Limba turcă Karamanlı

O inscripție în turcă Karamanli la intrarea în fosta biserică ortodoxă Agia Eleni din Sille, lângă Konya .

Limba turcă Karamanlı este atât o formă de turcă scrisă, cât și un dialect turc vorbit de karamanlizi , o comunitate creștină ortodoxă de limbă turcă din Turcia otomană . ^[1] În timp ce turca otomană oficială a fost scrisă folosind alfabetul arab , karamanlizii au folosit alfabetul grecesc pentru a-și scrie forma turcă. Astfel de texte se numesc astăzi Karamanlidika (în greacă veche : Καραμανλήδικα / Καραμανλήδεια γραφή ) sau turcă karamanli . Karamanli turcesc a avut propria sa tradiție literară și a produs numeroase lucrări publicate tipărite în secolul al XIX-lea, unele publicate de Evangelinos Misailidis, de editura Anatoli sau Misailidis (Misailidis 1986, 134). scriitorii și vorbitorii din Karamanli au fost expulzați din Turcia ca parte a schimbului de populație greco-turcă din 1923 . Unii vorbitori și-au păstrat limba în diaspora. Forma scrisă a încetat să mai fie folosită imediat după ce statul turc a adoptat alfabetul latin. Un fragment al unui manuscris scris în Karamanli a fost găsit și în geniza din Cairo . ^[2]

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre limba turcă Karamanlı