Margaret Roper

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Margaret Roper într-o pictură în 1593

Lady Margaret Roper, Margaret More născută ( Londra , 1505 - Londra , 1544 ) a fost un engleză scriitor și traducător . Fiica mai mare a lui Thomas More , Margaret Roper este amintită ca una dintre cele mai cultivate și erudite femei din Anglia în secolul al XVI-lea . [1]

Biografie

Margaret Roper s-a născut Margaret More în districtul londonez Bucklersbury în 1505, fiica lui Thomas More și a Joannei "Jane" Colt și sora mai mare a Elizabeth, Cecily și John More. Margaret a arătat o mare inteligență și devotament de la o vârstă fragedă și a fost educată de tatăl ei în toate științele umaniste, deoarece Thomas More a susținut că fiicele ei au același drept la educație ca și fiii ei. Legătura dintre Margaret și tatăl ei era deosebit de strânsă: Moro se referea adesea la ea ca „Meg draga mea” („Meg draga mea”), iar femeia îl vizita foarte frecvent în timpul captivității sale în Turnul Londrei . [2] În timpul acestor vizite, Margaret a putut transporta scrisori și obiecte în și în celula tatălui ei, ajutându-l, de asemenea, la redactarea unor documente. După decapitarea tatălui ei, Margaret a mituit garda însărcinată cu aruncarea capului lui Maur în Tamisa pentru a-i livra moaica, care s-a ocupat de ea pentru tot restul vieții. După martiriul lui Thomas More, Margaret a luptat pentru reabilitarea numelui părintelui și împreună cu secretarul John Harris au reconstituit scrisorile pentru a demonstra că tatăl nu era un trădător.

La fel ca întreaga familie, Margaret a rămas catolică chiar și după Actul de supremație și se crede că l-a convertit pe luteranul William Roper, soțul ei din 1521, la catolicism. [3] William și Margaret Roper au avut cinci copii: Elizabeth, Margaret, Thomas, Mary și Anthony. Mary a urmat urmele mamei sale devenind ea însăși scriitoare și traducătoare. De fapt, Margaret Roper s-a remarcat datorită cunoașterii profunde a limbilor clasice, ceea ce a determinat-o să traducă mai multe lucrări din latină și greacă, precum și să compună poezii, rugăciuni și tratate în aceste limbi. Roper a fost prima femeie fără sânge regal care a publicat o traducere în engleză a lui Erasmus din Precatio Dominica din Rotterdam în 1523. [4] [5] Margaret a compus, de asemenea, poezii originale în engleză, latină și greacă, orări modelate de Quintilian și un tratat original , The Four Laste Thynges ; toate aceste lucrări s-au pierdut, cu excepția traducerii lui Erasmus. [6]

Margaret Roper a murit la 39 de ani la Londra în 1544 și a fost înmormântată în biserica parohială din Chelsea , posibil cu capul tatălui ei. Soțul ei William a supraviețuit-o cu treizeci și trei de ani, dar nu s-a recăsătorit niciodată. La moartea lui William, rămășițele Margaretei au fost exhumate și îngropate împreună cu cele ale soțului ei în capela familiei Roper din biserica Sf. Dunstan din Canterbury .

În cultura de masă

Lordul Alfred Tennyson o folosește pe Margaret Roper ca model de loialitate și devotament filial în poezia Visul femeilor corecte [7], în timp ce femeia joacă, de asemenea, un rol proeminent în piesa lui Robert Bolt Un bărbat pentru toate anotimpurile și în filmul bazat pe ea , unde a fost interpretată de Susannah York . Lady Roper apare și în serialele TV The Tudors și Wolf Hall , unde a fost interpretată de actrițele Gemma Reeves și, respectiv, Emma Hiddleston.

Notă

  1. ^ (EN) Roper [née More], Margaret (1505-1544), cărturar și fiica lui Sir Thomas More | Oxford Dictionary of National Biography , la www.oxforddnb.com . Adus la 11 martie 2020 .
  2. ^ (EN) J. A Guy, A daughter's love: Thomas More și dragul său Meg , Houghton Mifflin Harcourt, 2009, ISBN 978-0-618-49915-1 ,OCLC 231588340 . Adus la 11 martie 2020 .
  3. ^ (EN) Roper, William (1495x8-1578), biograf | Oxford Dictionary of National Biography , la www.oxforddnb.com . Adus la 11 martie 2020 .
  4. ^ (EN) Jo Eldridge Carney, Renaissance and Reformation, 1500-1620: A Biographical Dictionary , Greenwood Publishing Group, 2001, p. 302, ISBN 978-0-313-30574-0 . Adus la 11 martie 2020 .
  5. ^ (EN) Desiderius Erasmus, colocvii , University of Toronto Press, 1 ianuarie 1997, p. 515, ISBN 978-0-8020-5819-5 . Adus la 11 martie 2020 .
  6. ^ (EN) Carole Levin, Anna Riehl Bertolet și Jo Eldridge Carney, O biografie enciclopedică a femeilor englezești moderne timpurii: vieți exemplare și acte memorabile, 1500-1650 , Taylor & Francis, 3 noiembrie 2016, ISBN 978-1-315-44071 - 2 . Adus la 11 martie 2020 .
  7. ^ (EN) Dr Shrimati C. Das & Asha N. Rabb, English Literature for Competitive Examinations: for UPSC-IAS, IFS & IPS; UGC-Net, SLET, JRF etc. , Emerald Publishers, p. 76, ISBN 978-81-7966-270-0 . Adus la 11 martie 2020 .

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (EN) 20.55228 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 4031 4523 · LCCN (EN) n90670367 · GND (DE) 122 006 267 · CERL cnp00447319 · WorldCat Identities (EN) lccn-n90670367
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Margaret_Roper&oldid=113298340 ”