Maria Aurèlia Capmany i Farnés

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Maria Aurèlia Capmany i Farnés

Maria Aurèlia Capmany i Farnés ( Barcelona , 3 august 1918 - Barcelona , 2 octombrie 1991 ) a fost o scriitoare spaniolă . Pe lângă faptul că a fost intelectuală, dramaturgă și scenaristă, a fost și o eminentă feministă , activistă culturală și antifranistă .

Biografie

Nepotul intelectualului Sebastià Farnés, autor al catalanei Paremiología comparada , și fiica lui Aureli Capmany i Farrés, folclorist și colaborator al revistelor pentru copii, și-a petrecut tinerețea în casa familiei de lângă La Rambla din Barcelona . A studiat la Institut-Escola de la Generalitat și a absolvit filosofia la Universitatea din Barcelona după război. [1]

Maria Aurèlia Capmany la 3 ani, cu fratele ei Jordi.

A fost profesor în anii 1940 și 1950 la Institutul Albéniz din Badalona și la Școala Isabel din Villena din Barcelona. De asemenea, a lucrat ca gravator de sticlă, meserie pe care o învățase la facultate. [1]

Cu primul său roman Necessitem morir (Trebuie să murim), publicat abia în 1952 , a ajuns la finala premiului Joanot Martorell în 1947 , pe care a câștigat- o anul următor cu El cel non és transparent (Cerul nu este transparent). Prestigiul ei ca povestitor a venit cu romane precum Betúlia , Il gust della pols și mai ales Un loc tra els morts , care a câștigat premiul Sant Jordi în 1968 . În 1981 a primit Premiul Ramon Fuster, acordat de Școala Oficială de Doctori și Absolvenți în Filosofie, Literatură și Științe din Catalonia, iar în 1983 a câștigat Premiul Criticii Serra d'Or pentru literatură orientată către tineri și copii cu El malefici de la reina d'Hongria ( vrăjile Reginei Ungariei). [2]

A fost unul dintre cei mai versatili scriitori catalani, întrucât dincolo de ficțiune s-a dedicat traducerii; a cultivat teatrul, non-ficțiunea și alte genuri literare.

În domeniul dramaturgiei, în 1959 a fondat Școala de artă dramatică Adrià Gual alături de Ricard Salvat. A deținut rolurile de profesor, actriță și director. Mai mult, el și-a prezentat propriile opere, precum Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret advocat dels obrers de Catalunya (Întrebări și răspunsuri despre viața și moartea lui Francesc Layret, avocat al lucrătorilor catalani), centrate pe figură al lui Layret, un avocat eminent pentru drepturile muncitorilor din Catalonia care au murit asasinați în 1920 .

În calitate de eseist, Capmany a excelat în lucrările sale privind condiția femeii, în special cu La dona a Catalunya (Femeia în Catalonia: conștientizare și condiție) din 1966 . În același an, a participat la Caputxinada , un miting împotriva politicilor dictatorului Francisco Franco . Scriitorul a consacrat numeroase articole diferitelor aspecte ale culturii și societății catalane. Au ieșit în evidență și cărțile sale de memorie, cum ar fi Pedra de toc (1 și 2), Mala memòria și Aceasta era i no era .

El a participat și a intervenit la „Míting della Llibertat” (Adunarea libertății) din 22 iunie 1976 și în procesul constitutiv al Partidului Socialist al Cataloniei-Congres în noiembrie 1976.

A fost consilier și manager al domeniilor culturii și publicării în municipiul Barcelona în primele legislaturi cu Partidul Socialiștilor din Catalunia la putere și membru al Diputației din Barcelona din 1983 până la moartea sa. [1] A fost, de asemenea, membră a Asociației Scriitorilor în Limba Catalană și președintă a Clubului Centro Català del Pen .

