Revolta lui Fano

«În același an a apărut un caz, din care nu-mi amintesc să fi auzit sau citit [...] cel mai execrabil. [...] Messer Cosimo Gheri da Pistoia era episcop de Fano în vârstă de douăzeci și patru de ani [...] când domnul Pier Luigi da Farnese (care a băut pe averea sa și era sigur de îngăduința tatălui său de a nu fi pedepsit, mustrat [nepedepsit, dar nici măcar certat, Ed.], s-a dus în ținuturile Bisericii violând, fie din dragoste, fie din cauza forței, câți tineri a fost văzut, dacă le-a plăcut) a părăsit orașul Ancona a merge la Fano, unde un frate era guvernator [...].

Acesta din urmă, după ce a auzit sosirea lui Pier Luigi și a dorit să-l întâlnească, l-a rugat pe episcop, care ar dori să meargă cu companie să-l onoreze pe fiul pontifului, și stindardul sfintei Biserici; ceea ce a făcut, deși nu a fost dispus să o facă.

Primul lucru despre care a întrebat episcopul Pier Luigi a fost, dar în propriile și cele mai obscene cuvinte după obiceiul său, care era foarte nepoliticos, „cum s-a amuzat și s-a simțit bine cu acele frumoase femei din Fano”. Episcopul, care nu era mai puțin conștient decât bine, această întrebare i se părea ce este și de către cine o adresase, răspunse modest, deși oarecum indignat, „acesta nu era funcția lui” [lucrul nu era cel al lui pentru a scăpa de acest raționament, a adăugat: „Excelența voastră ar aduce un mare beneficiu acestui oraș al vostru, care este în parte [împărțit în facțiuni], dacă ar fi să-l reunească și să-l pacifice prin intermediul prudență și autoritate ”.

Pier Luigi a doua zi, după ce a dat porunca a ceea ce intenționează să facă, a trimis (ca și când ar vrea să împace oamenii din Fano) să cheme mai întâi guvernatorul și apoi episcopul. Guvernatorul, de îndată ce l-a văzut pe episcop sosit, a ieșit din camera sa și Pier Luigi a început, simțindu-l și bătându-l pe episcop, să dorească să facă cele mai necinstite acte care se pot face cu femeile; și pentru că episcopul, oricine avea un ten mic și foarte slab [...] s-a apărat viguros nu doar [numai] de el, care, fiind plin de malfranzeză [sifilis], nu s-a ridicat în picioare, ci de la alți sateliți [dependenți], care au încercat să-l țină nemișcat, l-au legat [...].

Nu numai că țineau pumnii goi la gât, amenințându-l continuu, dacă se mișca, să-l măcelărească, dar îi dădeau și [îl loveau] o parte cu vârfurile și o parte cu butoanele, astfel încât semnele să rămână acolo "

„[Papa] a descoperit, prin urmare, că a adus cu el [i-a adus] pe acei tineri, despre care a vorbit la jocul [plecării] sale pentru Perugia, a fost atât de enervat încât nu am putut să-l exprim niciodată, întristând din trei motive, cea pentru slujirea lui Dumnezeu, că din moment ce i se pare că, atâta timp cât el stăruiește într-o astfel de eroare, este imposibil să li se întâmple ceva care vrea; cealaltă pentru cinstirea casei <Farnese> și a treia pentru povestea mică pe care [ea] o arată pentru a face poruncile Preafericirii Sale, după ce i-a spus-o de multe ori și interzisă în diferite scopuri. Prin urmare, va dori să-i trimită înapoi, pentru că mergând la curtea împăratului care urăște atât de mult vitio, este absolut sigur că le va putea aduce doar o mare infamie și dezonorare, nu numai după Majestatea Sa, ci și [și] a celorlalți mari. "

„Când Rev. Ferrara [Cardinalul Ippolito II d’Este] a venit triumfător aici și fiind dintr-o țară care produce copii foarte frumoși, printre ceilalți slujitori ai săi a adus unul cu el, care în ochii ilustrului nostru Sr. Duce de Castro , el a fost acolo și a fost extrem de mulțumit de el, astfel încât săracul slujitor nu și-a găsit loc, <having> și-a hotărât Ex-cel <celula> de a-și elibera acest apetit dorit.

El a încercat cu ambasade și intermediari să vadă dacă poate să-l reducă [îndoi] pe tânăr la voința sa și a văzut obstinația tânărului, <il> care, fără îndoială, a intervenit [i s-a întâmplat] așa cum a făcut-o cu mulți și aproape în cea mai mare parte, și poate pe deplin informat și advertito, nu a vrut să consimtă, astfel încât intrata S. Ex.tia, condusă de furia lui Cupidon, cu mare furie, s-a rezolvat în orice caz [a decis cu orice preț] să-l aibă, și să <p> posteze [urmărit] pe oricine îl practica [l-a asistat] în casa lui Nu știu cine servitor, împreună cu unii dintre servitorii săi de încredere, le-a dat lupta la casă [a asaltat casa ], și așa a intrat tânărul bun, văzând că nu are remediu, s-a lăsat să coboare de la o fereastră și astfel a scăpat de furie pentru acea vreme.

Văzându-l pe bunul duce care nu a fost făcut pentru ei în acel moment și nici o suflare dacă ar fi spus-o [nu ar fi reușit niciodată dacă i-ar fi spus-o] și, astfel, vânându-i, bietul fiu a fugit la casa unor negustori genovezi. ., În cazul în care, încă vânător sec, a luat la fel de oportun [decizie] imediat ce a vrut să moară de cascadă, decât ca bietul episcop de Fano, și așa din nou eripuit fugam [a fugit], și s-a aruncat la pământ a [de] o fereastră înaltă și a scăpat de pericol, s-a întors acasă pe jumătate mort.

Și știind încă o dată porunca, pe care el îi poruncise aproximativ 40 de oameni să-l ia și să le fie aduse cu forța, a conferit-o [dezvăluită] cardinalului său, <il> care l-a trimis în Lombardia pentru poștă; și cu siguranță i s-a reproșat că [pentru că] trebuia să-i placă unui astfel de Domn, dacă Cupidon l-ar fi luat și nu l-ar fi lăsat în stat pentru [din] disperare. "

„Se părea că i-a adus o mare rușine acelui sfânt tată pentru viața dizolvată ținută de el în corupția tinerilor, în care viciu era ținut [ținut] blocat [gangrenos], pentru că ținea public bărbați salariați pentru toate țările din Italia, astfel încât să obțină niște tineri frumoși "

"Vrei să-ți spun? Când Pluto ^{[7] a} venit de pe țărmurile italiene la cele din lumea de dincolo, a început să se teamă de fese "