Porțile Iadului s-au deschis

Porțile Iadului s-au deschis
Titlul original	Portile
Autor	John Connolly
Prima ed. original	2009
Prima ed. Italiană	2010
Tip	Roman
Subgen	Roman pentru copii, grozav
Limba originală	Engleză
Setare	Biddlecombe, Anglia ; de la 28 octombrie la 1 noiembrie
Protagonisti	Samuel Johnson
Co-staruri	Doamna Abernathy; Nurd
Antagoniști	Marele Malevolent
Alte personaje	Boswell; Tom; Maria
Editați datele pe Wikidata · Manual

Porțile Iadului s-au deschis este un roman fantastic al scriitorului irlandez John Connolly , primul din ciclul dedicat personajului recurent al lui Samuel Johnson, un băiat care trăiește în orașul fictiv Biddlecombe, Anglia .
Aici Samuel trebuie să împiedice invazia demonică a liniștitului său oraș natal și consecința sfârșitului lumii.
Romanul alternează tonuri dramatice, pline de umor și de groază, iar între un lucru și altul autorul reușește să explice, într-un mod serios și amuzant în același timp, unele fenomene științifice din domeniul fizicii și astronomiei . ^[1] Unele note vorbesc și despre etică , istorie și literatură .

Ca parte a ciclului, următorul roman este Clopoturile Iadului , încă nepublicat în Italia.

Titlu

Atât titlul italian al romanului, cât și cel mai simplu din versiunea originală ( Porțile , „Porțile”) fac aluzie la un element fundamental al narațiunii: bariera care împarte Iadul de alte lumi, singurul obstacol - atâta timp cât acesta rămâne intact - capabil să rețină forțele demonice.

Incipit

„ Una .
În care se formează Universul, care pare un loc foarte bun pentru a începe
La început, acum aproximativ 13,7 miliarde de ani, pentru a fi rezonabil de preciși, a existat un punct foarte, foarte mic. Punctul, care era fierbinte și incredibil de greu, conținea tot ceea ce era și tot ce avea să fie vreodată, toate înghesuite în cea mai mică zonă posibilă. Punctul, care se afla sub o presiune enormă din cauza a tot ceea ce conținea, a explodat și a împrăștiat în mod corespunzător tot ceea ce era sau avea să fie, în ceea ce era acum pe cale să devină Universul. Oamenii de știință numesc acest lucru „Big Bang”, deși nu a fost deloc un big bang, deoarece s-a întâmplat peste tot și dintr-o dată ”.

"Unu.
Unde este format universul , ceea ce pare a fi un loc minunat pentru a începe.
La început, pentru a fi în mod rezonabil exact acum aproximativ 13,7 miliarde de ani, a existat un punct mic. Punctul, foarte fierbinte și incredibil de greu, conținea tot ceea ce a existat sau ar fi existat, concentrat în cea mai mică zonă posibilă. Pe cât de plin era, era sub o presiune enormă, motiv pentru care a explodat, împrăștiind în mod corespunzător tot ceea ce a existat sau ar exista pentru ceea ce va deveni ulterior universul. Oamenii de știință numesc acest lucru Big Bang , deși de fapt nu a existat un Big Bang, deoarece s-a întâmplat peste tot și deodată. "

( Traducere din engleză de Andrea Carlo Cappi )