A murit după o lungă boală la 2 octombrie 1991 la Barcelona și a fost înmormântată în cimitirul Collserola . [3]

Lucrări

Lucrare completă

  • Lucrare completă (7 volume). Barcelona: Colonna, 1993 - 2000 (editat de Guillem-Jordi Graells)

Capmany a produs o operă largă și variată în diferite genuri. [4]

Roman

  • Necessitem die . Barcelona: Aymà, 1952 / Barcelona: Proa, 1977
  • Cealaltă ciutat . Barcelona: Selecta, 1955
  • Bârlog sau fericire . Palma de Mallorca: Moll, 1956
  • Betúlia . Barcelona: Selecta, 1956
  • Ara . Barcelona: Albertí, 1958 / Barcelona: Plaza & Janés, 1988
  • Traduït de l'Americà . Barcelona: Albertí, 1959
  • El gust de la pols . Barcelona: Destino, 1962 / Barcelona: Edicions 62, 1986
  • La pluja als vidres . Barcelona: Editor de club, 1963
  • El desert dels dies . Barcelona: Occitania, 1966
  • A lloc entre els morts . Barcelona: Nova Terra, 1967 / Barcelona: Laia, 1979 / Barcelona: Edicions 62, 1984 / Barcelona: Proa, 1999
  • Feliçment, jo sóc una dona . Barcelona: Nova Terra, 1969 / Barcelona: Laia, 1983 / Barcelona: Barcanova, 1994
  • Vitrines d'Amsterdam . Barcelona: Editor de club, 1970
  • Quim-Quima . Barcelona: Estela, 1971 / Barcelona: Laia, 1977 / Barcelona: Planeta, 1991
  • El jaqué de la democràcia . Barcelona: Nova Terra, 1972 / Barcelona: La Magrana, 1987
  • Vés-te'n ianqui . Barcelona: Laia, 1980 / Barcelona: Barcanova, 2006
  • Lo color més blau . Barcelona: Planeta, 1983
  • El cap de Sant Jordi . Barcelona: Planeta, 1988.

Ficțiune scurtă

  • Com a ma . Palma de Mallorca: Moll, 1952
  • Cartes impertinents de dona a dona . Palma de Mallorca: Moll, 1971
  • Numnius Dexter Optatur, Papa de la Roma . Barcelona: Tarot, 1971
  • Coses i nases . Barcelona: La Magrana, 1980
  • Fumar o no fumar: vet aici la question (with Pere Calders ). Barcelona: Destin, 1988
  • Aquelles dames d'altres temps . Barcelona: Planeta, 1990
  • De veu a veu: contes i narracions . [amb Montserrat Roig ]. Barcelona: Cercle de Lectors, 2001

Literatura pentru copii

  • Anna, Bel i Carles . Barcelona: Lumen, 1971
  • Ni teu, ni meu . Barcelona: La Galera, 1972
  • L'alt rei en Jaume . Barcelona: Aymà, 1977
  • Àngela i els vuit mil policies . Barcelona: Laia, 1981
  • El malefici de la reina d'Hongria sau Les aventures dels tres patrons de nau . Barcelona: Barcanova, 1982
  • Contes . Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993
  • Rialla del mirall . Barcelona: Empúries, 1989

teatru

  • Tu i l'hipòcrita . Palma de Mallorca: Moll, 1960
  • Vent de garbí i una mica de por . Palma de Mallorca: Moll, 1968
  • Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya . [cu Xavier Romeu i Jover]. París: Edicions * Catalanes de París, 1970 / Madrid: Moisés Pérez Coterillo, 1976 / Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, ​​1992
  • Umbra escorpí . València: Gorg, 1974
  • El cavaller Tirant . Barcelona: Edebé, 1974
  • Tirant lo Blanc . València: Eliseu Climent / 3i4, 1980
  • Ca, baret! [cu Jaume Vidal Alcover]. Palma de Mallorca: Moll, 1984

