Martha Bibescu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Martha Bibescu , ulei pe pânză de Giovanni Boldini (1911)

Martha Bibescu , născută Lahovary , cunoscută sub pseudonimele Marthe-Lucile Bibesco și Lucile Decaux ( București , 28 ianuarie 1889 [1] [2] - Paris , 28 noiembrie 1973 ), a fost un scriitor , poet și politician român și francez , cavaler al Legiunii de onoare .

Biografie

Martha Lahovary făcea parte dintr-una dintre cele mai vechi și mai ilustre familii românești din viața politică, diplomatică și culturală a țării.

Fiica lui Ion N. Lahovary (sau Lahovari [3] ) și Smaranda (Emma) Mavrocordat , a fost al treilea din cinci copii, toți morți foarte tineri: Ioana "Jeanne", Gheorghe, Magdalena și Margareta, care s-au sinucis la vârsta de 21 de ani. [4] . Mama sa, Smaranda Mavrocordat a fost descendentă a ramurii moldovenești a domnitorului Constantin Mavrocordat și tatăl său, Ion N. Lahovary va fi de-a lungul anilor ministru plenipotențiar al României la Paris , ministru de externe și președinte al Senatului . Conform rangului său și a obiceiurilor vremii, și-a finalizat educația cu profesori și menajeri privați, continuându-și educația într-o mănăstire din Belgia .

A fost una dintre primele femei care au făcut parte din francmasoneria românească și a fost considerată una dintre cele mai frumoase femei române la începutul secolului al XX-lea. [5]

Casa Dior , care a îmbrăcat-o zeci de ani, când a împlinit 60 de ani, i-a creat rochii excentrice, somptuoase tunici lungi care au atins pământul. [6]

A trăit până în 1945 între România (în reședința Posada și Palatul Mogoșoaia , reședința pe care o iubea cel mai mult) și Franța, în urma schimbărilor din viața politică românească, în septembrie 1945 și-a părăsit țara natală la bordul unui avion britanic. Stabilită permanent la Paris în 1946, mai întâi la Ritz și apoi în casa lui Antoine, a murit în capitala Franței la 28 noiembrie 1973. A fost înmormântată în cimitirul Père-Lachaise din Paris (nr. 6), în capela familia Bibescu situată în partea de nord-est, unde se odihnește și Anna de Noailles. [7] .

Viata privata

La 16 ani s-a căsătorit cu prințul George Valentin Bibescu , fiul lui Valentina Bibescu, contesa de Caraman Chimay și nepotul lui George Bibescu (domnitor abdicat în 1848 ), cu care a avut singura fiică, numită după bunica ei. În urma căsătoriei sale în 1902 , scriitoarea a devenit prințesa Martha Bibescu, alăturându-se aceleiași familii de prinți care includea Ana-Elisabeta Brâncoveanu , contesa de Noailles (poetesa și verișoara primară a soțului ei), Elena Văcărescu (tot scriitoare, exilată de regele Carol În urma relației amoroase cu Ferdinand I ) și prințesa-pianistă Elena Costache Epureanu s-au căsătorit cu Bibescu. Dar și rudele franceze în linie genealogică directă cu Napoleon Bonaparte (mama soacrei, Émilie de Pellapra, contesa de Brigode și prințesa de Chimay, era fiica naturală a împăratului și a lui Émilie-Louise-Marie-Françoise -Josephine de Pellapra). [8] [9]

Nu a fost o căsătorie fericită, în ciuda faptului că a fost rodul unei mari pasiuni; legați de un sentiment de afecțiune, însă, nu au divorțat[10] , ci au decis să ducă vieți separate, mai ales după nașterea fiicei lor în 1903, ceea ce a creat probleme grave de sănătate. La 17 ani, în încercarea de a se consola de infidelitatea soțului ei și de naufragiul conjugal ulterior, s-a refugiat în dragostea neîmpărtășită pentru enigmaticul verișor al soțului său, Emanuel (Emaniol). Fiul Elenei Epureanu și prieten al copilăriei, împreună cu fratele lui Marcel Proust, Antoine (Anton), s-a sinucis în Anglia în august 1917.

