Maria Grazia Perini
Maria Grazia Perini ( Milano , 12 octombrie 1945 - Triuggio , 11 martie 2012 ) a fost jurnalistă , caricaturistă și traducătoare italiană .
A regizat Corriere dei Piccoli , Snoopy , Quattrozampe , Eureka , seria de cărți Rizzoli Junior și Milano Libri și a coordonat toate publicațiile Marvel publicate de Editorial Corno .
Biografie
Editorial Horn
După absolvirea limbilor străine , a intrat în lumea presei scrise de la o vârstă foarte fragedă. După o scurtă prezență în redacția selecției Donna , o revistă anuală condusă de Selezione dal Reader's Digest , în septembrie 1968 s-a alăturat editurii editoriale ca editor obișnuit pentru a urmări coordonarea editorială a multor publicații ale grupului. În aceeași perioadă a scris scenariul pentru multe episoade de personaje noir pentru editura.
Numită redactor-șef al revistei Eureka , ea aduce pe paginile revistei autori precum Bonvi cu Sturmtruppen , Giampaolo Chies cu Virus Psyck , Pino Zac și mulți alții. În special, o publicație lunară a cărei regizor devine Maria Grazia Perini este dedicată personajului Tommy Wack, dintre care Maria Grazia Perini este și traducătoarea benzilor. Lunarul, pe lângă prezentarea unei serii de benzi desenate, tratează și probleme de politică, ecologie și actualitate, cu coloane editate de jurnaliștii de la Corriere della Sera și Il Giorno , printre care Cesare Medail , Mario Luzzatto Fegiz și Maurizio Chierici. Cu toate acestea, periodicul nu a îndeplinit așteptările și a rămas fără publicații după nouă numere.
Pe lângă benzile lui Tommy Wack, Maria Grazia Perini traduce și benzile lui Andy Capp , precum și recenziile de cărți și filme.
Când editorialul Corno preia titlurile de super-eroi Marvel Comics pentru Italia, Maria Grazia Perini este însărcinată cu coordonarea editorială a tuturor revistelor, traducerea unor personaje (inclusiv Spider-Man , Devil , Thor ) și editarea paginilor din e-mailul, în special pe „Alan Ford”. În numărul 77 al acestei ultime publicații, a apărut un editorial al lui Perini care anunța abandonarea revistei de către designerul Magnus, care dorea să se dedice creației de benzi desenate pentru adulți; mulți ani mai târziu, însăși Perini a susținut că acest editorial nu i se putea atribui de fapt [1] .
În 1974 a propus crearea primei reviste italiene dedicate groazei, Il Corriere della Paura [2], iar editorul Andrea Corno i-a încredințat conducerea responsabilă. Revista se caracterizează prin anumite opțiuni, în special pentru formatul mai mare și alegerea alb-negru. A urmat, cu aceeași formulă editorială, Maestrul lunar Shang-Chi din Kung Fu și Dracula .
În 1975 a câștigat premiul ANAF (Asociația Națională a Prietenilor benzilor desenate) „pentru impulsul acordat editurii Corno cu contribuția sa de idei, experiență și entuziasm” [3] .
Între timp, a absolvit școala de interpreți Haut Institut d'Interpretariat din Milano.
Rizzoli
După ce s-a mutat la Rizzoli în 1978, cu titlul de director editorial, ea se ocupă de noua serie Rizzoli Junior, dedicată literaturii pentru copii și tineri, și de producția de carte a Milano Libri.
În 1981, la scurt timp după fuziunea dintre Rizzoli și Il Corriere della Sera , i s-a oferit funcția de manager de marketing al unor periodice ale grupului: Corriere dei Piccoli , Brava , Insieme , Corrier Boy Music , Astra . Sarcina principală este relansarea Corriere dei Piccoli , o companie care reușește atât de mult încât, în 1987, compania îi încredințează atât direcția săptămânalului, cât și a lunii Snoopy , o lună a lui Milano Libri, care se află și ea în faza de relansare.
Al Corriere dei Piccoli aduce schimbări radicale, eliminând aproape complet benzile desenate extrase din desene animate japoneze, oferind spațiu autorilor italieni emergenți și creând o serie intitulată Gino, sau etologie explicată copiilor care îndeplinește favoarea publicului și ajunge în cele din urmă pentru a schimba titlul revista, redenumită Corrierino . Toate acestea, însă, nu sunt suficiente: în 1995 Corriere dei Piccoli a încetat să mai publice.
El are versiunea de benzi desenate a Logodnicilor , viața lui Cristofor Columb , cea a lui Mozart , aventurile de benzi desenate ale lui Fantozzi și atinge aspecte de actualitate: odată cu războiul din Golf îl întreabă pe Igor Man , celebrul jurnalist din La Stampa și îi instruiește să explicați copiilor, în patru episoade, motivele pentru care s-a ajuns la această experiență tragică.
După ce s-a alăturat secțiunii Proiecte noi ale editurii, ea se ocupă de restructurarea Quattrozampe , o revistă lunară dedicată animalelor de care devine director.
Publică numeroase titluri: printre multe, transpunerea în benzi desenate a Vrăjitorului din Oz , Domnul inelelor și dealul iepurilor , colecția În interiorul aventurii încredințată lui Ambrogio Fogar , crearea de manuale pentru copii cu utilizarea a personajelor de benzi desenate (inclusiv Spider-Man și Popeye).
În 1989 a primit premiul Ravello, alături de, printre alții, Giorgio Albertazzi , Ernesto Caffo, Cesare Marchi , Giorgio Saviane , toți autorii ale căror lucrări pentru copii au fost publicate în volumul Favole per un anno , publicat tot de Rizzoli în același anul. În ultimii ani a scris un roman, care se află în fundul unui sertar.
El a murit la Triuggio după o lungă boală pe 11 martie 2012.
Pe 2 noiembrie 2019, prin decizia municipalității din Milano, numele său este înscris pe marmura Famedio printre ilustrii oameni care au onorat Italia cu munca lor.
Notă
- ^ MAGNUS ȘI MARIA GRAZIA PERINI: FRIENDS , la Global Cartoonist , 16 august 2010. Accesat la 21 iulie 2019 .
- ^ Corriere Della Paura - Editoriale Corno
- ^ De pe site-ul oficial ANAF [ link rupt ]
Elemente conexe
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 311395622 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-311395622 |
|---|
