În pădurile veșnice

În pădurile veșnice (titlul în limba originală Dans les bois éternels) este un roman galben din 2006 scriitorul francez Fred Vargas , al cincilea cu personajul comisarului Adamsberg și oamenii săi din secția de poliție din arondismentul al treisprezecelea din Paris .

Romanul a fost publicat pentru prima dată în Franța în 2006 de editorul Hamy , apoi tradus și publicat în Italia în 2007 de Einaudi .

Complot

Comisarul Adamsberg tocmai s-a mutat într-o casă nouă, unde se spune că fantoma unei călugărițe care a jefuit și ucis bătrânii credincioși în secolul al XVIII-lea încă trăiește. În același timp, cadavrele a doi bărbați foarte înalți și musculoși se găsesc într-o cunoscută zonă pariziană de tratare și decădere. Noua examinatoare medicală Ariane Lagarde, anatomopatologă renumită pentru studiile sale asupra ucigașilor disociați și o veche cunoștință a lui Adamsberg, spune că ambii bărbați au fost uciși de o femeie pe baza rănilor provocate. Cartea care l-a făcut renumit pe patolog tratează un anumit tip de criminal în serie cu o personalitate disociată: doar unul ar fi personalitatea „criminalului”, ignorat de celălalt. Unul dintre cei mai renumiți ucigași de acest tip este o asistentă în vârstă care și-a ucis pacienții cu injecții cu aer, arestată cu ani în urmă de Adamsberg și studiată temeinic de Lagarde: se dovedește că asistenta care a ucis a scăpat recent.

În Normandia , însă, sătenii sunt îngrijorați de alte fapte ciudate: uciderea barbară a doi căprioare, nu din motive de vânătoare , furtul unei relicve (oasele unui sfânt) și observarea unei „umbre” ciudate în cimitir local. Aceeași umbră care s-a văzut într-un cimitir parizian unde duc urmele ucigașului celor doi bărbați. Aici a fost profanat un mormânt. La fel s-a întâmplat și în Normandia. Faptele par să aibă o legătură doar pentru Adamsberg și metoda sa particulară de investigație: inspectorul preferă să avanseze cu nasul în aer și în afara oricărei logici. Potrivit acestuia, o călugăriță ucigașă, profanarea mormintelor unor fecioare și o pregătire medievală antică sunt toate evenimente corelate.

Între timp, pe măsură ce ancheta continuă, un nou membru s-a alăturat echipei, iar viața personală a lui Adamsberg este periculoasă, ca de obicei. Noul polițist, Veyrenc, cu ciudatul păr tencuit, îl seduce pe Camille, non-iubita istorică cu care Adamsberg are o relație fluctuantă și cu care a avut un fiu, Thomas. Veyrenc vorbește în versuri asemănătoare cu cele ale lui Jean Racine și a ajuns la Paris pentru a investiga atacul brutal pe care l-a suferit în copilărie, ceea ce l-a determinat să-și recrească părul anormal: o crimă în care este implicat Adamsberg și care datează de când amândoi. a trăit în două văi adiacente ale Pirineilor .

Poate că crimele, profanarea mormintelor (amândouă a femeilor virgine) și uciderea căprioarelor au ceva în comun: pregătirea unei „rețete” medievale antice pentru viața eternă , pe care o urmează cineva (asistenta care ucide?) .

Ediții

• Fred Vargas , În pădurile veșnice , traducere de Margherita Botto, Serie mare de stil liber , Einaudi , 2007, p. 391, ISBN 978-88-06-18664-7 .

Romanul este unul dintre cele trei culese în:

• Fred Vargas, A doua trilogie Adamsberg , tradusă de Margherita Botto, SuperET, Einaudi , 2014, p. 1024, ISBN 978-88-06-22027-3 .

Elemente conexe

Alte romane ale lui Fred Vargas cu comisarul Adamsberg:

• Omul cercurilor albastre
• Omul invers
• Pleacă repede și nu te mai întoarce
• Sub vânturile lui Neptun
• Un loc incert
• Călătoria morților
• Vremuri glaciare
• Mușcătura reclusei

Colecție de nuvele

• Sena curge

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale In the Eternal Woods , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură