Nu trăiește, dar viața merită
Această intrare sau secțiune despre subiectele fraze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Non est vive, sed valere vita est is a epigram of Martial (Martial, Epigrams , book VI, 70:15).
Traducerea literală este: „Viața nu trăiește, ci starea de bine” , care poate fi interpretată ca „Fără sănătate, viața nu merită trăită” .
Fraza este adesea citată ca o justificare pentru eutanasie , totuși trebuie remarcat faptul că etica în societatea romană diferea oarecum de cea actuală. Cităm două cazuri ca exemplu: dreptul roman a clasificat surzii drept „proști”, considerând imposibil să le oferim o educație; în mod egal, surzii și mutii erau considerați „incapabili”: li se interzicea să încheie contracte și să fie tutori, nu puteau acționa ca martori în testamente și nici să facă testamente singuri.
Însă sensul „profund”, „adevărat” este: viața nu trăiește pur și simplu într-un sens fizic, ci mai presus de toate este o persoană care „merită”, o persoană care a făcut ceva „util”, important pentru societate sau pentru lume , și despre care va rămâne memoria lui.