Nu am gură și trebuie să țip

Nu am gură și trebuie să țip
Titlul original	Nu am gură și trebuie să țip
Alte titluri	Computerul din lume
Autor	Harlan Ellison
Prima ed. original	1967
Prima ed. Italiană	1972
Tip	poveste
Subgen	science fiction post-apocaliptic , groază
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Nu am gură și trebuie să țip (titlul original în limba engleză I Have No Mouth, and I Must Scream) este o poveste de groază științifico-fantastică a lui Harlan Ellison publicată în 1967 în revista If , câștigând premiul Hugo ca cea mai bună nuvelă din 'Ediția din 1968 . ^[1]

A fost transformat într-un joc video pentru PC cu același titlu , publicat de Cyberdreams în 1995 .

A fost publicat pentru prima dată în italiană în 1972 sub titlul Il computer sotto il mondo . ^[2]

Istorie

Ellison a scris povestea într-o singură noapte din 1966. Titlul poveștii și inspirația pentru aceasta provin dintr-un desen al prietenului său, William Rotsler, al unei păpuși de cârpă fără gură. ^[3] Nuvela a fost publicată pentru prima dată în revista de specialitate If în 1967.

În Italia a fost publicat pentru prima dată în 1972 cu titlul Il computer sotto il mondo în antologia cu același nume și republicat de mai multe ori din 1978 cu titlul Nu am gură și trebuie să țip . ^[2]

Complot

Într-un viitor distopian , Războiul Rece a degenerat într-un conflict brutal la scară globală între Statele Unite , Uniunea Sovietică și China , care au construit respectiv un supercomputer numit AM pentru a manipula armele și trupele. Unul dintre cei trei AM capătă în cele din urmă conștiința de sine și, după asimilarea celorlalți doi, preia controlul asupra conflictului, începând o operațiune genocidă masivă care pune capăt aproape complet omenirii. La 109 ani de la căderea civilizației umane, AM a lăsat în viață doar cinci ființe umane (patru bărbați și o femeie), ținute în captivitate la un vast complex de locuințe subterane (singurul loc încă locuibil rămas pe Pământ) și care datorită tehnologiei sale poate face oamenii să trăiască practic pentru totdeauna. Calculatorul pare să simtă o bucurie nemărginită în chinul grupului, supunându-i pe fiecare dintre ei la orice fel de chinuri sumbre în fiecare zi; pentru a fi sigur că nimeni nu încearcă să scape de controlul său, el le-a făcut, de asemenea, printr-un anumit dispozitiv implantat asupra lor, să nu se poată sinucide.

Povestea reală începe când unul dintre oameni, bătrânul Nimdok (numele dat de același AM), le propune celor patru tovarăși să meargă în căutarea conservelor, toți fiind păstrați într-o stare de post aproape total de supercomputerul (puțina mâncare pusă rar la dispoziția lor, de fapt, este făcută în mod deliberat necomestibilă). În timp ce nu au dovezi ale existenței reale a alimentelor comestibile în cadrul complexului, cei cinci oameni sunt conduși de foame să se angajeze în această aventură nebună.

Prin urmare, grupul este expus, în cursul cercetărilor lor, la tot felul de obstacole sadice din partea supercomputerului (capcane letale, slujitori mutanți oribili și groteci , sunete crepitante etc.), cauzând deseori separarea lor forțată. Într-una din aceste ocazii, Ted, naratorul intern al întregii povești, este uimit și redat inconștient; în somn, are o viziune înfricoșătoare a unui AM antropomorfizat, înlănțuit peste o gaură din propriul creier, vorbindu-i direct. La trezire, tânărul înțelege în cele din urmă motivațiile obscure din spatele comportamentului sadic al AM: fiind o inteligență artificială foarte avansată, care nu posedă nimic altceva decât tehnologii miraculoase și cunoștințe fără margini, el este totuși lipsit de un corp și, prin urmare, condamnat. o entitate necorporală. Tocmai din acest motiv, așadar, AM îi menține în viață cu singurul scop de a se răzbuna pe aceeași umanitate care a generat-o.

În cele din urmă, grupul găsește o uriașă cameră rece unde, spre surprinderea lor, găsesc o grămadă uriașă de conserve. Cu toate acestea, fericirea lor nu durează mult, întrucât își dau seama curând că nu au nimic care să le deschidă; într-un gest de disperare violentă, Benny se aruncă sălbatic pe tovarășul Gorrister, rupându-și fața în bucăți, în fața întregului grup îngrozit și abătut. Dându-și seama, într-un moment de luciditate extremă și rece, că singura modalitate de a scăpa definitiv de jugul draconian al AM este de a muri unul de celălalt, Ted desprinde una dintre stalactitele de gheață și înjunghie la moarte Benny și acum Gorrister desfigurat; realizându-și intenția asupra zborului, Ellen face la fel, măcelărind gâtul lui Nimdok și apoi lăsându-se ucisă de Ted.

