Mario Scalise

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Mario Scalise ( Proserpio , 12 noiembrie 1924 - Milano , 11 octombrie 2003 ) a fost un orientalist , lingvist , critic literar , traducător , academic și italian partizan .

Biografie

Fiul gen. William Scalise (fost atașat militar la Ambasada italiană la Tokyo între 1934 și 1939 și apoi profesor) și Giuseppina Gerosa, în 1937, au petrecut un an în Japonia cu tatăl său, unde a putut cunoaște și studia limba , cultura și japoneza. istorie ; s-a întors în Italia primește studiile clasice în 1941, la doar 16 ani la liceul Giovanni Berchet din Milano.

La 9 noiembrie 1943, Republica Socială Italiană a chemat în arme tinerii din clasele 1923, 1924 și 1925 , chemare repetată chiar la începutul lunii decembrie de către districtul militar Como cu o ediție specială și îndemnată de primarul din Proserpio într-o scrisoare din 8 decembrie. să prezinte până la 15 ani era partizan în brigada Puecher în timpul celui de- al doilea război mondial . [1]

După război, a obținut o diplomă în inginerie industrială , a atins doar 22 de ani la Politecnico di Milano , dedicându-se unui proiect de cercetare asupra Japoniei, scriind eseuri legate de cercetarea sa și contribuind ca membru al Consiliului guvernatorilor Centrului. Cercetări spectrochimice ale „ Asociației Italiene a Metalurgiei” care l-au condus la predarea la „limba IsMEO la Universitatea din Milano , la Facultatea de Științe Umane a Universității din Torino și Știința politică Pavia . Devine, de asemenea, președinte al „ Institutului italian pentru Africa și Est (IsIAO) din Milano; În 1973 a fondat AISTUGIA (Asociația Italiană pentru Studii Japoneze) împreună cu Fosco Maraini , Giuliana Stramigioli , Paul Beonio-Brocchieri și Adolfo Tamburello , unde este secretar general în 1994-1995; 1998-1999, președinte din 2000 până în 2003 și partener meritoriu. Pentru meritele sale, a fost distins cu cele mai înalte onoruri japoneze din „ Ordinul comorii sacre” . [2] A murit la Milano la 11 octombrie 2003. [3]

Lucrări

  • Curs practic în limba japoneză, Milano 1966.
  • (cu William Scalise) kanji, Dicționar 2 vol., Milano 1966.
  • Tosa Nikki. Introducere, traducere și note, în „Japonia”, VI, 1966, pp. 119-1 62.
  • Poeziile lui Tosa Nikki, în „Japonia”, VI, 1966, pp. 163-175.
  • Limba japoneză și scrierea sa, Milano 1966.
  • Literatură minoră în Japonia, Milano 1966.
  • Romaniști japonezi moderni. Jun-ichirò Tanizaili și Yasunari Kawabata. Studiu critic, Milano 1966.
  • Funabashi „nici”, în „Japonia”, VII, 1967, pp. 89-125.
  • Romaniști japonezi moderni. Osamu Dazai. Studiu critic, Milano 1967. Gramatică în limba scrisă japoneză, Milano 1967.
  • Ki-no Tsurayuki și lucrările sale. Note, Milano 1967.
  • Semantica în limba japoneză, „Literatura politică L'Osservatore”, 1967, 7, pp. 3-14.
  • Takamura Monogatari. Introducere, traducere și note, în „Japonia”, VIII, 196, pp. 129-153.
  • Interpretările dificile ale textelor japoneze antice, în „Literatura politică L'Osservatore”, 1968, 12, pp. 3 10.
  • Osamu Dazai și creștinismul, în „Japonia”, XII, 1972, pp. 5-28.
  • Comunismul în Dazai Osamu, în „Japonia”, XIV, 1974, pp. 103-118.
  • Kassai (Aplauze) al lui Dazai Osamu, în „Japonia”, XV, 1975, pp. 63 76.
  • Controversa literară dintre Dazai Osamu și Naoya Shiga, în „Japonia”. XVI [1976], 1978, pp. 85-109.
  • Producția teatrală a lui Dazai Osamu. Introducere . in Japonia". XVII [1977]. 1980, pp. 97-98.
  • Actualizare și extindere gramaticală și sintactică a cursului practic de limba japoneză din 1966, Milano 1985.
  • José Iglesias Fernández (Studentul) din Osamu Dazai. in Japonia". XXV [1985]. 1987. pp. 175-211.
  • Joseito și alte povești de Dazai Osamu. Viața, personalitatea și opera scriitorului. Pagus, Paese (Treviso) 1991.
  • (cu Atsuko Mizuguchi ) Dicționar italian-japonez și japonez-italian, A. Vallardi, Milano 1992.
  • (cu Atsuko Mizuguchi) vorbesc japoneză. Conversație cu transcriere manuală în caractere romane, A. Vallardi, Milano 1993.
  • (cu Atsuko Mizuguchi) Gramatică japoneză esențială, A. Vallardi, Milano 1995.
  • Salut la yoru no ki (Jurnalul zilei și al nopții) al prințului imperial Asaka Chikako știe: „Japonezii și arta de a trăi”. Proceedings of the XIX Conference of Studies (AISTUGIA. Urbino 12-14 octombrie 1995). AISTUGIA, Veneția 1996, pp. 309-325.
  • Starea studiilor japoneze în Italia, în Cipangu Monogatari: „Japonia povestită de cărți”, editată de Teresa Ciapparoni La Rocca, AISTUGIA, Roma 1996, pp. 185-196.
  • (cu Atsuko Mizuguchi și Carla Vasio), Haiku vechi și modern, A. Vallardi, Milano 1996.
  • Poezia clasică japoneză: o expresie lirică rafinată în sufletul Călători și călători, Massimo Publisher, Milano, 1998, pp. 198 210.
  • ( secretariat ) Rezumate ale lucrărilor prezentate la conferințe AISTUGIA, volum în cinstea lui William Scalise în a XXV-a aniversare a fondării în dell'Aistugia, 1998.
  • Relațiile dintre Italia și Japonia în prima jumătate a anului '900, Lucrările conferinței' În Imperiul Soarelui Răsare. Călători, misionari și diplomați în Japonia ', editat de A. Tamburello, Fondazione Civiltà Bresciana, Brescia 1998, pp. 169-18l.

Onoruri

Clasa a III-a Ordinul Tezaurului Sacru [4] - panglică pentru uniforma obișnuită Ordinul Tezaurului Sacru din clasa a III-a [4]

Notă

  1. ^ Vezi. Pp. 333-359 în William Scalise, Calabria amară, Milano, Ceschina, 1972.
  2. ^ Centrul cultural Italia Asia, membri extraordinari .
  3. ^ Republica - necrologuri, Mario Scalise .
  4. ^ Vezi. În premiile Le și premiile naționale și internaționale primite de membrii AISTUGIA .

Bibliografie

  • Adriana Boscaro , un domn din altă vreme. Îmi amintesc de Mario Scalise (1924-2003), în „Proceedings of the XXVIII Congress of Studies on Japan (AISTUGIA, Milano, 16-18 septembrie 2004)”, Veneția, Venetian Paper, 2005, pp. 9-14.
  • William Scalise, Calabria amară, Milano, Ceschina , 1972.

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 116 475 573
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mario_Scalise&oldid=117642563 ”