de capitole și un epilog. Evenimentele povestite în prima parte a Un dans cu dragoni sunt contemporane cu cele din romanul anterior, în timp ce a doua parte este cronologic mai târziu și oferă concluzia unor linii narative începute în Sărbătoarea corbilor ^[1] .

A fost publicat în limba italiană pentru prima dată de Mondadori și este împărțit în trei volume, Războinicii din gheață din 2011 (conține prologul și primele 24 de capitole), Focurile din Valyria din 2012 (conține 23 de capitole) și Dansul dragonilor mereu. din 2012 (conține ultimele 24 de capitole și epilogul). Ulterior a fost relansat într-un singur volum sub titlul Game of Thrones 5 - The Ice Warriors, The Valyrian Fires, The Dance of Dragons (2015) și Game of Thrones. A cincea carte a unui cântec de gheață și foc (2015) ^[2] . În 2019, cartea a fost reeditată din nou sub titlul Game of Thrones. Un dans cu dragoni . ^[3]

Un dans cu dragoni a fost al doilea titlu din serie care a debutat pe locul 1 pe lista bestsellerurilor din New York Times ^[4] . În 2012 a fost distins cu Locus Award pentru cel mai bun roman fantastic și a fost nominalizat la Hugo Award , World Fantasy Award și British Fantasy Award ^[5] . A fost adaptat în 2015 alături de Sărbătoarea corbilor în al cincilea sezon al seriei de televiziune Game of Thrones , deși elemente ale poveștii au apărut deja mai devreme în al patrulea sezon.

Istoria editorială

Un dans cu dragoni trebuia inițial să fie titlul celui de-al doilea roman din saga, când Martin încă planifica lucrarea ca o trilogie. Unele ediții timpurii americane ale Urzeala tronurilor indicat Dansul dragonilor ca viitorul doilea volum din saga. Antologia Legendele din 1998, când a fost adăugată la povestea Cavalerul celor șapte regate (Cavalerul Hedge), care face parte din același univers, a indicat, totuși, Un dans cu dragoni ca a patra tranșă a saga. Ca și cele patru volume anterioare ale saga, cartea include un apendice lung și are o lungime de 1022 de pagini.

La 3 martie 2011, editorul Bantam Spectra a anunțat că romanul va fi publicat pe 12 iulie 2011 ^[6] . Martin a predat manuscrisul editorului său la 27 aprilie 2011 ^[7] , cu toate acestea încă din 2006 începuse să publice câteva capitole ale textului pe site-ul său web ^{[8] [9] [10]} și pe Amazon.co.uk ^{[ 11]} . Cu două săptămâni înainte de publicarea oficială, Amazon.de a trimis în mod eronat 180 de exemplare precomandate de clienți ^[12] . În Statele Unite, versiunea Hardcover a fost publicată oficial la 12 iulie 2011, cu un tiraj inițial de 650.000 de exemplare ^[13] .

Complot

În nordul continentului Westeros , Stannis Baratheon a tabărat la Castelul Negru și caută sprijinul Ceasului de noapte , condus acum de Jon Snow , și al vasalilor Starks în cruciada sa pentru Tronul de Fier. Prin urmare, îl trimite pe omul său de încredere, Davos Seaworth, în White Harbor, pentru a-i convinge pe Manderlys să ia parte. Cu toate acestea, Davos este capturat, iar Wyman Manderly își pune în scenă execuția pentru a obține eliberarea fiului său de către Lannister ca dovadă a loialității sale față de coroană; apoi îi instruiește fostului contrabandist să-l găsească pe Rickon Stark . Stannis și Melisandre îl condamnă pe mance pe Mance Rayder , apoi, la sfatul lui Jon, Stannis își propune să adune sprijinul clanurilor de munte care au rămas loiali Starks. Cu ajutorul lor, armata regelui atacă Deepwood Motte, unde Asha Greyjoy s-a retras împreună cu oamenii ei, iar aceștia o prind pe femeie. Între timp, Ramsay Bolton l- a întemnițat pe Theon Greyjoy și l-a supus unor torturi violente, mutilându -l și compromitându-i stabilitatea mentală, atât de mult încât Theon este aproape convins că numele său este „Reek”, o poreclă derizorie dată de el însuși Ramsay. Când Lannisterii îl numesc pe Roose Bolton Protector al Nordului, Ramsay îi ordonă lui Reek să călătorească la Moat Cailin, singura poartă către regatul de nord și încă garnizoanizată de Ironborn , pentru a convinge garnizoana să se predea. După ce a încheiat cu succes misiunea, Roose se poate întoarce în nord în fruntea armatei sale; îl ia cu el pe Jeyne Poole, fosta domnișoară a lui Sansa, pe care intenționează să o lase pe Arya Stark și să se căsătorească cu fiul ei Ramsay pentru a-și legitima poziția printre vasalii încă loiali Starks.