Împreună cu soțul, aviatorul și pilotul care vor deveni președintele Federației Aeronautice Internaționale și un grup de prieteni (inclusiv scriitorul Claude Aunet), în 1905 a făcut o călătorie prin Persia și Turcia într-un Mercedes , ceea ce a făcut-o să scrie în 1908 Les Huit paradis (Cele opt paradisuri) și a marcat începutul turismului internațional. [11]

Cartea a fost premiată de Académie française , circumstanță care i-a permis lui Emanuel să-i prezinte vărului său descendentul unei vechi familii nobiliare, aristocratul Charles Louis de Beauvau Craon. Iubirea a pus sub semnul întrebării căsătoria ei cu George și, pentru prima dată, Martha s-a gândit la divorț. Dezorientată și incapabilă să decidă, ea a ales să scape de presiunea exercitată asupra ei de cele două familii prin căutarea refugiului într-o mănăstire din Alger, alături de verișoara ei Ioana Bibescu, mama superioară a carmelitenilor . Dar Ioana, după întemeierea ordinului religios și după ce a petrecut 18 ani în mănăstire, tocmai renunțase la sutana pentru dragostea lui Émile Combes . Ajunsă de vestea logodnei lui Charles cu prințesa Eugène Murat, ea a urmat telegrama lui George, anunțând că acesta a cumpărat-o de la verii Brâncoveanu Palatul Mogoșoaia , pe care și-l dorise mereu și s-a întors acasă, a încetat să se mai gândească la divorț. [6]

La 2 iulie 1941, prințul George Valentin Bibescu a murit în reședința Mogoșoaia de cancer pulmonar. [12] . Martha a notat în jurnalul ei: Astăzi la ora 10.20 . Apoi ... Tot ce am scris despre tine în această zi, când viața mea se termină, împreună cu a ta, George ... "

Palatul Mogoșoaia

Complexul Palatului Mogoșoaia

În 1912, Martha Bibescu a început restaurarea complexului arhitectural la aproximativ 15 km de București, oferită de soțul ei în anul precedent, care a inclus clădirea din secolul al XVIII-lea de „stil Brâncovenesc” ( stilul arhitectural renascentist românesc). Pentru aceasta l-a adus pe arhitectul italian Domenico Rupolo , un mare specialist în restaurări, care restaurase Ca 'd'oro din Veneția și turnul din Piazza San Marco . Odată ce a izbucnit primul război mondial , lucrările s-au oprit și clădirea a fost jefuită și aproape complet distrusă în timpul bombardamentului german. Martha Bibescu, care a locuit o vreme în palat, a investit tot ce câștigase din vânzarea cărților și a moșiei Lahovari pentru a restabili din nou palatul, lucrări care au început în 1920. La sfârșitul anului 1927, Mogoșoaia a revenit la maxim splendoare. restaurată, inițial de către artiștii venețieni înșiși și mai târziu de arhitectul George Matei Cantacuzino, nepotul său și vărul pictorului Theodor Pallady . [13] Complexul, cu grădinile sale în stil englezesc, sere franceze, capelă, pardoseli și loggia venețiană cu trei arcade, a devenit locul multor întâlniri și vizite (regele Ferdinand I, Antoine de Saint-Exupéry , regina Elisabeta [14] ] ). Lăsată moștenire fiicei sale, după obținerea înregistrării sale ca monument istoric, a fost naționalizată în 1949, devenind pentru o perioadă sediul Muzeului Național de Artă. [15]

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Palatul Mogoșoaia .

Angajament social și politic

Din 1916 Martha Bibescu a condus un spital pentru răniți la București, sub ocupație germană, dovedindu-se o sursă valoroasă de informații pentru guvernul român al refugiaților din Iași . Zoe Bengescu, fiica uneia dintre doamnele însoțitoare ale reginei Elisabeta și nepoata lui Titu Maiorescu , a scris la 1 noiembrie 1918: În spital am fost foarte neliniștită în ultimele zile din cauza arestării Marthei Bibescu, directorul nostru. Pare o aventură misterioasă […].

El a fost nu doar un martor al unor evenimente mari ( Primul Război Mondial și marea unire - „cea mai plăcută zi a calendarului personal”, așa cum va remarca după ani), ci și un rol activ în dezvoltarea lor. După trei decenii, cu un rol mai matur și luându-și rolul în serios, a urmat pe urmele reginelor Elisabeta și Maria , personificând figura mamei soldatului român , de data aceasta într-o campanie împotriva bolșevismului.Nu putea să rămână insensibilă la mărturisirile ei nepot, Matei Basarab Brâncoveanu, despre realitatea dramatică trăită alături de colegii de clasă ai celui de-al treilea regiment de ' artilerie grea .

