Limbaj harianvi
| Haryanvi हरियाणवी | |
|---|---|
| Vorbit în | India , Pakistan |
| Regiuni | Haryana , Rajasthan , Karnataka , Himachal Pradesh , Uttar Pradesh și Delhi în India și Punjab în Pakistan |
| Difuzoare | |
| Total | 8 milioane |
| Alte informații | |
| Scris | Devanagari |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene Limbi indicative Zona centrală Limba hindustană |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | bgc ( EN ) |
| Glottolog | hary1238 ( EN ) |
Haryanvi ( Devanagari : हरियाणवी hariyāṇvī sau हरयाणवी harayāṇvī ) este o limbă aparținând familiei de limbi indo- ariene , vorbită în India și considerată cea mai nordică (lingvistică) varietate a hindi , chiar dacă cele două limbi nu sunt inteligibile între ele . Limbajul cel mai asemănător pare să fie braj bhasha [1] .
Alte nume
Această limbă este denumită și: bangaru, banger, bangri, bangru, chamarwa, desari, hariani, hariyani, haryani sau jatu [1] .
Locație
Haryanvi este vorbit în principal în statul Haryana , dar și în Rajasthan , Punjab , Karnataka , Himachal Pradesh , Uttar Pradesh și pe teritoriul Delhi [1] .
Dialecte
Există dialectele bangaru proprio, deswali și khadar, care au o bună inteligibilitate reciprocă și o similaritate lexicală de 92% [1]
Glottolog , de asemenea , recenzii dialecte: Bagdi și mewati [2] .
Utilizare
Haryanvi este folosit de aproximativ 8 milioane de oameni (date recensământului din 2001) dintr-o populație etnică de 16 milioane în 1992. Este folosit de oameni de toate vârstele, atât în viața de zi cu zi, cât și pentru ceremoniile religioase. Vorbitorii săi vorbesc și hindi .
Scris
Limba Haryanvi este scrisă folosind alfabetul Devanagari [1] .
Propoziții simple
| Haryanvi | Italiană |
|---|---|
| kadey ja rha ai? | Unde te-ai dus? |
| kay kare se? | Ce ai facut? |
| Kae naam se tera? | Care e numele tău? |
| Kae khaaya tanne? | Ce vrei sa mananci? |
| aur bahi ke chal rahya se? | Ce se întâmplă? |
| Manne koni beraa. | Nu inteleg. |
| Ke chakker, îl cunoști pe susre tera? | Care e problema ta? |
| Gharay kaun kaun se? | Cine e acasă? |
| Tera ghar kit aveți? | Unde locuiți? |
| Jeem liya ke? | Ai mâncat? |
| Aur theek se? | Ce mai faci? |
| Manne tere te kahi na thi | Ti-am spus. |
| Yaa mhaari chhori se. | Ea este fiica mea. |
| Yoo mhaara chhora se | El e fiul meu. |
| kad si aavega? | Cand pleci? |
| Teri baatt dekhun tha. | Te asteptam. |
| Tera byaah ho raakha se? | Sunteți căsătorit? |
| Urene aa. | Să mergem. |
| hambe | Da / Nu (în funcție de expresie) |
| kade / kitod / kit / kinge | unde este. |
| Chal chala ge | Să trecem |
| chup raey | tăcere |
| Ghanna matna bole | Nu vorbi prea mult |
Notă
Bibliografie
- Haque Shahzaman, pratiques langagières et politiques linguistiques nationales et familiales , în Étude de cas sociolinguistique et ethnographique de quatre familles indiennes immigrantes en Europe , Université de Grenoble , 2012.
linkuri externe
- ( EN ) Lingua haryanvi , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
- Informații despre Haryanvi în baza de date OLAC.
