Magna pars
Magna pars (literalmente o mare parte ) este o frază latină care se referă la o persoană care, în general într-un context circumscris, are o mare importanță sau deține majoritatea meritelor sau defectelor situației în care se află contextul respectiv.
Fraza apare în Cartea II a Eneidei lui Publius Virgilio Marone , unde, la cererea lui Dido de a spune despre Troia , Enea răspunde după cum urmează:
| ( LA ) "Infandum, regina, iubes renouare painm, Troianas ut opes et lamentabile regnum eruerint Danai, quaeque ipse miserrima uidi et quorum pars magna fui ." | ( IT ) «Istorie întristată și amintire amară și oribilă, regină înălțată, mă inviți să povestesc: cum patria mea deja puternică și glorioasă, acum demnă de evlavie și lacrimi, a fost arsă și distrusă de mâna grecilor. Și ceea ce am văzut ruină și ravagii: că l-am văzut eu însuși și am fost o mare parte din nefericitul lui caz ". |
| ( Virgil , Eneida , II, 3, traducere de Annibal Caro ) | |
linkuri externe
- Magna pars , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene.
