Li Shangyin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Li Shangyin

Li Shangyin [2] , sau I-shan (李商隱T ,李商隐S , Lǐ Shāngyǐn P ; Qinyang , 813 - Zhengzhou , 858 ), a fost un poet și scriitor chinez , considerat cel mai important poet al perioadei târzii Tang , renumit pentru poeziile sale de dragoste [1] .

Biografie

Li Shangyin într-o lucrare din 1743

Naștere, studii și locuri de muncă

Li Shangyin s-a născut într-o familie de oficiali minori, iar tatăl său, un ofițer de rang inferior, a murit la vârsta de zece ani; [3] după care a fost educat de unchiul său care l-a prezentat clasicilor confuciani . Li Shangyin, grație abilităților sale literare, și-a promovat examenele școlare în 837 , dar căsătoria sa cu o femeie care nu-i plăcea de comandantul militar provincial i-a împiedicat cariera politică ca oficial al guvernului, devenind nesatisfăcătoare și frustrantă. [3]

S-a dedicat poeziei în timpul și între diferitele sale atribuții, [4] precum, în 839 , lucrând la biblioteca imperială, unde în 842 , a devenit cititor oficial; ulterior a călătorit dintr-un loc în altul, uneori ca administrator, alteori ca inspector. Pe lângă aceste atribuții, a fost și membru al Academiei Hanlin , Chang'an , precum și secretar general la Ministerul Muncii. [5]

Li Shangyin a fost un gânditor care a urmărit mari idealuri politice, precum și un puternic simț al dreptății [1] și s-a apropiat din ce în ce mai mult de budism în ultimii săi ani. [3]

Gândirea și stilul poetic al operelor

Li Shangyin într-o lucrare din secolul al XVIII-lea
Poem de Li Shangyin

Unele probleme întâmpinate în timpul carierei sale și moartea timpurie a soției sale l-au făcut să fie foarte trist sentimental. Poeziile de dragoste ale lui Li Shangyin demonstrează o mare sensibilitate și profunzime, care reflectă atitudinea sa față de dragoste și stilul său de expresie artistică. [1]

Deși nu toți contemporanii săi au apreciat lucrările sale, poeziile sale au exercitat, de asemenea, o mare influență asupra primilor poeți din dinastia Song . [4] [6] Cele mai bune compoziții ale lui Li Shangyin au ca tema principală dezamăgirile iubirii. [1]

Unele dintre poeziile sale vorbesc despre povești de dragoste cunoscute, cum ar fi o relație cu o călugăriță într-o mănăstire taoistă în care a stat Li Shangyin [6], în timp ce altele fac referiri ascunse la iubiri ilicite. [3]

În poeziile sale, Li Shangyin pătrunde în lumea pasiunii care provoacă în el sentimente contrastante, pozitive și negative, combinate cu elementele confucianismului, taoismului și budismului care stârnesc contradicții suplimentare, precum cea dintre principiile stricte morale confucianiste și renunțarea budistă. și dorințele pe de o parte și plăcerea care face aluzie la faimoasa căutare taoistă a unui elixir magic de longevitate pe de altă parte. [5]

A doua contradicție se datorează comparației dintre idealul confucian de a sluji împăratului sau imperiului și idealurile taoiste și budiste de a se retrage din viața lumească și de a trăi izolat. [5]

Poeziile lui Li Shangyin nu rezolvă aceste probleme, dar descriu nu numai cu melancolie, ci și cu ironie nenorocirea iubitorilor în general, precum și a întregii umanități, [5] caracterizată prin eleganță formală combinată cu o oarecare obscuritate a conținutului, nu ușor de interpretat, datorită aluziilor literare și referințelor erudite. [6]

Sub pseudonimul de I-shan, el a semnat o operă de proză de tip narativ, intitulată I-shan tsa-tsuan ( Miscelanie din I-shan ). [6]

Fără titlu

Fără titlu , este o poezie considerată foarte semnificativă: poetul exprimă amărăciunea situației politice și a unei iubiri zădărnicite, în care momentul despărțirii este foarte dureros și, prin urmare, cei doi îndrăgostiți sunt reticenți să plece. Poezia se caracterizează printr-o structură delicată, un limbaj superb, o notă de tristețe și multe metafore , precum cea a lacrimilor îndrăgostiților și a picăturilor de ceară de pe o lumânare. [1] [7]

Separarea și moartea sunt cele mai grele încercări de înfruntat și, mai ales, prima pentru că este chinuită atât de dezamăgire, cât și de speranță. [1]

Criticii literari încă discută dacă celebrele sale poezii fără titlu sunt opere de dragoste sau ascund conținut politic, [7] datorită complexității imaginilor sale exotice, aluziilor dificile, alegoriilor politice, satirei atât despre evenimente cât și despre personaje. Istoric și contemporan, [4] ] și misteriositatea ei care produce ambiguitate, întrucât în ​​poeziile sale conectează prezentul cu trecutul, realitatea cu fantezia și istoria cu mitologia. [5]

