Cântec de leagăn de război

Cântec de leagăn de război
Artist
Autor / i	Trilussa (text)
Tip	Cântec de leagăn Cantec popular
Execuții notabile	Maria Monti , Edmonda Aldini , I Gufi , Anna Identici , Claudio Baglioni , Gigi Proietti , Lando Fiorini
Data	1914

Cântecul de leagăn al războiului este un cântec bazat pe versurile scrise de Trilussa în octombrie 1914 la începutul primului război mondial . Pe de altă parte, muzica este preluată din aria unei cântece populare piemonteze intitulată Feramiù (adică un negustor ambulant de deșeuri ), al cărui autor nu este cunoscut.

Povestea și textul

«Cântec de leagăn, nedormit

pentru că dacă dormi nu vei vedea

atâta infamie și atâtea necazuri

ce se intampla ner monno

între săbii și arme

a popoarelor civilizate "

Scrisă la începutul primului război mondial , compoziția lui Trilussa diferă de stilul ironic obișnuit și de bunăvoință al poetului roman și este o adevărată invectivă. Cântecul de leagăn a avut imediat succes și a devenit un cântec popular în special în Torino . Textul poeziei fusese publicat în ziarele socialiste piemonteze în timpul războiului; la 9 ianuarie 1921 a fost preluată de „ L'Ordine Nuovo ” de Antonio Gramsci , cu o notă de Palmiro Togliatti care a confirmat difuzarea sa largă cel puțin începând cu 1917 . ^[1]

În text există mai multe referințe la conducători și personaje ale tradiției populare, inclusiv:

Farfarello : diavol al vechii tradiții populare, menționat și de Dante în Divina Comedie .
Gujermone : William al II-lea al Germaniei (1859–1941), împărat al Prusiei și al Germaniei, considerat unul dintre principalii responsabili pentru începutul primului război mondial.
Ceccopeppe : Francesco Giuseppe I al Austriei , în Italia numit Cecco Beppe: cu agresiunea sa împotriva Serbiei a început războiul.
suveran de măcelar : probabil că trebuie înțeles un suveran generic, mai degrabă decât regele Italiei, în relații proaste cu Biserica.
cuggini : Francesco Giuseppe și Vittorio Emanuele II de Savoia erau veri dublu dublu, având în comun patru străbunicii. Cuggini se referă și la faptul că regele Angliei era văr, prin bunica sa regina Victoria, a kaieserului și a țarinei și, prin bunicul său Christian IX al Danemarcei, al țarului. Țarul și kaiserul aveau în comun un străbunic și un străbunic. În general, se referă la faptul că prin Regina Victoria și Regele Creștin IX aproape toate monarhiile Europei erau legate.

Quer popolo cojone: poporul italian, care nu realizează (sau este dispus să-l accepte) că în spatele războiului există mari interese economice („care pregătește resursele pentru hoții sacilor”).