Bran Stark și grupul său, condus de misteriosul Coldhands din Eternal Lands Winter, sunt atacați de un grup de Străini , dar sunt salvați de Copiii Pădurii și conduși de corb cu trei ochi, ultimul Seer Green. Îl antrenează pe Bran să-și dezvolte abilitățile de metamorfozare și să vadă prin ochii barajelor. Pe zid, Jon permite brutelor care s-au supus să treacă la sud de zid și celor care doresc să intre în frăția Night's Watch. El speră astfel să crească numărul soldaților care apără Zidul și să facă o cauză comună împotriva amenințării Walkers White, dar decizia provoacă nemulțumirea unora dintre subordonații săi. Aflând că Ramsay Bolton intenționează să se căsătorească cu Arya, Jon ar dori să meargă să o salveze, dar este reticent în a-și încălca jurămintele. Melisandre îi mărturisește apoi că Mance Rayder nu a murit, dar că l-a salvat înlocuindu-l în cele din urmă cu Rattleshirt ; în acord cu Jon, Melisandre îl trimite apoi pe fostul rege peste zid împreună cu câteva femei sălbatice la Winterfell , pentru a-l face pe Arya să scape. În timp ce o serie de furtuni de zăpadă au lovit nordul, întârzând înaintarea armatei lui Stannis, care merge și spre Winterfell, căsătoria dintre Ramsay și falsul Arya este sărbătorită în capitala nordului. După ceremonie, Ramsay își abuzează fizic și psihologic mireasa. Un criminal misterios începe să-i omoare pe oamenii Bolton și Frey, provocând tensiune între cele două părți. Datorită ajutorului lui Mance și al femeilor brute, Jeyne și Theon reușesc să evadeze din Winterfell; cei doi se alătură armatei lui Stannis, unde Asha este ținut captiv. Roose Bolton, neliniștit de nemulțumirea șerpuită dintre trupele sale, decide în cele din urmă să se confrunte cu Stannis într-o bătălie campionată. Mai târziu, Jon primește o scrisoare de la Ramsay că Stannis și trupele sale au fost înfrânți în șapte zile și că Mance este ținut captiv; pretinde că Arya și Reek îl amenință pe Lordul Comandor cu moartea dacă nu se conformează cererilor sale. Jon anunță public că vrea să meargă spre sud, dar un Ceas de noapte îl atacă și îl înjunghie de mai multe ori.

Între timp, Tyrion Lannister , fugit de Westeros, după ce a scăpat din închisoare și și-a ucis tatăl, ajunge la Pentos și este întâmpinat de Illyrio Mopatis , care îi sugerează să meargă la Daenerys Targaryen pentru a se alătura cauzei sale. Prin urmare, Tyrion pleacă în Meeren cu niște tovarăși de călătorie și descoperă în curând că unii dintre ei își ascund adevărata identitate: mercenarul care se numește Griff este de fapt Jon Connington , Lord of the Gryphon's Roost, în timp ce băiatul care se preface că este fiul său este Aegon Targaryen , fiul lui Rhaegar a crezut de toți că este mort. Aproape de Volantis , Tyrion este recunoscut și răpit de Jorah Mormont , care intenționează să-l predea lui Daenerys pentru a-și recâștiga favorurile; apoi se îmbarcă pentru Meeren în compania Elfului și a unui pitic numit Penny. Nava lor este totuși capturată de un grup de sclavi și cei trei sunt cumpărați de un negustor bogat ca divertisment pentru stăpânii din Yunkai care asediază Meeren. Tyrion profită în cele din urmă de un focar din tabără pentru a scăpa cu Jorah și Penny și se înrolează în compania mercenară a celui de- al Doilea Fiu .

După dispariția lui Tyrion, Connington, care a contractat o boală terminală în timpul călătoriei, decide să-și schimbe planurile pentru a spori șansele tânărului său protejat de a-l impresiona pe Daenerys. Apoi dezvăluie identitatea lui Aegon liderilor Companiei de Aur, cea mai puternică companie mercenară din Essos și compusă în principal din exilați din Westeros. Entuziaști, soldații sunt de acord să se îmbarce spre continentul occidental. Între timp, în Braavos, Arya Stark își continuă antrenamentul la Casa Albului și Negru. Privată temporar de vedere pentru a-și dezvolta simțurile rămase, își finalizează prima misiune și devine un adept al templului.

În Meereen, Daenerys se luptă să păstreze pacea datorită unui grup de asasini, cunoscuți sub numele de „Fiii Harpiei”, care continuă un război de gherilă împotriva guvernului ei nepedepsit fără a putea identifica pe cei responsabili. În plus, cei trei dragoni ai ei au devenit din ce în ce mai sălbatici și incontrolabili și este forțată să-i închidă, cu excepția lui Drogon care reușește să scape și să dispară. Amenințată de război de o alianță între Yunkai, Qarth și Volantis, Daenerys este de acord să se căsătorească cu nobilul meerenez Hizdahr zo Loraq, care îi promite să restabilească pacea internă și externă. Quentyn Martell vine la Meereen pentru a cere mâna tinerei regine în baza unui vechi acord între Martell și Targaryen, în temeiul căruia Arianne Martell urma să se căsătorească cu Viserys Targaryen. Odată ce acesta din urmă a murit, acordul ar putea fi încă onorat cu căsătoria dintre cei doi, cu toate că pregătirile sunt deja finalizate și în cele din urmă Daenerys, atât din motive politice, cât și pentru că figura tânărului Martell nu inspiră încredere specială, ajunge să fie căsătorit cu Hizdahr, păstrând în același timp căpitanul tyroshi Daario Naharis ca iubit. Sub presiunea lui Hizdahr, gropile de luptă sunt redeschise, dar în ziua deschiderii, Drogon face o apariție în arenă și ucide unii prezenți înainte ca Daenerys să se agațe de el și îl îndeamnă să zboare din oraș. După dispariția reginei, Barristan Selmy descoperă că Hidzahr complotează să-și otrăvească consoarta, să restabilească sclavia și să ucidă cei doi dragoni captivi. Barristan și forțele loiale lui Daenerys îl capturează apoi pe Hizdahr și se pregătesc pentru bătălia împotriva armatei lui Yunkai și a companiilor mercenare care au tabără în fața orașului. Quentyn Martell, încă dornic să obțină un rezultat din misiunea eșuată, încearcă să se apropie și să îmblânzească unul dintre cei doi dragoni (având încredere în unii dintre presupușii săi descendenți valirieni), dar ajunge să fie grav ars și moare din cauza rănilor sale; între timp, Viserion și Rhaegal scapă și fac ravagii asupra orașului. Între timp, Victarion Greyjoy , însoțită de preotul roșu Moqorro, a ajuns în Golful Slaver cu jumătate din flota sa inițială și se pregătește să atace armata lui Yunkai. În ceea ce-l privește pe Daenerys, ea este condusă de Drogon în Marea Dothraki , unde dragonul și-a făcut cuibul și ajunge să se împiedice de khalasar-ul lui Khal Jhaqo, fost subordonat al lui Drogo .

În Westeros, Jaime Lannister îl supune pe ultimul vasal Tully și se pregătește să se întoarcă la King's Landing când Brienne de Tarth i se alătură. Ea îi mărturisește că Sandor Clegane a luat-o ostatică pe Sansa Stark și cei doi au plecat împreună să-l caute. Compania de Aur a aterizat în sudul continentului și preia rapid Griffin's Roost, locul de naștere al lui Jon Connington. El intenționează să atace imediat alte castele, inclusiv Storm's End. În Dorne, Doran Martell îi trimite pe Nymeria și pe Tyene la King's Landing, primii pentru a-și ocupa locurile în Consiliul Mic și cei din urmă pentru a se apropia de noul High Septon. Cersei Lannister , o prizonieră a Vrabiei Înalte, mărturisește că crimele sale adulterice vor fi eliberate; prin urmare, ea este condamnată să traverseze orașul goală sub privirea populației, care îi provoacă numeroase umilințe. În așteptarea procesului său viitor, ea aduce în Garda Regală un cavaler gigant pe nume Robert Strong, despre care Kevan Lannister suspectează că este Gregor Clegane , readus la viață prin magia întunecată a lui Qyburn . Kevan încearcă să conducă țara în acord cu Tyrells , dar în epilog este ucis împreună cu marele maestru Pycelle de Varys, care susține întoarcerea la tron ​​a Targaryenului .

Personaje POV

Fiecare capitol din saga spune povestea în a treia persoană a trăit din punctul de vedere al unui personaj, protagonistul acestui capitol.

