Lillibullero

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Richard Talbot , subiectul piesei.

Lillibullero (scris și Lillibulero sau Lilliburlero [1] ) este un marș care a câștigat o mare popularitate în Anglia în timpul Revoluției Glorioase .

fundal

Potrivit BBC , „a fost o piesă cu rădăcini irlandeze, care a apărut pentru prima dată într-o colecție publicată la Londra în 1661 intitulată Un antidot împotriva melancoliei , unde scrie„ A fost un bătrân din Waltham Cross ”. [2]

Se presupune că textul, cu conținut de satiră politică anti-catolică, a fost compus de politicianul și libertinul englez Thomas Wharton, primul marchiz de Wharton , în jurul anului 1686, cu ocazia numirii lui Richard Talbot în funcția de Lord Adjunct al Irlandei de către James II . [3] Titlul său și refrenul fără sens provin probabil dintr-un vechi slogan catolic al revoltei irlandeze din 1641 . [4] Melodia a fost compusă de Henry Purcell în 1687, pe baza unei balade tradiționale, și a fost publicată sub titlul A New Irish Tune (Z 646). [5]

Potrivit istoricului Macaulay, „Lillibulero” a devenit popular la sfârșitul verii 1688, pe vremea când regele James II a început să transfere regimentele irlandeze în Anglia. [6] S-a răspândit în orașele englezești ca un cântec popular de stradă, și mai ales în cazarmele englezești, pentru a-și bate joc de regimentele irlandeze. Piesa a câștigat o popularitate suplimentară, mai târziu în același an, ca melodie politică a susținătorilor lui William de Orange în timpul invaziei. Mai multe versuri au fost adăugate versurilor originale ale lui Wharton după aterizarea lui William în noiembrie 1688. [7] Cântecul a fost preluat de trupele lui William și ulterior transportat de către aceștia în Irlanda.

Cel mai popular text se referă la Războiul Wilhelmit din 1689–91, rezultat al Revoluției Glorioase . În acest episod, regele catolic James II , nesigur de loialitatea armatei sale, a fugit din Anglia după o invazie a forțelor olandeze comandate de protestantul William al III-lea . Parlamentului i s-a oferit tronul lui Guglielmo. Iacob al II-lea a încercat apoi să revendice coroana cu ajutorul Franței și a catolicilor săi devotați din Irlanda, conduși de Richard Talbot . Speranțele sale de a folosi Irlanda pentru a recăpăta Anglia au fost contracarate de bătălia de la Aughrim în 1691. Cântecul Lillibullero pune cuvinte în gura catolic irlandez Iacobit și satirizeaza sentimentele devotatii catolic King James. S-a spus că „a cântat Iacov al II-lea din cele trei regate”. Atât de mare a fost succesul său propagandistic, încât, până la 17 noiembrie, a fost difuzată o parodie anti-olandeză a originalului „Un nou cântec asupra lui Hogen Mogens”, bazată pe animozitatea populară împotriva olandezilor, care fuseseră dușmanul național de o generație, pentru a-l contrasta cu originalul. [8]

Cele două versiuni ale cântecului din octombrie 1688 sunt atribuite politicianului Thomas Wharton, care a compus cuvintele cu doi ani mai devreme, în 1686, despre contele de Tyrconnell devenind Lord Adjunct al Irlandei . [9] Refrenul a fost interpretat ca o simplă prostie irlandeză de cuvinte fără sens, dar profesorul Breandán Ó Buachalla a susținut că este o versiune confuză a expresiei irlandeze „Leir o, Leir o, leir o, leiro, Lilli bu leir o: bu linn an la ", traductibil ca" Manifest, manifest, manifest, manifest, Lilly se va manifesta și ziua va fi a noastră ", referindu-se la o posibilă profeție a victoriei irlandeze a astrologului englez William Lilly din secolul al XVII-lea . [10]

O origine scoțiană a melodiei a fost speculată ca muzică pentru o rimă numită „Jumping Joan” sau „Joan's Placket”. [11] Muzica a fost atribuită și lui Henry Purcell . Deși Purcell a publicat Lillibullero în colecția sa din 1689 Music's Handmaid ca „o nouă melodie irlandeză”, este probabil că și-a însușit melodia, o practică obișnuită a vremii. Muzica a fost apoi utilizată de BBC ca temă pentru unele emisiuni. O versiune franceză este cunoscută sub numele de Marche du Prince d'Orange și este atribuită compozitorului de curte al lui Louis XIV , Philidor cel Bătrân și Jean-Baptiste Lully .

