Nu ma parasi
Nu ma parasi | |
---|---|
Titlul original | Never Let Me Go |
Autor | Kazuo Ishiguro |
Prima ed. original | 2005 |
Prima ed. Italiană | 2006 |
Tip | roman , science fiction |
Subgen | ukronia , distopie |
Limba originală | Engleză |
„Ceea ce a făcut caseta atât de specială pentru mine a fost în special o melodie, numărul trei, Never let me go . |
( Nu mă părăsi , pagina 76 [1] ) |
Never Let Me Go (Never Let Me Go) ( 2005 ) este un roman ucronic al scriitorului britanic de origine japoneză Kazuo Ishiguro .
Povestea este plasată într-un cadou alternativ distopic și este spusă în formă de flashback de protagonistul cărții, Kathy. Titlul se referă la o piesă, Never Let Me Go, a cântăreței Judy Bridgewater, care îl afectează profund pe Kathy.
Time a considerat această lucrare ca fiind cel mai bun roman din 2005 și a inclus-o în lista celor mai bune 100 de romane în limba engleză publicate din 1923 până în 2005 . [2] Publicat pentru prima dată în italiană în 2006, în 2010 a fost transformat într-un film cu același nume în regia lui Mark Romanek .
Complot
Kathy, Tommy și Ruth sunt trei elevi din Hailsham, un internat amplasat în mediul rural englezesc și complet izolat de lumea exterioară. Educația lor este încredințată tutorilor, care le dau lecții de artă , istorie și literatură și le încurajează creativitatea: cele mai bune lucrări ale lor sunt de fapt selectate de misterioasa „Doamnă” pentru a fi păstrate în „galeria” ei. În acest mediu aparent idilic, cei trei băieți cresc dezvoltând o legătură care va dura o viață întreagă: Ruth și Kathy formează o prietenie puternică, în timp ce Tommy, în timp ce îngrijește o mare simpatie pentru Kathy, devine logodit cu Ruth.
Mai târziu, cei trei băieți părăsesc Hailsham pentru a locui în „Cabane” (ferme din mediul rural în care își petrec zilele în trândăvie - întreținute de stat - și cu relativă libertate) înainte de a deveni „donatori”; de fapt acesta este destinul lor încă de la naștere: sunt clone umane create în laborator pentru a-și dona organele oamenilor bolnavi. Acest lucru le-a fost dezvăluit de „gardiana” domnișoara Lucy, care a fost concediată ulterior. În ciuda acestui fapt, cei trei prieteni continuă să trăiască cu fatalism și speranță într-un viitor diferit, care le va permite să găsească un loc de muncă normal, dragoste adevărată și poate o amânare a donațiilor. De fapt, Tommy, la propunerea a doi absolvenți mai în vârstă de la școală, devine convins că, dacă un cuplu de „donatori” ar putea dovedi că sunt cu adevărat îndrăgostiți, li s-ar acorda o amânare a donației. Totuși, atmosfera nu mai este cea fără griji a copilăriei, iar relațiile dintre ei încep să se epuizeze până când, după o luptă, Kathy decide să părăsească căsuțele și prietenii și să devină „îngrijitoare” [3], adică să aibă grijă dintre primii donatori care au devenit ei înșiși unul. Cu toate acestea, condiția este ca el să nu-și mai poată vedea prietenii timp de zece ani.
Câțiva ani mai târziu, Kathy o întâlnește accidental pe Ruth, acum donator, în spital. După câteva dificultăți inițiale, cele două fete recuperează vechea prietenie și merg să-l vadă pe Tommy, care, în ciuda faptului că a primit deja două donații, pare să fie relativ bine. Ruth, care acum simte că este aproape de moarte din cauza unei donații greșite, își cere scuze Kathy pentru că a ținut-o mereu departe de Tommy, în ciuda faptului că știau că cei doi au fost întotdeauna îndrăgostiți unul de celălalt și le predă. adresa „Doamnei” pentru a cere amânarea donațiilor. Când Ruth moare, Kathy merge să-l găsească pe Tommy și devine îngrijitorul său.
