Onibaba

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tsukioka Yoshitoshi , The Lonely House, septembrie 1885. Tipăritul înfățișează vrăjitoarea lui Adachi, despre care se spunea că bea sângele copiilor nenăscuți.

Onibaba (鬼 婆? Lit. „vrăjitoare demonică”) este un oni din folclorul japonez și un yōkai înfometat de carne care își ascunde adevărata identitate sub masca unei femei bătrâne. Cunoscut și sub numele de „Vrăjitoare-Demon”, „Vrăjitoare veche”, „Femeie de la munte”, „Goblin din Adachigahara” și „Kurozuka”, Onibaba are multe povești în spatele numelui său. [1]

Caracteristici

Onibaba arată ca o femeie în vârstă. Unele dintre caracteristicile sale principale sunt aspectul neîngrijit și gura enorm de mare. [1] De obicei este reprezentată ținând un cuțit sau stând învârtită. [2] În general, își ascunde natura demonică pentru a insufla un sentiment de securitate victimelor sale.

Femeia din care a născut Onibaba pare să fi trăit într-o peșteră sau într-o căsuță de lângă Adachigahara (安達 が 原? Lit. „mașina lui Adachi ”) și a murit în apropiere, într-un loc numit Kurozuka (黒 塚? ) . [3] Există un mic muzeu în Adachigahara care pare să dețină cazanul și cuțitul folosit asupra victimelor sale. [4] [5]

Reprezentare

Istorie

O versiune a poveștii de creație Onibaba povestește despre o fetiță dintr-o familie bogată care, deși sănătoasă, nu spusese încă un cuvânt la vârsta de 5 ani. Familia îngrijorată s-a adresat unui medic care le-a spus că elementul fundamental pentru vindecare este ficatul unui copil nenăscut. Sarcina de a cerceta ficatul a fost încredințată bonului copilului care, după ce i-a dat fiicei sale, aceeași vârstă cu copilul, un omamori , a pornit în căutarea ficatului. După săptămâni și luni de căutări, bona obosită a decis să se retragă în Adachigahara și să aștepte sosirea unei femei însărcinate. Au trecut mulți ani înainte ca o femeie însărcinată să treacă pe lângă bona acum bătrână; în acel moment, femeia și-a închis victima și a rupt ficatul fătului. Abia atunci bătrâna a văzut că femeia posedă același omamori pe care cu ani în urmă îl dăruise fiicei sale. Înnebunită de descoperire, bătrâna a devenit un yokai care atacă și se hrănește cu trecătorii de atunci. [5]

Într-o altă versiune a poveștii, bona decide să plece nu din datorie, ci din dragostea pe care a simțit-o pentru copil; în această poveste bona nu are copii și leacul este ficatul unei femei însărcinate. [6]

Nō Kurozuka

Există un spectacol Nō numit Kurozuka care spune povestea a doi preoți care se opresc la cabana Onibaba din Adachi. Onibaba, în forma sa umană, le lasă să intre și le spune cu amabilitate despre singurătatea sa în timp ce tricotează. Mai târziu pleacă să caute lemne de foc, nu fără să-i fi avertizat pe cei doi preoți să nu se uite în camera interioară a colibei. Curioși, oaspeții nu respectă ordinea și descoperă o cameră plină de oase și rămășițe de cadavre. Preoții și-au dat seama că femeia era goblinul lui Adachi. La un pas de a fugi, cei doi o întâlnesc pe bătrână din nou indignată și în forma ei demonică. Preoții reușesc să scape doar datorită rugăciunilor lor budiste . [7]

Filmul Onibaba

În 1964, scenaristul Kaneto Shindō a realizat filmul Onibaba pe baza unei vechi fabule budiste numită O mască a cărnii sperie o soție . Povestea povestește despre o femeie care, geloasă pe nora ei, poartă o mască demonică ca să o sperie și să o împiedice să-și cunoască dragostea. Planul femeii eșuează, deoarece dragostea nora ei este suficient de puternică pentru a depăși frica presupusului demon. Ca o pedeapsă, Buddha leagă permanent masca de femeie. [8]

Transformarea Onibaba

În timpurile moderne, în contradicție cu apariția demonului în legende, există noi interpretări ale Onibaba. Un exemplu este Bappy-chan , mascota Onibaba din satul Adachigahara Furusatomura , o destinație turistică japoneză care este o copie fidelă a unui sat japonez antic. Deși mascota are coarnele și colții tipici, fața sa este deformată în așa fel încât să îi ofere un aer tandru și vesel. Satul vinde mărfuri Bappy-chan și chiar oferă o Onibaba virtuală pe care o puteți descărca de pe site-ul lor. [9]

Un alt exemplu de transformare a lui Onibaba apare în anime și manga Kurozuka . [10] În această versiune povestea seamănă cu cea a comediei Nō, cu o singură diferență: unul dintre cei doi bărbați, un lord feudal, în loc să fugă rămâne pentru că este îndrăgostit de demonul care îl transformă într-un vampir datorită puterile ei.

Utilizarea obișnuită a cuvântului „Onibaba”

În Japonia, cuvântul Onibaba nu se referă doar la demonul tradiției. Deși cuvântul se traduce literalmente ca demon / vrăjitoare / ogru, se poate referi și la o vrăjitoare sau femeie bătrână răutăcioasă și răutăcioasă, terifiantă sau virago . [11]

Notă

  1. ^ a b Alt și Yoda, 2008 , p. 74 .
  2. ^ Ozaki, 2014 .
  3. ^ ( JA ) み ど こ ろ い っ ぱ い, pe bappychan.com . Adus la 20 ianuarie 2016 (arhivat din original la 5 iulie 2008) .
  4. ^ Alt și Yoda, 2008 , p. 76 .
  5. ^ A b (EN) Mark Schreiber, În căutarea temătorului Onibaba în The Japan Times , 21 octombrie 2012, p. 7. Adus la 20 ianuarie 2016 .
  6. ^ ( JA ) 黒 塚 劇場 に 怖 い 鬼 婆 参 上！ , pe bappychan.com . Adus la 20 ianuarie 2016 (arhivat din original la 5 iulie 2008) .
  7. ^ Projects Kurozuka , pe theatrenohgaku.org , Teatrul Nohgaku, 2004. Accesat la 20 ianuarie 2016 (arhivat din original la 7 iulie 2006) .
  8. ^ Onibaba , în The Digital Fix Film , 2005. Accesat la 20 ianuarie 2016 (arhivat din original la 27 ianuarie 2016) .
  9. ^ Alt și Yoda, 2008 , p. 77 .
  10. ^ 長 き 時 を 生 き る 吸血鬼 2 人 の 物語 ―― 「黒 塚」 ア ニ マ ッ ク ス と BS 11 で 放送 開始 - 電 撃 オ ン ラ イ ン, pe News.dengeki.com , 22 septembrie 2008. Adus la 28 septembrie 2012 .
  11. ^ お に ば ば, pe Jisho.org . Adus la 28 septembrie 2012 .

Bibliografie

  • ( RO ) Matt Alt și Hiroko Yoda, Yokai Attack! The Japanese Monster Survival Guide , Tokyo, Kodansha International, 2008, ISBN 978-4770030702 .
  • Yei Theodora Ozaki, Goblin of Adachigahara , în Ancient Japanese Fairy Tales , Simpliccissimus Book Farm, 2014, ISBN 978-1503242081 .

Alte proiecte

linkuri externe

Japonia Portalul Japoniei : Accesați intrările Wikipedia despre Japonia
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Onibaba&oldid=113257526 ”