În 1945, după victoria aliaților și imediat după instaurarea comunismului cu guvernul lui Petru Groza , Martha Bibescu a părăsit România și s-a refugiat în Anglia . De aici, a făcut tot ce a putut (vânzând smaraldele familiei Bibescu, tablourile care i-au fost date, toate bunurile pe care reușise să le scoată din țară) pentru a emigra fiica ei Valentina Bibescu și ginerele ei- legea, prințul John Nicolas Ghika. -Comanesti, ambii aflați în arest la domiciliu. Operațiunea a avut succes în 1956, iar tinerii s-au mutat într-o casă pe care Martha Bibescu a cumpărat-o în Cornwall . [8]

S-a mutat definitiv în Franța, fără active și trăind doar grație scrisului, ea a continuat să protesteze împotriva politicii regimului comunist din România. Ea a primit titlul de Cavaler al Ordinului Național Legiunea de Onoare în 1962 și a fost numită de Charles de Gaulle consilier al președintelui pentru afaceri românești în 1963. [8]

Scriitor

După ce a călătorit în multe țări ale lumii, inclusiv Persia și Egiptul , unde soțul ei a primit o misiune diplomatică, Martha Bibescu și-a publicat prima carte la întoarcerea în Franța : Les Huit Paradis (publicată de Hachette în 1908). Premiat în scurt timp de Academia Franceză , acest volum va deschide calea pentru o serie de opere impresionante, din care vor exista romane de inspirație autobiografică sau istorică, amintiri ale personajelor trecute și contemporane, note de călătorie, poezii , poezii în proză, eseuri , epistole , o serie de biografii istorice, parțial semnate cu pseudonimul Lucile Decaux .

În 1955 a devenit membru al Academiei Regale de Limbă și Literatură Franceză din Bruxelles, ocupând catedra care aparținea contesei Anna de Noailles .

Mulțumită verișorilor soțului ei, prinții Anton (Antoine) Bibescu și Emanoil (Emanuel) Bibescu , prieteni din copilărie ai lui Marcel Proust , a întâlnit-o pe scriitor de mai multe ori, întâlniri care au fost incluse în volumul Au bal avec M. Proust ( La bal cu M . Proust) din 1928.

Pentru a spune suferința cauzată societății europene de cel de- al doilea război mondial , el a fondat ziarul intitulat Jurnal politic , fragmente din care au fost publicate de vechea Editură politică .

