New Oxford Dictionary of English
Oxford Dictionary of English fostul „ The New Oxford Dictionary of English ” ( NODE ), este un dicționar cu un singur volum de engleză , publicat pentru prima dată în 1998 de Oxford University Press . Acest dicționar nu se bazează pe Oxford English Dictionary și nu trebuie confundat cu o versiune nouă sau actualizată a OED. Este un dicționar complet nou, care se străduiește să reprezinte cât mai aproape posibil utilizarea curentă a cuvintelor în limba engleză.
Ediția din 2005 conținea 355.000 de cuvinte, fraze și definiții, inclusiv referințe biografice și mii de intrări enciclopedice. O a treia ediție a fost publicată în august 2010, cu câteva cuvinte noi adăugate, inclusiv „vuvuzela”.
În prezent este cel mai mare dicționar de limbă engleză publicat de Oxford University Press .
Publicarea principiilor și practicilor
Primul editor, Judy Pearsall, a scris în introducere că se bazează pe o înțelegere modernă a limbii și derivă dintr-un corpus lingvistic englezesc contemporan. De exemplu, editorii nu au descurajat infinitivele divizate , ci au justificat utilizarea lor în anumite contexte. Dicționarul se bazează pe corpuri de texte, cum ar fi British National Corpus și baza de date de citare a Universității din Oxford Oxford Reading Program .
Dicționarul „vede limba din punctul de vedere al faptului că engleza este lingua franca a lumii”. O rețea de consultanți oferă o acoperire extinsă a limbii engleze vorbite din SUA până în Caraibe și Noua Zeelandă .
O decizie mai neobișnuită a fost omiterea pronunției cuvintelor obișnuite, de zi cu zi, spre deosebire de practica unor dicționare mai mari. [1] Alfabetul fonetic internațional (IPA) este utilizat pentru acea pronunție a englezei care, la rândul ei, se bazează pe pronunția primită .
Notă
- ^ "În general, vorbitorii nativi de engleză nu au nevoie de informații despre pronunția cuvintelor obișnuite, de zi cu zi ... Din acest motiv, nu este prevăzută nici o pronunție pentru astfel de cuvinte (sau compușii sau derivatele lor) ... principiul urmat este că pronunția este indicat acolo unde este posibil să provoace probleme vorbitorului englez nativ ", The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 1998, ed. Judy Pearsall și colab. , Introducere, p xvii.
Bibliografie
- The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-860441-6
- Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-861347-4 , ISBN 978-0-19-861347-3 .
- Oxford Dictionary of English, Ediție revizuită , Oxford University Press, C. Soanes și A. Stevenson, ISBN 0-19-861057-2 , ISBN 978-0-19-861057-1 , Data publicării: 11 august 2005, copertă tare, 270 × 208 mm.
Elemente conexe
- Oxford English Dictionary ( OED ) este numele folosit în mod obișnuit pentru a indica New English Dictionary on Historical Principles , un monumental dicționar istoric de engleză veche și modernă publicat de editura Oxford University Press .
- New Oxford American Dictionary , o publicație similară cu NODE , rezervată pentru engleza canadiană și americană
- Dicționar mare de limba italiană
- Ortografia Oxford
linkuri externe
- Oxford University Press , pe oup.com .
- Oxford Dictionaries Online versiune online publicată în 2010
- Recenzii World Wide Words: New Oxford Dictionary of English editat de Judy Pearsall de Michael Quinion, pagini create la 15 august 1998; ultima actualizare 27 mai 2000.
