Cartea Sf. Albans

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cartea Sf. Albans
Titlul original Cartea Sfântului Albans
Alte titluri The Boke of Seynt Albans, The Book of Hawking, Hunting, and Blasing of Arms
Autor Sr. Juliana Bernes și alții
Prima ed. original 1486
Tip tratat
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cartea St Albans ( Cartea Saint Albans , Boke of Seynt Albans sau Cartea Hawking, Hunting și Blasing of Arms în engleză ) este cea mai recentă dintr-o serie de opt cărți tipărite în 1486 de St Albans Press de la Abbey Gateway , St Albans , Hertfordshire [1] [2] .
Volumul conține trei lucrări distincte: un tratat de șoimerie , un tratat de vânătoare și un tratat de heraldică . Dintre cele trei eseuri, identitatea autorului este cunoscut doar pentru cea referitoare la vânătoare: Sora Juliana Berners , înainte de Prioriei Sopwell , aproape de St Albans. Norocul rapid al publicării lucrării a condus la reeditările ulterioare și la integrarea, în corpusul original, a unui al patrulea tratat despre pescuit . [3] Cartea este, de asemenea, cunoscută pentru că conține o listă de nume de animale „colective”.

Istorie

Cartea Sf. Albans a fost al doilea din cele două volume tipărite în limba engleză vernaculară care, împreună cu șase volume anterioare în latină , au constituit terenul de testare pentru tipografia tipografică a St Albans Press , a treia tipografie înființată în Regatul Anglia [4] Lucrările, probabil începute în 1480 , au fost finalizate în 1486 , anul în care volumul a ajuns la zilele noastre. Se presupune că colecția de eseuri de vânătoare de hobby cunoscute acum sub numele de „Cartea Sfântului Albans” a fost concepută ca o sumă a activităților „legitime” în care un tânăr domn din secolul al XV-lea era obligat să fie interesat: vânătoare, șoimerie și heraldică .

În 1497 , editorul londonez Wynkyn de Worde a retipărit „Cartea Sf. Albans” adăugând un tratat despre pescuit pentru a-și completa celelalte activități.

Conţinut

Cartea Sfântului Albans este o colecție de versuri care sunt eterogene atât în ​​stil, cât și în conținut:

  • Dintre cele trei originale tratate, numai cel de pe vânătoare poartă numele autorului : sora Juliana Berners , înainte de Prioriei Sopwell , aproape de St Albans. De fapt, capetele de text cu titlul „Explicit Dam Julyans Barnes în ea Boke de hu“. Prezența, în incipitul tratatului de șoimerie, a aceluiași „Insomuch” prezent în incipitul Cronicilor St Albans , o altă lucrare tipărită în St Albans Press, ne face să presupunem că redactarea celor două lucrări este de să fie atribuit aceleiași imprimante [5] ;
  • Textul dedicat șoimeriei a fost probabil obținut prin asamblarea unor tratate manuscrise din secolul al XIV-lea ;
  • Textul despre heraldică este o traducere și adaptare a operei lui Nicholas Upton din 1441 , dedicată lui Humphrey of Grafton ( 1390 - 1447 ) ducele de Gloucester .

Tratat de șoimie

„În așa fel încât domnii și persoanele cinstite se bucură foarte mult de Hawking și doresc să aibă maniera de a lua șoimi: și, de asemenea, cum și în ce înțelepciune ar trebui să-i îndrume în mod ordonat și să cunoască termenii blânzi în comunicarea șoimilor lor și să înțelegeți bolile și infirmitățile lor și să le cunoașteți medicamente în conformitate cu numeroși termeni notabili care pot fi folosiți atât pentru șoimii lor, cât și pentru păsările pe care șoimii lor le vor arunca. "

( The Boke of Saint Albans , ed. Blades, William (1901), Londra, Elliot Stock, Prolog of the Book of Hawking )

Tratatul de vânătoare cu păsări de pradă din „Cartea Sf. Albans” oferă o privire aprofundată și prețioasă asupra obiceiurilor și obiceiurilor șoimilor de la sfârșitul secolului al XIV-lea. Comparativ cu opera esențială a șoimiei din secolul al XIII-lea , De arte venandi cum avibus , textul în limba engleză nu mai este un tratat „practic” de ornitologie, ci mai degrabă ca o sumă a utilizărilor și obiceiurilor, acum puternic ritualizate, gravitând în jurul practicii de vânătoare aviară.