Cei doi reușesc în cele din urmă să-și încununeze dragostea, dar simt că timpul lor se termină. Pentru a obține o recomandare pentru Tommy, cei doi băieți decid să apeleze la misterioasa „Doamnă” din Hailsham, convinși că dragostea lor și frumoasele desene ale băiatului ar fi suficiente pentru a o convinge. Întâlnirea cu doamna va fi însă o dezamăgire amară: soarta lor nu poate fi schimbată și amânările nu au fost niciodată prevăzute. De asemenea, descoperă că Hailsham a făcut parte dintr-un experiment pentru a arăta că până și clonele au un suflet și o sensibilitate artistică, dar că, în ciuda experimentului reușit, compania din afară nu a vrut să renunțe la donații și a decis să închidă școala. Cei doi băieți, au demisionat, apoi părăsesc casa Madamei - care locuia cu fosta directoră a școlii lor din Hailsham, Miss Emily - și se pregătesc să-și înfrunte soarta: Tommy va muri, ca și Ruth, în urma unei donații finale. cei doisprezece ani ca îngrijitoare, își dă demisia și își propune să găsească o viață liniștită în Norfolk fantezând cu ceea ce își poate aminti și cu ceea ce a pierdut.
Mulțumiri
Time a considerat această lucrare ca fiind cel mai bun roman din 2005 și a inclus-o în lista celor mai bune 100 de romane în limba engleză publicate din 1923 până în 2005 . [2] În 2006 a câștigat cea de-a patra ediție a Premiului literar Merck Serono și în 2005 a fost finalist pentru Premiul Man Booker . În italiană, vezi: S. Manferlotti, Eșecul științei pentru Ishiguro , în SM, "Dal Mattino. Note pentru literatură 1989-2011", Napoli, Pironti, 2012, pp. 115–16.
Adaptare film
În 2010 , romanul a fost transformat într-un film cu același nume în regia lui Mark Romanek și cu rolurile principale în Carey Mulligan , Keira Knightley și Andrew Garfield . [4] [5] [6] [7]
Notă
- ^ Kazuo Ishiguro , Don't leave me , tradus de Paola Novarese, Supercoralli, Einaudi , 2006.
- ^ a b All Time 100 Novels , in Time , 16 octombrie 2005. Accesat la 20 mai 2010 .
- ^ Kazuo Ishiguro, Nu mă părăsi , Torino, Einaudi, 2006, p. 11. Preferăm să folosim aici termenul „îngrijitor” deoarece face ca engleza „îngrijitor” să fie mai bună decât textul original. Totuși, traducătorul ediției italiene, Paola Novarese, a preferat „asistentul”, dar fără ghilimele.
- ^ Keira Knightley filmează Never Let Me Go | Clevedon News , pe thisissomerset.co.uk , This is Somerset, 7 aprilie 2009. Accesat la 25 aprilie 2009 (arhivat din original la 7 mai 2009) .
- ^ Mulțimile se adună pentru a arunca o privire asupra lui Keira , la thisissomerset.co.uk . Adus la 25 aprilie 2009 (arhivat din original la 15 mai 2009) .
- ^ Ali Jaafar, Tatiana Siegel, Keira Knightley au setat pentru „Never” , pe varietate.com , Variety, 1 martie 2009. Accesat la 24 aprilie 2009 .
- ^ Keira Knightley are toate zâmbete pe platoul din Clevedon , la thisissomerset.co.uk . Adus la 24 aprilie 2009 (arhivat din original la 15 mai 2009) .
linkuri externe
- Site-ul oficial , la hayakawa-online.co.jp .
- (EN) Nu mă părăsi , de Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Edițiile din Don't leave me , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- (RO) Nu mă lăsa pe Goodreads .
- Recenzie a romanului , pe lankelot.eu . Adus la 17 martie 2014 (depus de „url original 17 martie 2014).
- Levy, Tit. „ Povestirea drepturilor omului și narațiunea despre traume în filmul lui Kazuo Ishiguro, Niciodată nu mă lăsa să plec ”. Jurnalul Drepturilor Omului 10.1 (2011): 1-16.
- Ariemma, Thomas. " Oameni și clone. Începând cu bio-logica lui Derrida ." B @ belonline 5 (2008).
- Speroni, Anna Maria. „ Scriitorul Kazuo Ishiguro vorbește despre romanul-metafora sa ”. I femeie , 19 martie 2011.
Controlul autorității | VIAF (EN) 188 124 152 · GND (DE) 7705755-7 |
---|