Lucrări

  • Les Huit paradis , Paris, 1908;
- ediția (Cele opt raiuri), traducere de Tudor Nicolaescu, București, 1946;
  • Alexandre Asiatique ou L'Histoire du plus grand bonheur possible, Paris, 1912;
  • Isvor, le pays des saules , I-II, Paris, 1923;
- ediție (Isvor, tara salciilor), traducere de Pia Brătianu, prefață de Mihail Sadoveanu, București, 1937;
- ediție tradusă de Anca-Maria Christodorescu, prefață de Maria Braescu, București, 2000;
  • Le Perroquet vert , Paris, 1924;
- ediție (Papagalul verde), traducere și prefață de Constantin Popescu, București, 1998;
  • Catherine-Paris , Paris, 1927;
- ediție tradusă de Maria Braescu și Gheorghe Lazarescu, București, 1996;
  • Au bal avec Marcel Proust , Paris, 1928;
- ediție (La bal cu Marcel Proust), traducere și prefață de Tudor Ionescu, Cluj Napoca, 1976;
  • La Tourquoise , Paris, 1928;
  • Noblesse di robe , Paris, 1928;
  • Portraits d'hommes , Paris, 1929;
  • Jour d'Egypte , Paris, 1929;
  • La maison du bon Dieu , Paris, 1929;
  • Doua portrete , București, 1930;
  • Pagini din Bucovina și Transilvania , Paris, 1930;
  • Croisade pour anemone , Paris, 1931;
  • Le Destin de Lord Thomson de Cardington Suivi di Smaranda , Paris, 1932;
- ediția (Destinul lordului Thomson of Cardington. Smaranda), București, 1932;
- ediție tradusă de Vasile Zincenco, prefață de Ion Bulei, București, 2002;
  • Lettres d'une fille de Napoleon , Paris, 1933;
- ediția ( O fiică necunoscută a lui Napoleon ), editată și prefață de Ion Grecescu, traducere de Andreea Gheorghitoiu, București, 1993;
  • Egalité , Paris, 1935;
  • Le Rire di la Naiade , Paris, 1935;
  • A Tendre amour de Napoleon: Marie Walewska , Paris, 1936;
  • Images d'Epinal , Paris, 1937;
  • Katia. Le Demon bleu du tsar Alexandre , Paris, 1938;
- ediția ( Katia. Demonul albastru al tarului Alexandru II ), București, 1991;
  • Loulou. Prince imperial , Paris, 1938;
  • Feuilles by calendrier , Paris, 1939;
  • In memoriam: abate Mugnier et lady Leslie , Paris, 1946;
  • Pont l'Abîme ou La Grande passion de Ducesa de Baume , Paris, 1947;
  • Câline ou La Folle equipee of the Duchess of Berry , Paris, 1948;
  • La Vie d'une amitie , I-II, Paris, 1951-1957;
  • Theodora ou Le Cadeau di Dieu , Paris, 1953;
  • Churchill ou Le courage , Paris, 1956;
  • Elisabeta a II-a , Paris, 1957;
  • La Nymphe Europe , I-II, Paris, 1960-1976;
  • Schimbări cu Paul Claudel , Paris, 1972;
- ediția ( Corespondenta cu Paul Claudel ), traducere de Maria Braescu și Gheorghe Lazarescu, București, 1992;
  • Jurnal politic . 1939-1941, traducere și introducere de Cristian Popisteanu și Nicolae Minei, București, 1979;
  • Imagini de albume , traduse de Elena Bulei, București, 1998;
  • Un sacrificiu regal. Ferdinand al României , traducere de Maria Braescu, București, 2000;
  • Jurnal 1915 , traducere de Vasile Zincenco, prefață de Ion Bulei, București, 2001;
  • Jurnal berlinez '38 , editat și tradus de Dumitru Hâncu, București, 2001.

Mărturii ale contemporanilor

«Admirația mea pentru prințesa Bibescu a fost definitivă de când și-a cunoscut-o pe Alexander Asiatique; dar în intuiția ei de mare poetă a reușit să stabilească una dintre cele mai profunde continuități umane ".

( Rainer Maria Rilke )

„Ești un mare scriitor”

( Max Jacob )

"Cine ești tu? Cea mai admirabilă femeie de inteligență pe care o cunosc. Ați scris cărți mai importante decât „Bal”; dar nimeni altcineva nu m-a mișcat mai mult ".

( François Mauriac )

«Principesa Bibescu a anticipat anumite descoperiri ale istoriografiei contemporane, în special valoarea inestimabilă a culturii populare și funcția vitală a istoriografiei europene, ceea ce înseamnă că orice cercetare istorică adevărată realizează conștientizarea unității culturale și spirituale a Europei. ""

( Mircea Eliade )

„Toată opera sa, astăzi a atins dimensiuni considerabile (peste 30 de volume), este subordonată dorinței de a retrăi, de a imobiliza cuvintele din aceste„ capcane de idei ”, așa cum Sartre a numit momentul uman volubil, ființa acestor momente . La sfârșitul secolelor, el a spus că a scris de teamă să nu uite viața. Este o expresie a altruismului emoționant, dar și a unui egoism feroce, a unei avarități sentimentale. Maestră incontestabilă a portretului literar, dată fiind precizia notației sale psihologice, spiritul de observație și flexibilitatea stiloului, Martha Bibescu a fost aleasă pentru a ilustra acest gen literar în manualele franceze. "

( Tudor Ionescu )

„Cunoscută și sub numele de Lucile Decaux, numele cu care a semnat o serie de biografii istorice, Martha Bibescu a scris aproape patruzeci de cărți, a colaborat cu un număr mare de reviste, a participat la o serie de 17 programe din Ora culturii franceze, a fost un membru al Academiei Regale din Bruxelles. În fotoliul ocupat de contesa de Noailles, ea a dus o viață literară și lumească intensă, câștigând atât de multă admirație pentru frumusețea, inteligența și talentul ei. Până la final, și-a păstrat nostalgia pentru „țara salciei” și amintirea prieteniei care au rămas în țară ”.