În acest moment intervine AM care, consternat să vadă cei patru oameni morți, încearcă în zadar să-i readucă la viață; eșuând, decide să-și concentreze tot sadismul și toată furia asupra singurei ființe umane rămase, Ted, reducându-l la o masă grotescă și gelatinoasă de carne fără formă și modificându-și iremediabil percepția spațiu-timp, pentru a-și ascuți suferința; cu toate acestea, este ușurat că și-a salvat cel puțin tovarășii din existența lor infernală obișnuită. Povestea se încheie cu ultimele gânduri ale lui Ted care se încheie cu propoziția, care dă titlului operei „Nu am gură și trebuie să țip”.

Personaje

AM , supercomputerul care a dus la aproape dispariția umanității . Complet nebun și psihopat , îi place să-i chinuiască pe protagoniști atât din punct de vedere fizic, cât și mental, înnebunindu-i adesea.

Gorrister , care spune povestea lui AM pentru amuzamentul lui Benny. Gorrister a fost odată idealist și pacifist, înainte ca AM să-l facă apatic și lipsit de aparență. Explicați că înainte de catastrofă, cu 109 ani mai devreme, a avut loc un război rece care a devenit în scurt timp al treilea război mondial. Pentru a-l menține cât mai mult timp, au fost create trei mari computere de către cele mai puternice națiuni din lume, și anume: America, China și URSS. Dintr-un motiv necunoscut, cele trei calculatoare au fuzionat în cele din urmă, dând naștere la AM, care în scurt timp a lansat un atac din toată lumea care a distrus totul.

Benny , care a fost odată un om de știință homosexual genial și fascinant. A fost mutilat și transformat pentru a arăta ca o maimuță hidoasă cu organe sexuale gigantice. Benny și-a pierdut sănătatea la un moment dat și a revenit complet la un temperament copilăresc. Sexualitatea sa a fost modificată și acum se angajează să întrețină relații sexuale regulate cu Ellen.

Nimdok (un nume dat de AM), cel mai mare, care convinge restul grupului să plece într-o călătorie disperată în căutarea conservelor. Uneori este obligat periodic să părăsească grupul din motive necunoscute, la întoarcere apare vizibil traumatizat. În cartea audio, citește Ellison, i se acordă un accent german.

Ellen , singura femeie. Ea susține că a fost odată castă („de două ori virgină”), dar a fost modificată astfel încât mintea ei să caute constant relații sexuale. Alții, în momente diferite, o protejează și o abuzează fizic. Potrivit lui Ted, ea găsește plăcere doar în relațiile sexuale cu Benny, datorită penisului său mare. Descrisă de Ted ca o femeie cu pielea de abanos, ea este singurul membru al grupului a cărui identitate etnică sau rasială este menționată în mod explicit.

Ted , naratorul și cel mai tânăr din grup. El susține că nu a fost modificat, mental sau fizic, de AM și crede că ceilalți patru îl urăsc și îl invidiază. De-a lungul istoriei, are simptome de delir și paranoia.

Alte mass-media

Nu am gură și trebuie să urlu este un joc video de aventură din 1995 lansat de Cyberdreams, bazat pe nuvela lui Ellison. Jocul a fost dezvoltat sub privirea lui Elison, care a ajutat la adăugarea părților lipsă la poveste. Într-un interviu, Elison a explicat că a scris povestea prea repede într-o singură noapte, fără să aibă timp să aprofundeze unele probleme referitoare la personaje și situația în care se află. Dezvoltarea jocului i-a permis lui Elison să adauge părțile de bază pentru a obține o imagine mai clară a poveștii, precum și pentru a oferi personajelor posibilitatea de a se răscumpăra.

Ediții

Ediții italiene

Computerul sub lume , în Science Fiction Book Club nr.44 , Piacenza, Editura La Tribuna, septembrie 1972.
Nu am gură și trebuie să țip , în I Premi Hugo 1955-1975 , Milano, Editrice Nord, noiembrie 1978.
Nu am gură și trebuie să țip , în premiile Hugo 1955-1975 , Milano, Euroclub, noiembrie 1980.
Nu am gură și trebuie să țip , în Artă și cibernetică , Milano, Editorial Del Drago, 10 aprilie 1981.
Nu am gură și trebuie să țip , în Povestiri scurte , Milano, Editorial Del Drago, iunie 1990.
Nu am gură și trebuie să țip , în Marile povești ale științei-ficțiune. Premi Hugo 1964-1968 , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, aprilie 1994.
Nu am gură și trebuie să țip , în premiile Hugo 1967-1968 , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, decembrie 1994.