În Un dans cu dragoni există șaisprezece personaje POV, cu excepția protagoniștilor prologului și epilogului:

• Varamyr Seipelli , un metamorf care trăiește printre brute la nord de Zid (prolog);
• Tyrion Lannister , căutat după asasinarea tatălui său Tywin (12 capitole);
• Daenerys Targaryen , mama dragonilor, moștenitorul Targaryenilor la Tronul de Fier și acum Regina Meereen (10 capitole);
• Jon Snow , fiul ticălos al lui Eddard Stark și al 998-lea Lord Commander of the Night's Watch (13 capitole);
• Bran Stark , moștenitorul lui Winterfell , călătorind la nord de Zid în căutarea corbii cu trei ochi (3 capitole);
• Quentyn Martell , fiul lui Doran , prințul Dornei , în căutarea lui Daenerys (4 capitole);
• Davos Seaworth , Mâna regelui Stannis , însărcinat cu convingerea Manderly-urilor să se alăture acestuia (4 capitole);
• Theon Greyjoy , poreclit „Reek”, un prizonier al lui Ramsay Bolton (7 capitole);
• Jon Connington , cunoscut în est sub numele fals „Griff”, fost Mână al regelui Aerys II și prieten devotat al fiului său Rhaegar , acum mercenar al Companiei de Aur (2 capitole);
• Asha Greyjoy , fiica Lordului Balon al Insulelor de Fier , a scăpat din patria sa (3 capitole);
• Melisandre din Asshai , preoteasă roșie din R'hllor (1 capitol);
• Areo Hotah , căpitanul gărzilor Sunspear (Capitolul 1);
• Arya Stark , adeptă la Casa Albului și Negru din Braavos (2 capitole);
• Jaime Lannister , lord comandant al gărzii regale a regelui Tommen Baratheon (1 capitol);
• Cersei Lannister , regină-mamă, captivă a Vrăbii Înalte la Debarcarea Regelui (2 capitole);
• Barristan Selmy , lordul comandantului gărzii regale a reginei Daenerys (4 capitole);
• Victarion Greyjoy , comandantul Ironborn, în căutarea lui Daenerys (2 capitole);
• Kevan Lannister , regent al celor Șapte Regate (epilog).

Ospitalitate

A Dance with Dragons a debutat pe locul 1 pe lista celor mai bine vândute New York Times pe 31 iulie 2011 ^[4] și a rămas în top 86 de săptămâni pe o perioadă de peste doi ani ^[14] . Cu 170.000 de exemplare pe hârtie, 110.000 de cărți electronice și 18.000 de cărți audio vândute în prima zi, romanul a fost cea mai bună deschidere pentru Random House în 2011 ^{[13] [15]} . A fost clasat pe locul 26 în cel mai bine vândut roman al anului în Statele Unite, potrivit USA Today ^[16] , în timp ce, conform datelor de la Publishers Weekly, acesta a fost al cincilea roman după volum din 2011 la categoria cărți legate ^[17] .

Majoritatea criticilor sunt unanimi spunând că Un dans cu dragoni este un pas clar de la Sărbătoarea corbilor ; „punctele forte ale stilului lui Martin care l-au făcut popular printre cititori, de fapt, revin cu forță: un cadru bogat, numeroase răsuciri și o reprezentare brută a luptelor pentru putere” ^{[18] [19] [20]} . În plus față de furnizarea unor răspunsuri demult întârziate și crearea de noi întrebări, romanul propune și câteva dintre personajele care au fost cel mai mult ratate în capitolul anterior: Daenerys Targaryen , Tyrion Lannister și Jon Snow ^{[18] [19]} .

Critica negativă se concentrează pe problemele structurale și stilistice ale romanului. Conform Remy Verhoeve de la Wall Street Journal, proza ​​este uneori incoerentă și se dezvoltă într-un mod necontrolat, atât de mult încât cineva are „impresia de a citi multe povești deconectate în același cadru” ^[19] . De aceeași părere James Poniewozik de la TIME , care spune că romanul ar fi avut nevoie de o revizuire mai bună, mai ales în capitolele în care te găsești citind despre personaje noi cu care ai puțină implicare emoțională ^[21] . David Orr de la New York Times a criticat lungimea excesivă a unui dans cu dragoni , spunând că „o asemenea prolixitate nu este necesară și dăunează scrisului și complotului lui Martin” ^[22] , în timp ce Rachael Brown din The Atlantic Monthly a identificat punctele slabe ale romanului în prea multe repetări și proză obișnuită ^[18] .

Premii și recunoștințe

• Premiul Locus pentru cel mai bun roman fantastic - Cel mai bun roman fantastic, 2012
• Premiul Hugo - Nominalizare pentru cel mai bun roman, 2012
• Premiul World Fantasy - Nominalizare pentru cel mai bun roman, 2012
• British Fantasy Award - Nominalizare pentru cel mai bun roman fantastic, 2012

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Ice Warriors

linkuri externe

• ( RO ) Site oficial , pe georgerrmartin.com .
• ( RO ) Ediții ale unui dans cu dragoni , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• (EN) Un dans cu dragoni pe Goodreads .
• ( EN ) Un dans cu dragoni , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portale Fantasy

Portale Letteratura