Complot

Anglia , cu câteva zile înainte de Halloween . Samuel Johnson este un copil inteligent și curios; într-o seară, în timp ce se plimba în compania câinelui său Boswell, asistă la un fapt foarte ciudat: vecinii săi, Abernathies și câțiva prieteni organizează un ritual satanic în pivnița lor. Samuel îi spionează din exterior, privind pe o fereastră întredeschisă, dar este destul de sigur de ceea ce devine martor: în beciul întunecat apare brusc un cerc de lumină albastră și se deschide un fel de pasaj din care ies forme monstruoase care iau stăpânire în fața corpului doamnei Abernathy, apoi și a celor ale celorlalte trei persoane prezente. După ce a auzit un indiciu al necesității de a deschide porțile Iadului pentru a pregăti calea unei invazii, Samuel se grăbește, dar nu înainte de a fi întrezărit chiar de doamna Abernathy: sau mai bine zis, de creatura care s-a înlocuit.
Samuel este în mod evident foarte îngrijorat și chiar mai îngrijorat când află accidental dintr-un program de știri că tocmai în momentul exact în care demonii au intrat în pivnița Abernathy, din acceleratorul de particule CERN construit într-un inel din Elveția , în jurul orașului Geneva., oamenii de știință au verificat - fără a putea justifica fenomenul - dispariția unei particule de energie . Samuel își dă seama că acea particulă a servit la deschiderea pasajului dintre cele două lumi, dar nu este sigur cum vor fi utile informațiile.
Din păcate, toți adulții pe care încearcă să-i spună și să ceară sfaturi nu-l cred sau nu-l înțeleg: mama, luptându-se cu separarea dureroasă de soțul ei, crede că Samuel vrea să-i atragă atenția și Reverendul Ussher, vicar al biserica San Timid, are o viziune asupra lumii prea bună pentru a admite că Iadul este pe cale să răstoarne Pământul. Cu toate acestea, tocmai acest lucru se întâmplă: porțile care împiedică demonii se slăbesc și atunci când vor fuziona complet Marele Malevolent, sau Diavolul Suprem, va putea să-și conducă hoardele demonice să cucerească Pământul, făcându-l în toate respectă asemănător.cu Iadul însuși.
Dacă adulții eșuează, Samuel primește în schimb atenția celor mai buni prieteni ai săi: Tom și Maria, care se pregătesc să-i acorde tot sprijinul; În zilele următoare, însă, fidelul Boswell este cel care salvează în mod repetat viața lui Samuel, pus în pericol de atacurile organizate de doamna Abernathy, care vrea să scape de amestecul incomod.
Timpul zboară și în noaptea de Halloween încep să sosească demonii, amestecându-se cu oamenii mascați care invadează străzile și puburile pentru a sărbători; în același timp, mai mulți decedați ies din mormintele lor încercând să atace biserica. Rezistența la demoni din partea locuitorilor din Biddlecombe, care la un moment dat își dau seama în cele din urmă de ceea ce se întâmplă, ajunge să fie mult mai tenace și mai combativă decât s-ar putea presupune; cu toate acestea, demonii sunt prea puternici și prea numeroși pentru a lăsa loc oricărei speranțe reale de victorie.
Samuel și oamenii săi pot rezolva situația doar cu ajutorul unui demon drăguț pe nume Nurd, aruncat de mai multe ori între lumi de aceeași energie care deschise inițial portalul și s-a împrietenit cu Samuel. Călătorind rapid în direcția opusă invaziei tatălui lui Samuel asupra mașinii de epocă ^[2] , Nurd este capabil să inverseze fluxul de energie și să închidă portalul înainte ca acesta să devină suficient de mare pentru a lăsa să treacă Marele Malevolent; toți demonii sunt astfel aspirați înapoi.
În zori, a doua zi în Biddlecombe, practic nu există nici o urmă a ceea ce s-a întâmplat; Cu toate acestea, Samuel primește un avertisment tulburător care sugerează o posibilă întoarcere a demonilor și o nouă încercare de a aduce Iadul pe Pământ.

