Mittageisen
| Mittageisen | |
|---|---|
| Artist | Siouxsie și Banshees |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 29 iunie 1979 |
| Durată | 4:05 |
| Tip | Post-punk |
| Eticheta | Polydor |
| Producător | Nils Stevenson, Mike Stavrou |
| Înregistrare | 1979 |
| Formate | 7 " |
| Siouxsie și Banshees - cronologie | |
Mittageisen este un single al trupei englezești Siouxsie and the Banshees , lansat la 29 iunie 1979 inițial doar în Germania de Vest și cântat în limba germană.
Discul
Piesa a apărut pentru prima dată pe albumul de debut al grupului , The Scream din 1978 , sub titlul Metal Postcard (Mittageisen) . Piesa a fost reînregistrată în 1979 cu textul cântat în limba germană pentru a fi lansat în Germania de Vest. În septembrie a aceluiași an, Polydor l-a lansat și pe piața britanică în 7 ”, produs din nou de Nils Stevenson și Mike Stavrou.
Titlul Mittageisen este un joc de cuvinte între germanele „Mittagessen” (care înseamnă „ prânz ”) și „Eisen” (care înseamnă „ fier ”). Titlul a fost inspirat din colajul Hurray, die Butter ist Alle! de John Heartfield , [1] (Ura, untul a dispărut!), care a fost folosit și ca copertă al single-ului.
Colajul Heartfield a fost folosit inițial pe prima pagină a Arbeiter-Illustrierte-Zeitung (Workers 'Illustrated Journal), publicat pe 19 decembrie 1935. Heartfield (1891-1968) a fost unul dintre primii membri ai dadaismului , care sa născut în 1916 ca Cabaret Voltaire la Zurich. Imaginea intitulată „Ura, mor untul este tot! / Ura, untul a ieșit! ' arată o familie mâncând diverse bucăți de metal. Declanșatorul pentru că a fost următorul citat de la Hermann Göring : „Fierul a făcut întotdeauna o națiune puternică, untul și untura au făcut doar grăsimea oamenilor”.
Mittageisen a fost compus de Siouxsie Sioux , John McKay , Kenny Morris și Steven Severin . Versurile au fost traduse în germană de managerul lor Dave Woods și de o doamnă pe nume Renate. Single-ul a fost dedicat lui John Heartfield. [2]
The B-side Love in a Void a fost compus de primul chitarist de scurtă durată al lui Siouxsie și Banshees, Peter Fenton. Melodia a fost una dintre primele favorite live; a fost, de asemenea, prima piesă a primei lor sesiuni de John Peel , înregistrată la sfârșitul lunii noiembrie 1977. Love in a Void nu fusese înregistrată de Polydor până la această lansare.
Versiunea lansată ca single pentru piața din Marea Britanie la 14 septembrie 1979 a fost promovată în dubla parte A, dar doar Mittageisen a ajuns pe poziția patruzeci și șaptea [3] .
Versiuni
- 29 iunie 1979 - Siouxsie and the Banshees , Mittageisen, 45 , Polydor 2059 151, Germania [4] . Versiunea single-ului este lansată cu Love in a Void ca partea B , care nu face parte din albumul Join Hands , dar a fost inclusă (dar nu Mittageisen ), în colecția din 1981 a formației Once Upon a Time: The Singles care a grupat toate laturile A până în acel moment și, mai târziu, ca o piesă bonus în versiunea remasterizată a lui Join Hands din 2006 . Mittageisen apare în schimb în colecția Lati-B, Downside Up .
- 14-sept-1979 - Siouxsie and the Banshees , Mittageisen, 45 , Polydor 2059 151, Marea Britanie [5] .
Acoperi
- În 1997 Massive Attack a probat Mittageisen și a realizat o copertă intitulată Superpredators (Metal Postcard) pentru coloana sonoră a filmului The Jackal [6] .
- Grupul de black metal Darkthrone a înregistrat o copertă a Love in a Void pe EP - ul lor Too Old, Too Cold , lansat în 2006 .
Mai mult, piesa a inspirat numele grupului elvețian Mittageisen.
Urme
- 7 "(ediția originală germană)
- Partea 1
- Partea 2
- Dragoste în gol - 2:30 (text: Severin - muzică: Sioux, Morris, Severin, Fenton)
Formare
Notă
- ^ Ura, mor Untul este Alle! afiș original complet ( JPG ), pe towson.edu . Adus la 24 iunie 2016 (Arhivat din original la 13 august 2016) .
- ^ ( EN ) [[{{{author-link}}} | Mark Paytress]], {{subst: #if: | [[| | De jos în sus ]] | Dezavantaj }} . Note de linie pentru {{{title}}} , [[]] ,,.
- ^ 1979 Top 75 Official UK Singles Archive - 30 septembrie 1979 , pe officialcharts.com . Adus la 22 februarie 2016 .
- ^ Mittageisen pe Discogs.com, lansat în Germania de Polydor pe disc de vinil de 7 "
- ^ Mittageisen pe Discogs.com, lansat în Marea Britanie de Polydor pe disc de vinil de 7 "
- ^ discografie de atac masiv - informații despre melodie + versuri - superpredatori , pe inflightdata.com . Adus la 22 februarie 2016 (arhivat din original la 13 iulie 2011) .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , la adresa siouxsieandthebanshees.co.uk .
- (EN) Siouxsie and the Banshees , pe Discogs , Zink Media.
- ( RO ) The Banshees & Other Creatures Site neoficial
- ( EN )Interviu de Bill Grundy cu contingentul Bromley , la televisionpersonalities.co.uk .