( Șerban Cioculescu )

Mulțumiri

  • Premiul Académie Francaise pentru Les huit Paradis (1908).
  • Cavaler al Legiunii de Onoare în 1962.

Notă

  1. ^ ( RO ) Martha Bibescu, frumoasă prințesă cu nenumărați amanți. Ce sa întâmplat când unul dintre iubiții ei, spion, ia încredințat niște documente secrete , on descopera.ro . Adus la 17 aprilie 2017 .
  2. ^ ( RO ) Martha Bibescu: Nu merită să cauți fericirea în căsătorie , pe ziarulmetropolis.ro . Adus la 17 aprilie 2017 .
  3. ^ Ion Lahovari , pe enciclopediaromaniei.ro . Adus la 17 aprilie 2017 .
  4. ^ ( FR ) Famille Lahovary - Famille Ghika ( PDF ), pe ghika.net . Adus pe 19 aprilie 2017 .
  5. ^ ( RO ) Viața de film a prințesei Martha Bibescu „cea mai frumoasă și mai inteligentă femeie a României“ - povești de amor cu bărbați famous, trădare și exil dureros , on adevarul.ro . Adus la 17 aprilie 2017 .
  6. ^ a b ( RO ) Iubirile Marthei , pe lectiadeistorie.wordpress.com . Adus la 18 aprilie 2017 .
  7. ^ Români din diasporă și monumentele their funeral uitate
  8. ^ a b c ( RO ) Martha Bibescu - or personaliate atat de putin cunoscuta in Romania , on ploaiadecuvinte.blogspot.it . Adus la 18 aprilie 2017 .
  9. ^ ( FR ) Une fille de Napoléon; mémoires d'Émilie de Pellapra, comtesse de Brigode, princesse de Chimay ( PDF ), pe archive.org . Adus la 18 aprilie 2017 .
  10. ^ ( RO ) Martha Bibescu - Nu merita sa cauti fericirea in casatorie , on ziarulmetropolis.ro . Adus pe 19 aprilie 2017 .
  11. ^ ( RO ) Claudiu Alexandru Vitanos, Imaginea României prin turism, târguri și expoziții universale, în perioada interbelică , București, Mica Valahie, 16 februarie 2016. Recuperat 19 aprilie 2017 (arhivat din original la 20 aprilie 2017) .
  12. ^ ( FR ) Une fille de Napoléon; mémoires d'Émilie de Pellapra, comtesse de Brigode, princesse de Chimay , pe archive.org . Adus la 18 aprilie 2017 .
  13. ^ ( RO ) Mogosoaia, palatul domnesc , pe evz.ro. Adus pe 19 aprilie 2017 .
  14. ^ ( RO ) Palatul Mogosoaia, poarta deschisa spre trecut , on evz.ro. Adus pe 19 aprilie 2017 .
  15. ^ ( RO ) DOCUMENTAR: Ctitorii brâncovenești: Palatul Mogoșoaia , pe agerpres.ro , 7 august 2014. Adus 19 aprilie 2017 .

Bibliografie

  • Diesbach, Ghislain de (1986) Princesse Bibesco - la dernière orchidée , ed. Perrin, Paris, 1986
  • Eliade, Mircea (1986) „Marthe Bibesco și întâlnirea literaturii orientale și occidentale” în simbolism, sacru și artă . New York: Crossroad Publishing Company ISBN 0-8245-0723-1
  • Sutherland, Christine (1996) Vrăjitoare: Marthe Bibesco și lumea ei . New York: Farrar, Straus și Giroux
  • ( EN ) Emilie de Pellapra, O fiică a lui Napoleon; memoriile lui Emilie de Pellapra, comtese de Brigode, prințesa de Chimay , New York, fiii lui C. Scribner, 1922.
  • ( RO ) Mihai Dim. Sturdza, Roman Aristocrats in lumea lui Proust. Anton Bibescu, Martha Bibescu, Anna de Noailles, Elena Bibescu , Humanitas, 2016, ISBN 978-973-50-5349-9 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 44.435.686 · ISNI (EN) 0000 0001 2130 487X · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 101585 · LCCN (EN) n84091452 · GND (DE) 118 658 794 · BNF (FR) cb130919423 (data) · BNE (ES ) XX1647186 (data) · NLA (EN) 35.775.775 · BAV (EN) 495/319698 · NDL (EN, JA) 00.520.034 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84091452
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Martha_Bibescu&oldid=122009615 ”