Personaje

Samuel Johnson: Are unsprezece ani și este foarte inteligent și plin de imaginație pentru vârsta sa, chiar dacă adulții îl consideră adesea o pacoste și se simt aproape înșelați de întrebările sale insistente, care se datorează în schimb curiozității autentice. El suferă de absența tatălui său și se întreabă dacă ar putea fi din vina lui: dar pentru câteva zile are de înfruntat probleme mult mai presante.
Boswell: El este câinele teckel al lui Samuel, melancolic și pesimist, dar foarte inteligent. Foarte atașat de copil, cu care își petrece cea mai mare parte a timpului, nu ezită să se confrunte cu amenințări de tot felul, atunci când vine vorba de apărarea lui.
Evelyn Abernathy: O femeie autoritară și egocentrică, este coșmarul soțului ei, care și-a dezvoltat o dependență patetică față de ea. A organizat ritualul demonic de convocare pentru că era plictisită și probabil că nu se așteptase să funcționeze. Când Ba'al, locotenentul demon al Marelui Malevolent, intră în posesia ei, frumusețea ei deja remarcabilă se intensifică și devine tulburătoare: de adevărata Evelyn, însă, rămâne doar aspectul fizic.
Tom Hobbes: Prieten și coleg de școală al lui Samuel, cu care împărtășește și o mare pasiune pentru greier . Nu este tocmai un intelectual, dar în lupta împotriva demonilor, capacitatea sa sportivă este foarte utilă.
Maria Mayer: Prieten și coleg de școală al lui Samuel, căruia i se alătură dragostea pentru știință. La rândul său, inteligentă, atentă și curioasă, ea este capabilă să înțeleagă pe deplin ce se întâmplă în Biddlecombe cu mult înainte de mulți adulți.
Cuvios Ussher: Vicar al bisericii San Timid, este un om cu un caracter bun și cu o credință placidă. Adesea, disponibilitatea sa plină de bunăvoință este cauzată de domnul Berkeley, sacristanul, mult mai acid și mai grăbit. Cei doi luptă cot la cot - calm, dar și tenace - împotriva forțelor demonice care amenință biserica în noaptea de Halloween.
Timidus: Pustnicul Pius care a trăit în secolul al XIV-lea , care a murit în prăbușirea peșterii adânci pe care încerca să le sape pentru a se izola complet de lume și, pentru aceasta, a devenit ulterior un sfânt. I se închină biserica Biddlecombe, aceeași frecventată și de Samuel.
Bad Bernard: Episcop de Biddlecombe între sfârșitul secolului al XIV-lea și începutul secolului al XV-lea , a fost renumit pentru cruzimea cu care a tratat dușmanii și dizidenții. Lui îi datorăm construcția bisericii, dedicată ulterior Sfântului Timid, dorită în mod expres pentru a fi îngropată acolo, pentru ca sfințenia locului și a cuviosului pustnic să poată acoperi amintirea răutății sale. Episcopul decedat este unul dintre cei înviați în noaptea de Halloween.
Nurd: Demon infernal fără rang înalt, cunoscut și sub numele de flagelul celor cinci zeități : de fapt, a rupt cutiile către alți cinci demoni până când s-au îndreptat către Marele Malevolent însuși, provocând în cele din urmă exilul lui Nurd în Pustie. Este un loc gri, plat și extrem de plictisitor în care Nurd a fost aruncat cu singura companie a slujitorului Schifo ^[3] , legat de el printr-o relație atât de afecțiune, cât și de exasperare. Ar dori să fie înspăimântător, dar în realitate este doar foarte nefericit și chiar și dorința sa inițială de a profita de tulburarea creată de încercarea de invazie pentru a putea domina Pământul, se transformă în sfârșit în ajutorul dezinteresat oferit lui Samuel, cu pe care a devenit prieten.
În lumea noastră dezvoltă o mare dragoste pentru mașini.
Profesorul Hilbert: Este unul dintre oamenii de știință de la CERN din Geneva care lucrează la particula lipsă. De când era copil, a fost întotdeauna curios și dispus să despartă lucrurile pentru a înțelege cum au fost făcute; acum este un om de știință serios, totuși încă nu și-a pierdut vechile entuziasmuri. Problema cu acceleratorul îl îngrijorează, dar este, de asemenea, fericit că poate demonstra - deși într-un mod indirect și foarte deranjant - existența altor universuri.

Cronologie

Povestea principală povestită în roman se extinde de la sfârșitul după-amiezii zilei de 28 octombrie până în zorii zilei de 1 noiembrie a unui an care nu este specificat, dar pe care diferite elemente ale poveștii le permit plasarea într-o perioadă contemporană cu compoziția romanului în sine .
În special, deoarece la sfârșitul capitolului 21 se spune că episcopul Bernard a crescut la aproximativ șase sute de ani după moartea sa (secolul al XV-lea), se poate presupune că anul istoriei ar trebui plasat la începutul secolului al XXI-lea .

Ediții

Ediție originală

John Connolly, The Gates , Atria Books, 2009

Ediții italiene

John Connolly, The Gates of Hell s-au deschis , traducere de Andrea Carlo Cappi, Salani, 2010, pag. 298 - ISBN 978-88-6256-238-6

Alte ediții

John Connolly, The Gates , Hodder & Stoughton, 2009
John Connolly, The Gates , Hodder Paperbacks, 2010
John Connolyy, The Gates (broșată), Washington Square Press, p.304, 2010
John Connolly, The Gates , Editura pentru copii Simon & Schuster, 2011

Ediții audio

John Connolly, Porțile: un roman (Audiobook). Format: CD ; versiune integrată (6 CD-uri, 7 ore). Limba engleză; cititorul Jonathan Cake. Simon & Schuster, 2009
John Connolly, The Gates (Audiobook). Format: CD ; versiunea completa. Limba engleză; cititorul Nick Rawlinson. ISIS AudioBooks, 2010
John Connolly, The Gates . (Carte audio). Format: casetă audio; versiunea completa; Limba engleză; cititorul Nick Rowlinson. ISIS AudioBooks, 2010

Ediții multimedia

John Connolly, The Gates . Format: Ediție Kindle . Atria Publisher, New York, 2009
John Connolly, The Gates . Format: Ediție Kindle . Hodder & Stoughton, Londra, 2009
John Connolly, The Gates . Format: NOOKbook ( carte electronică ), 2009

Notă

^ Consilierul științific pentru roman, menționat de autor pe pagina Mulțumiri , a fost Dr. Colm Stephens, directorul Școlii de Fizică de la Trinity College Dublin .
^ Mai precis: un Aston Martin DB4 Coupe din 1961.
^ În original, pelin sau „vierme”.