Text


Ho, frate Teague, ai auzit decretul?
Lillibullero bullen a la
Trebuie să avem un nou adjunct
Lillibullero bullen a la
Abțineți :
Lero Lero Lillibullero
Lillibullero bullen a la
Lero Lero Lero Lero
Lillibullero bullen a la
Oh, din sufletul meu, este un Talbot
Lillibullero bullen a la
Și va tăia gâtul oricărui englez
Lillibullero bullen a la
Abține
Deși, după sufletul meu, englezii se bucură
Lillibullero bullen a la
Legea este de partea lor și diavolul știe ce
Lillibullero bullen a la
Abține
Dar dacă dispensa vine de la Papa
Lillibullero bullen a la
Îi vom spânzura pe Magna Carta și pe ei înșiși pe o frânghie
Lillibullero bullen a la
Abține
Și bunul Talbot este acum făcut Domn
Lillibullero bullen a la
Și cu băieții lui curajoși vine la bord
Lillibullero bullen a la
Abține
Cine a jurat toți cei din Franța,
Lillibullero bullen a la
Că nu vor avea moștenitor protestant
Lillibullero bullen a la
Abține
Acum Tyrconnell a ajuns pe uscat
Lillibullero bullen a la
Și vom avea comisioane din belșug
Lillibullero bullen a la
Abține
Și toți cei care nu vor merge la Liturghie
Lillibullero bullen a la
Va fi dovedit a arăta ca un fund
Lillibullero bullen a la
Abține
Acum ereticii coboară cu toții
Lillibullero bullen a la
Prin Hristos și St Patrick este națiunea noastră
Lillibullero bullen a la
Abține
A fost găsită o veche profeție într-o mlaștină
Lillibullero bullen a la
Țara ar fi condusă de un măgar și un câine
Lillibullero bullen a la
Abține
Acum, această profeție s-a împlinit
Lillibullero bullen a la
Pentru Talbot este câinele și Tyrconnell este fundul
Lillibullero bullen a la
Abține

Lillibullero în ficțiune

Romanul experimental și comic Tristram Shandy al lui Laurence Sterne , publicat între 1759 și 1767 în nouă volume, sugerează marea popularitate a lui Lillibullero. Unchiul lui Tristram, căpitanul Toby Shandy, un veteran al armatei britanice în luptele din Irlanda și Țările de Jos în timpul domniei regelui William, fluieră melodia Lillibullero atunci când i se oferă o părere sau un argument care ar necesita o infirmare pasională sau pe care îl consideră jenant sau supărător.

În romanul Waverley al lui Sir Walter Scott , șeful Highland-ului Fergus Mac-Ivor cântă o linie de la Lillibulero la o cină înainte ca el și tovarășii săi să se pregătească pentru luptă din partea pretendentului.

În romanul Jack Sheppard sau London in the Last Century (1847), domnul Wood încearcă să fluiere „fragmentul unei arii antice, numită Lillibulero ”.

Unul dintre ticăloșii din romanul Insula comorilor (Capitolul XVI) al lui Robert Louis Stevenson fluieră melodia, al cărei titlu este menționat de patru ori.

Unul dintre personajele principale din cartea lui Kage Baker , Viața lumii viitoare , Alec, iubește această melodie și o menționează de mai multe ori. Acest lucru este probabil legat de binecunoscuta sa iubire pentru Insula Comorilor a lui Robert Louis Stevenson.

În filmul Barry Lyndon (1975) Lillibullero este interpretat când regimentul lui Berry se adună la Castelul Swords, așteptând să plece pentru războiul de șapte ani .

Motivul a fost folosit și pentru The Last Man Out și Raid on Rommel și creditele din East of Sudan (1964).

În Frederick Forsyth roman afgan, unul dintre protagoniști, Terry Martin, are Lillibullero ca ton de apel său telefon mobil.

Notă

  1. ^ Definiția lui Lilliburlero din Dicționarul Oxford Advanced Learner's , la oald8.oxfordlearnersdictionaries.com , Oxford University Press. Arhivat din original la 29 octombrie 2013. Accesat la 6 august 2013 .
  2. ^ Ce este melodia semnăturii BBC World Service? , pe bbc.co.uk , BBC . Adus la 16 septembrie 2016 .
  3. ^ Thomas Percy (1765) Reliques of Ancient English Poetry , v.2, p.358 .
  4. ^ Percy (1765: p.359); Macaulay (1869: p.169)
  5. ^ "Purcell, Henry" în 1911 Encyclopaedia Britannica .
  6. ^ Macaulay (1869), History of England , v.3, p.169 .
  7. ^ Macaulay, v.3 p.273 ; Vedialso Bishop's Burnet's 1724, History of his own time , v.1, p.792
  8. ^ Crump, Galbraith M. [ed], Poems on Affairs of State, Augustan Satirical Verse, 1660-1714. Vol. IV, 1685-1688. Yale, New Haven și Londra, 1968, p.314
  9. ^ Crump, Galbraith M. [ed], „Poezii despre afaceri de stat, versul satiric augustean, 1660-1714.” Vol. IV, 1685-1688. Yale, New Haven și Londra, 1968, p.311 / 2
  10. ^ Ó Buachalla, Breandán "Lillibulero - The New Irish Song" Familia , Belfast, 1991, pp. 47-59.
  11. ^ Stenhouse, John, Ilustrații ale poeziei lirice din Scoția , (1853), p.483-4: Strickland, Agnes, Lives of the Queens of Scotland , vol. 7 (1858), p.487 cu note de subsol, pe un manuscris. partitura Universității din Oxford referitoare la muzica pentru Jumping Joan în timpul lent al marșului funerar, spunând că a fost cântată, de către preotul George Gleig, în timpul execuției capitale a reginei Mary Stuart Family History of England , vol. 2 (1836 ) , p.110-1

linkuri externe


Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lillibullero&oldid=117294911 ”