Non-ficțiune

  • Cita de narradors (cu Manuel de Pedrolo, Jordi Sarsanedas, Joan Perucho și Josep M. Espinàs). Barcelona: Selecta, 1958
  • Historias de Barcelona [fotografie de A. Basté]. Barcelona: Barrigotic, 1963
  • El îl donează Catalunya: consciència i situație . Barcelona: Ed. 62, 1966
  • Dia da, dia nu: apunts asupra societății noastre actuale . Barcelona: Llibres de Sinera, 1968
  • Cadoul catalan . Barcelona: Mateu, 1968
  • Els vells . Barcelona: Mateu, 1968
  • Este joventut o clasă nouă? Barcelona: Edicions 62, 1969
  • El feminismo ibérico . Vilassar de Mar: Oikos-tau, 1970
  • De profesión mujer . Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1971
  • Salvador Espriu . Barcelona: Dopesa, 1972
  • El feminisme în Catalunya . Barcelona: Nova Terra, 1973
  • Poema i vers sau El cor salvatge de Carles Riba . Barcelona: Institut d'Estudis Hel.lènics - Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona, ​​1973
  • Carta abierta al macho ibérico . Madrid: Ediciones 99, 1973
  • Și comportamentul amoros de la mujer . Barcelona: Dopesa, 1974
  • El o dă . Barcelona: Dopesa, 1976
  • Cada cosa en el seu temps i lectura cada dia . Barcelona: Dopesa, 1976
  • Subirachs sau retratul artistului ca escultor adult . Barcelona: Dopesa, 1976
  • Segona República o donează . Barcelona: Ed. 62, 1977
  • Temps passat, notícia d'avui: a history de Catalunya . Barcelona: Vicens Vives, 1978
  • Dies i hours de la Nova Cançó . Barcelona: Abadia de Montserrat, 1978
  • Antifémina (cu Colita). Madrid: Editora Nacional, 1978
  • En busca de la mujer española . Barcelona: Laia, 1982
  • Diàlegs în Barcelona: M. Aurèlia Capmany, Pasqual Maragall [versiune transcrisă de Xavier Febrés]. Barcelona: Ajuntament de Barcelona-Laia, 1984
  • Retrobar Barcelona [cu Jaume Sobraqués]. Barcelona: Lunwerg, 1986
  • Fem memòria. El port de Barcelona . Barcelona: Lunwerg, 1990
  • Qué diablos es Cataluña? Madrid: Temas de hoy, 1990
  • Barcelona între mar i muntanya . Barcelona: Polígrafa, 1992

Jurnale și memorii

  • Pedra de toc (2 vol.). Barcelona: Nova Terra, 1970 - 1974
  • Dietari de prudențe . Barcelona: La Llar del Llibre, 1981
  • Memorie proastă . Barcelona: Planeta, 1987
  • Asta a fost nu a fost . Barcelona: Planeta, 1989

Comedie

  • Dona, doneta, donota (cu Avel·lí Artís-Gener). Barcelona: EDHASA, 1979

Scenarii

  • L'alt rei en Jaume. Televisió, 1977 - 1978
  • Nina. Televisió, 1977-1978 [bazat pe casa de păpuși a lui Ibsen ).
  • Tereseta-que-baixava-les-escale. Televisión, 1977-1978 [pe numele omului Salvador Espriu ]
  • Aceasta nit nu vindrem a sopar. Televiziune, 1978 - 1979
  • Nitul catalan. Televisión, 1978-1979
  • Temps passat, notícia d'avui. Ràdio 4 , 1979
  • Història de Catalunya, 1977-1978 (45 capítulos). Radio. ediție casetă (1979).
  • Les nits de la tieta Rosa. Televiziune, 1980

Traduceri

De la francezi

  • BALZAC, Honoré de : L'última encarnació de Vautrin . Barcelona: Nova Terra, 1972
  • DURAS, Marguerite : Un dic contra el pacífic [ A barrage contre le Pacifique ]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 2, 1965
  • FOURNIER, Alain : El gran Meaulnes [ Le grand Meaulnes ]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 10, 1966
  • KASSAK, Fred: Carambolades [ Carambolages ]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla, 1963
  • LAFONT, Robert: Història de la literatura Occitana . Barcelona: Dopesa, col. Pinya de Rosa 8 și 9, 1973
  • PROUST , Marcel: A the research del temps perdut [ À la recherche du temps perdu ]. Barcelona: Columna, 1990-1991 [cu Jaume Vidal Alcover]
  • SARTRE, Jean-Paul : Phenomenology i existencialisme [ L'existencialisme est un humanisme ]. Barcelona: Laia, 1982
  • SIMENON , Georges: Liberty Bar . Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 28, 1965
  • SIMENON, Georges: El gos groc [ Le chien jaune ]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 48, 1966 / Barcelona: Àrea, 1989 / Barcelona: Columna, 1995
  • SIMENON, Georges: La nit de la cruïlla [ La nuit du carrefour ]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla, 1966
  • SIMENON, Georges: The xinesa Shadow . Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 54, 1967
  • SIMENON, Georges: Maigret i el client del dissabte [ Maigret et le client du samedi ]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 62, 1968
  • SIMENON, Georges: Signat Picpus [ Signée Picpus ]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 65, 1968
  • STEWART, Terry: Mà strong [ La belle vie ]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 2, 1963
  • VÉRY, Pierre: El senyor Marcel de la funeraria . Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 19, 1964
  • VÉRY, Pierre: Goupi Mans-Roges [ Goupi Mans-Rouges ]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 16, 1964