Zitara Prețioasă

Zitara Prețioasă este una dintre cele mai semnificative poezii ale lui Li Shangyin, despre care unii critici literari sunt convinși că este dedicată în memoria soției sale decedate, în timp ce alții cred că aceasta este o poezie de dragoste scrisă slujnicei sale Jinse (Jinse înseamnă citră prețioasă în chineză), sau pentru o concubină, în cele din urmă cineva o interpretează ca lamentarea poetului pentru adversități în cariera sa politică. [5] [6] Elementele fundamentale ale poeziei sunt prețioasa citră, simbol al vieții umane și al tinereții poetului, anecdota misticului și filosofului taoist Zhuāngzǐ privind visul și incertitudinea dintre vis și realitate, mitul Regelui Wang, care și-a sedus soția ministrului său Bie Ling și prin moarte, sufletul său a fost transformat într-un cuc, simbolizând tristețea și regretul. [5]

- Zitara prețioasă, de ce cincizeci de corzi?
Fiecare șir, fiecare pod, își amintește un an de tinerețe.
La trezire, Zhuang s-a confundat într-un fluture, o enigmă a existenței,
Wangdi în primăvară s-a transformat într-un cuc și i-a încredințat plânsul ei.
Perla ca o lacrimă în adâncul mării lunii strălucește,
pământ de jad căldura soarelui un fum expiră.
Cât timp este acest sentiment să devină o amintire?
Doar acel moment a pierdut acum. [8] "

( Li Shangyin, Cetra Prețioasă )

Notă

  1. ^ a b c d e f Li Shangyin: Fără titlu , pe italian.cri.cn . Adus la 8 decembrie 2018 .
  2. ^ În " numele chinezesc numele înainte de numele. „Li” este numele de familie.
  3. ^ A b c d (EN) Li Shangyin , pe cjvlang.com. Adus la 8 decembrie 2018 .
  4. ^ A b c (EN) Li Shangyin , pe britannica.com. Adus la 8 decembrie 2018 .
  5. ^ a b c d e f g ( EN ) Maja Lavrač, Li Shangyin și arta ambiguității poetice , vol. 10, Ars & Humanitas, 2016.
  6. ^ a b c d e le muses , VII, Novara, De Agostini, 1966, p. 1.
  7. ^ a b Cele patru perioade ale poeziei Tang , pe lombradelleparole.wordpress.com . Adus la 8 decembrie 2018 .
  8. ^ The Precious Cetra , pe frasera.biz . Adus la 8 decembrie 2018 .

Bibliografie

  • ( EN ) C. Birch, Antologia literaturii chineze din timpurile timpurii până în secolul al XIV-lea , New York, 1965.
  • ( EN ) E. Chang, How to Read a Chinese Poem. O antologie bilingvă a poeziei Tang , North Charleston, 2007.
  • ( ZH ) A. Cheng, Tang shi , Beijing, 2003.
  • ( EN ) F. Cheng Chinese, Poetic Writing. Cu o antologie de poezie Tang , Bloomington, 1982.
  • ( EN ) Fusheng Wu, Poetica decadenței: poezia chineză a dinastiilor sudice și a perioadelor târzii Tang , Albany, State University of New York Press, 1998.
  • ( EN ) Chloe Garcia Roberts, Derangements of my contemporains: miscellaneous notes , New York, New Directions Books, 2014.
  • (EN) AC Graham, Poems of the Late Tang, Harmonsworth, 1977.
  • ( ZH ) Hao Feng, Yuxisheng shi ji jian zhu , Shanghai, Shanghai gu ji chu ban she, 1979.
  • ( EN ) CW Foo WS Lien, Tang Poems Revisited. A Choice Selection în engleză , Singapore, 1991.
  • ( EN ) JY Liu, The Art of Chinese Poetry , Londra, 1966.
  • (EN) JY Liu, The Poetry of Li Shangyin, IX-Century Chinese Baroque Poet, London, 1969.
  • ( ZH ) Liu Yang, Li Shangyin ping zhuan, Nanjing Shi: Jiangsu ren min chu ban she , Jiangsu Sheng xin hua shu dian fa xing, 1981.
  • ( EN ) J. Minford și JSM Lau, Literatura chineză clasică. An Anthology of Translations Volumul I: De la antichitate la dinastia Tang , New York, 2002.
  • ( EN ) S. Owen, Sfârșitul „Evului Mediu” chinezesc: Eseuri în cultura literară Mid-Tang , Stanford, 1996.
  • ( EN ) S. Owen, The Late Tang. Poezia chineză de la mijlocul secolului al nouălea (827–860) , Londra, 2006.
  • ( ZH ) C. Shi și G. Meng, Tangshi sanbai shou jinyi , Tianjin, 1973.
  • (EN) Wu Fusheng, Poetica decadenței. Poezia chineză a dinastiilor sudice și perioadele târzii Tang , Albany, 1998.
  • ( ZH ) Wenyan Xu, Tangshi sanbai shou , Dalian, 1992.
  • ( ZH ) Xuekai Liu, Shucheng Yu și Shangyin Li, Li Shangyin shi ge ji jie , Beijing, Zhonghua shu ju, 1988.
  • ( ZH ) Zhenfu Zhou, Li Shangyin xuanji , Shanghai, 1986.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 73666 · ISNI (EN) 0000 0001 2275 5656 · LCCN (EN) n81008515 · GND (DE) 119 035 383 · BNF (FR) cb12288277h (dată) · NLA (EN) 36.603.199 · CERL cnp01336618 · NDL (EN) , JA ) 00626759 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81008515
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_Shangyin&oldid=121201887 ”