Foarte interesantă este ierarhia păsărilor de pradă, bazată pe rangul social al șoimului, prezentată la sfârșitul tratatului:

În ceea ce privește respectiva ierarhie a păsărilor de pradă, trebuie remarcat faptul că:

  • Vulturii erau păsări de pradă etalate ca simbol al prestigiului în voliere, nefolosite în scopuri practice de șoimi;
  • Șoimul pelerin, în diferitele sale subrase, apare în listă sub numeroase epitete: termenii englezi Falcon Peregrine , Falcon Gentle , Falcon Tercel și, probabil, și Falcon de la roch se referă la sub-rase ale aceleiași păsări de pradă.
  • Textul în limba engleză folosește cuvântul Bastarde, similar cu actualul Bustard (adică bustard ), pentru a indica prada principală a baronului. Cea mai răspândită opinie în rândul cărturarilor este că este vorba de o anglicizare greșită a cuvântului francez Busard care identifică cu precizie albacorul folosit pentru vânătoarea otivelor. Cu toate acestea, se consideră, de asemenea, posibilitatea ca termenul destinat să implice Bastard , adică un șoim pelerin de descendență neidentificată și / sau sub-rasă a cărui natură „bastardă” a împiedicat utilizarea acestuia de către cei mai mari nobili, făcându-l o pasăre de pradă demnă în același timp.de baroni.
  • Șoimii sacri au fost importați cu o cheltuială considerabilă de bani din Orientul Mijlociu, în timp ce lanarii, la acea vreme, erau o specie prezentă pe pământul britanic;
  • Cernusul și lodalaio sunt rapitori specializați în vânătoarea prăzilor care cu greu pot fi de interes pentru oameni din simplul punct de vedere alimentar. Șoimii medievali, însă, i-au folosit în mod eficient eliberându-i împotriva turmelor de prepeliță sau potârnici, astfel încât au ucis cât mai multe pradă mică.

Tratat de vânătoare

„La fel, ca în Cartea lui Hawking menționate mai sus, sunt scrise și notate termenii plăcerii aparținând domnilor care se bucură de ea, în același mod în care această carte următoare arată unei persoane atât de blânde maniera de Vânătoare a tuturor felurilor de fiare, indiferent dacă acestea sunt fiarele din Venery, sau din Chace, sau Rascal. "

( The Boke of Saint Albans , ed. Blades, William (1901), Londra, Elliot Stock, Prolog la Compilation Mistress Barnes on Hunting )
Secțiunea goală
Această secțiune despre subiectul operelor literare este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Tratat de heraldică

„Aici, în această carte, este determinată descendența armurilor de haină: și cum vor fi cunoscuți domnii de la bărbații nesimțitori și cum a început robia în primul rând în înger și după ce a reușit în felul omului, așa cum se arată aici în proces, atât la copii, cât și la copii. a lui Adam și, de asemenea, a lui Noe, și modul în care Noe a împărțit lumea în trei părți celor trei fii ai săi ".

( The Boke of Saint Albans , ed. Blades, William (1901), Londra, Elliot Stock, Prolog la Book of Coat Armour )

Potrivit filologului William Blades, editor al reeditării londoneze a „Cartii Sf. Albans”, tratatul de heraldică poate fi considerat cel mai interesant dintre cele trei lucrări care alcătuiau textul original [6] .

Secțiunea goală
Această secțiune despre subiectul operelor literare este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Notă

  1. ^ §9. „Cartea Sf. Albans”. XIII. Introducerea tipăririi în Anglia și lucrările timpurii ale presei. Vol. 2. Sfârșitul Evului Mediu. The Cambridge History of Eng ...
  2. ^ The Boke of Saint Albans , ed. Blades, William (1901), Londra, Elliot Stock, pp. 1-32.
  3. ^ World Wide Words: Precision of Lexicographers
  4. ^ Prima tipografie engleză, realizată de William Caxton , a fost pusă în funcțiune în Westminster , în timp ce a doua a fost inaugurată la Oxford în 1478 . Tipografia St Albans a fost fondată un deceniu mai târziu, în 1480 .
  5. ^ Blades, William, Op. Cit. , p. 18.
  6. ^ Blades, William, Op. Cit. , p. 27.

Bibliografie

  • The Boke of Saint Albans , ed. Blades, William (1901), Londra, Elliot Stock [1] .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 185 495 431 · LCCN (EN) n81113829 · GND (DE) 4184992-9 · BNF (FR) cb15064592x (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Book_of_St_Albans&oldid=121458294 ”