Al italianului

  • Italo Calvino : El baró rampant [The rampant baron]. Barcelona: Edicions 62, Col. 7 El Balancí, 1965 / Barcelona: Avui, 1995
  • Carlo Cassola : La tala del bosc [Tăierea pădurii]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 8, 1966
  • Luigi Chiarini : Arta și tehnica filmului [Arta și tehnica filmului]. Barcelona: Edicions 62, Col. A abast 13, 1967
  • Leo Lionni : Frederick. Barcelona: Lumen, 1969
  • Pier Paolo Pasolini : Una vida violenta [A violent life]. Barcelona: Edicons 62, Col. El Balancí 32, 1967
  • Cesare Pavese : La lluna i les fogueres [The moon and the bonfire]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 12, 1965
  • Luigi Pirandello : Aceasta nit improvisem [This night we recite a subject]. Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, ​​1996
  • Vasco Pratolini : Crònica dels pobres amants [Cronici ale iubitorilor săraci]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 1, 1965
  • Vasco Pratolini: Metel·lo [Metello]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 15, 1966
  • Elio Vittorini : Conversa a Sicília [Conversație în Sicilia]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 19, 1966

Din engleza

  • CAIN, James M.: Doble indemnització [Double Indemnity]. Barcelona: Edicions 62, Col. La cua de palla 28, 1965

Notă

  1. ^ a b c Maria Aurèlia Capmany Farnés , pe dbd.cat , Diccionari Biogràfic de Dones. Associació Institut Joan Lluís Vives. Adus pe 19 aprilie 2016 .
  2. ^ Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya (ed.
  3. ^(EN) Maria Aurèlia Capmany the Farnés , in find a grave . Editați pe Wikidata
  4. ^ ( CA ) Montserrat Palau Vergés, Maria Aurèlia Capmany Farnés: Intel·lectual, escriptora, feminista , on dbd.cat , Diccionari Biogràfic de Dones. Adus pe 19 aprilie 2016 .

Bibliografie

  • Dale May, Barbara (2000). „Maria Aurèlia Capmany y el activismo polifacético” în Brief feminist history of the literatura española Volumen VI (en Catalán / Gallego / Vasco). Barcelona: Anthropos.

