Louis Marie Quicherat
Louis Marie Quicherat ( 13 octombrie 1799 - 17 noiembrie 1884 ) a fost un savant latin , lexicograf și muzicolog francez .
A devenit cunoscut mai ales pentru Dictionnaires Latin-Français și Français-Latin , primul dicționar bilingv francez-latin și latin-francez care a însoțit generații de liceeni francofoni din secolele XIX și X, cunoscând nenumărate reeditări și retipăriri.
Biografie
Frate mai mare al istoricului Jules Quicherat , a participat la viitorul liceu „Louis-le-Grand” din Paris, unde l-a cunoscut pe Eugène Burnouf și Louis Hachette . A intrat în secțiunea umanistă a Scolii Normale în 1819 și s-a înscris la universitate șapte ani mai târziu. Profesor de gramatică și retorică, a devenit curator al Bibliotecii Sainte-Geneviève .
În 1864 a fost ales membru al Académie des inscriptions et belles-lettres . În ultimii ani, și-a cheltuit toată energia perfecționând dicționarul. În prefața ediției a douăzecea, fiul său Émile Chatelain a scris despre el:
| ( FR ) "L'énergique opiniâtreté de cet érudit, qui donnait au latin seize heures par jour, qui se préoccupait peu des questions étrangères au latin, et dont les facultés engourdies à la fin de sa vie ne pouvaient être réveillées que par une conversation latine." | ( IT ) „[În această prefață, lăudăm] obstinația energetică a acestui cărturar, care dedica șaisprezece ore pe zi latinei, căruia îi păsau puțin de alte chestiuni decât latina și ale cărei facultăți, amorțite la sfârșitul vieții sale, nu puteau fi trezite decât din o conversație în latină " |
| ( Émile Chatelain, Dictionare Latin-Français și Français-Latin ) | |
Autori de texte de muzicologie, latină și franceză, dicționarul său a fost înlocuit în 1934 de Dictionnaire illustré latin-français de Félix Gaffiot , bazat pe metode lexicologice mai moderne și concentrat în mod semnificativ pe latina clasică din Cicero și Cezar .
Curiozitate
- Este menționată în Funes el memorioso , o poveste fantastică publicată în 1944 în colecția de ficțiuni de Jorge Luis Borges .
Bibliografie
- ( FR ) Louis Quicherat și A. Daveluy, Dictionnaire latin français / rédigé sur un nouveau plan ... par MM. L. Quicherat și A. Daveluy ... , editat de Hachette, 1857.
- ( FR ) Louis Quicherat, Dictionnaire français-latin: composé sur le plan du dictionnaire latin-français și tiré des auteurs classiques latins pour la langue commune, des auteurs spéciaux pour la langue technique, des Pères de l'Église pour la langue sacrée et du glossaire de Du Cange pour la langue du moyen âge / par L. Quicherat , editat de Hachette, 1858, ISBN 2010041844 .
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată lui Louis Marie Quicherat
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Louis Marie Quicherat , la Open Library , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 301 043 376 · ISNI (EN) 0000 0001 0879 5280 · LCCN (EN) nr94006373 · GND (DE) 115 696 121 · BNF (FR) cb12171059z (dată) · BNE (ES) XX1407298 (dată) · BAV (EN) 495/237761 · CERL cnp00379988 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr94006373 |
|---|