Surse

  • Caampillo, Maria Castelii, Jordi (1988). „Maria Aurèlia Capmany”, În Istoria literaturii catalane, vol. 11. Barcelona: Ariel, pàgs. 62-71.
  • DD.AA. (1986). Maria Aurèlia Capmany În cele mai bune escrits ale sale. Barcelona: editor Miquel Arimany.
  • DD.AA. (1991). Montserrat Roig / Maria Aurèlia Capmany în homenatge. Barcelona: Instituția catalanilor Lletres.
  • DD.AA. (1992). Maria Aurèlia Capmany Farnés (1918-1991). Barcelona: Municipiul Barcelona.
  • DD.AA. (2002). Un loc între els vius. Homenatge To Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Partit dels Socialistes of Catalonia.
  • DD.AA. (1992). Maria Aurèlia Capmany: homenatge. Barcelona: Municipalitatea Barcelonei / Centrele Català ale Pen Clubului.
  • DD.AA. (1993). Catalan Review. Jurnalul internațional de cultură catalană. Femeie, istorie și națiune în operele lui Montserrat Roig și Maria Aurèlia Capmany. Vol. VII, núm. 2.
  • DD.AA. (1994). Feliçment sóc Una dona: homenatge to Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Municipiul Barcelona.
  • DD.AA. (2002). „Universi” dins l'Univers: elles hi són: Homenatge day at Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig. Barcelona: Institut Català della Dona.
  • Fundația Maria Aurèlia Capmany i Reñé Ferrando, Teresa (2002). Ciutadana Maria Aurèlia Capmany: escriptora the Dona d'acció. Barcelona: Fundația Maria Aurèlia Capmany.
  • Graells, Guillem-Jordi (1990). „Maria Aurèlia Capmany, Un bosc per a viure-hi”, Serra d'Or, martie 1990.
  • (1992). Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Diputația Barcelonei.
  • (1992). „Prezentare”, Solicitați răspunsuri deasupra vieții i mort a lui Francesc Layret, avocat al obrelor din Catalunia, Maria Aurèlia Capmany și Xavier Romeu. Barcelona: Institut del Teatre.
  • (1992). „Narațiunea Mariei Aurèlia Capmany, un calidoscop fascinant”, Maria Aurèlia Capmany Farnés (1918-1991). Barcelona: Municipalitatea Barcelona, ​​pàgs. 95-128.
  • (1993). „La producția literară de Maria Aurèlia Capmany I. Romanul · la (a)”, Opera completă I de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Colonna, pàgs. IX-XXVIII.
  • (1994). „Producția literară a Mariei Aurèlia Capmany II. La novella · la (b) ”, Opera completă II de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Colonna, paginile IX-XXIII.
  • (1995). „Producția literară a Mariei Aurèlia Capmany III. La novella · la (c) ”, Opera completă III de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Colonna, paginile XI-XXIII.
  • (1996). „Producția literară a Mariei Aurèlia Capmany IV. Ficțiunea breu. Apèndix: Il cel non és transparent ”, Opera completă IV de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Colonna, pàgs. XI-XXV.
  • (1998). „La producția literară de Maria Aurèlia Capmany V. Teatre”, Opera completă V de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Colonna, paginile XI-XXXVIII.
  • (1997). „La producția literară de Maria Aurèlia Capmany 6. Memòries”, ”, Opera completă VI de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Colonna, pàgs. XI-XXII.
  • (2000). „„ Producția literară a Mariei Aurèlia Capmany VII. Ea o dă ”, Lucrarea completă VII de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Colonna, pàgs. V-XII.
  • Julià, Lluïsa (1999). „Când darurile fumează. Maria Aurèlia Capmany-Simone Di Beauvoir ”, Memòria di l'aigua. Onze escriptores i Il seu món, Lluïsa Julià (ed.), Barcelona: Proa, pàg. 89-122.
  • Nadal, Marta (1991). „Maria Aurèlia Capmany: Combativitate și tandrețe în Un scriitor din Barcelona”, Catalan Writing, núm. 7. pàgs. 25-37.
  • Pablos, M. Del Mare (2001). Documentarul fons Vidal-Capmany depune la biblioteca Universității Rovira și Virgili: tratament și descriere. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.
  • Palau, Montserrat (2008). Maria Aurèlia Capmany. Scrieti Life in femení, Tarragona: Arola.
  • Palau, Montserrat i Martínez Gili, Raül-David (eds.) (2002). Maria Aurèlia Capmany: afirmació In the paraula, Valls: Cossetania.
  • Pedrolo, Manuel Di (1974). „Impressions-expressions Above three novello · gli di la Maria Aurèlia Capmany”, Lucrare completă. vol. I. Barcelona: Editorial Nova Terra.
  • Pessarrodona, Marta (1996). Maria Aurèlia Capmany, A retrat. (Fotografii ale pilonului Aymeric). Barcelona: Institut Català della Dona.
  • Pons, Agustí (2000). Maria Aurèlia Capmany. Era Una dona. Barcelona: Coloană.
  • Sarsanedas, Jordi (1958). „Llegeixo Povestirile Mariei Aurèlia Capmany”, Numirea naratorilor. Barcelona: Ed. Selecta.
  • Vidal Alcover, Jaume (1986). Maria Aurèlia Capmany În cele mai bune escrits ale sale. Barcelona: editor Miquel Arimany, pàgs. 7-31.
  • Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany Pe scenă. (2012) [1]

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 54.142.662 · ISNI (EN) 0000 0001 0901 8483 · Europeana agent / base / 144939 · LCCN (EN) n80014872 · GND (DE) 118 863 517 · BNF (FR) cb118858927 (data) · BNE (ES) XX1720389 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n80014872
  1. ^ "L'obra de Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany, a escena". Arhivat 28 iunie 2013 în Archive.is .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_Aurèlia_Capmany_i_Farnés&oldid=120349198 ”