Minge de seu

Minge de seu
Titlul original	Boule de suif
Alte titluri	Ball ^[1] Mingea de untură ^[1]
Ilustrație din 1907
Autor	Guy de Maupassant
Prima ed. original	1880
Prima ed. Italiană	1911 ^[1]
Tip	poveste
Limba originală	limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Tallow bilă (Boule de Suif) este un 1880 nuvelă de Guy de Maupassant .

Lucrarea provine dintr-o cerere a lui Émile Zola care le propune tinerilor scriitori ai grupului său să scrie o poveste despre invazia prusiană din Paris .

Lucrările scriitorilor (inclusiv una a lui Zola însuși) au fost colectate în „ Les Soirées de Médan ”. Médan este locul unde se află casa de țară a lui Émile Zola.

Complot

Povestea spune povestea a zece persoane care au fugit din Rouen, invadate de prusieni, într-o trăsură care se îndrepta spre Dieppe: trei cupluri căsătorite - oglindă a diferitelor clase sociale (comercianți, burghezi bogați, nobili) -, un revoluționar republican, două călugărițe și o prostituată înfricoșătoare, „Ball de seu”, inițial prost tolerată și disprețuită de grup.

După o ninsoare puternică, totuși, trăsura este forțată să procedeze încet și singura care are lucruri de băut și mâncat cu ea este fata, în timp ce ceilalți sunt flămânzi. Unul după altul, pentru a se hrăni, trec peste propriile credințe și prejudecăți și se servesc cu nerușinare din coșul în care Palla di Sego își avea proviziile.

Mai târziu, protagonistul revine în prim-plan: diligența este arestată de un ofițer prusac care amenință să nu lase pe nimeni să plece dacă Palla di Sego nu i-ar fi acordat favorurile sale. Deși le-a acordat deja multora, fata refuză indignată, animată de un spirit vioi și real patriotic. Susținuți inițial de colegii săi de aventură, odată cu trecerea zilelor, confruntați cu perspectiva de a-și vedea călătoria întreruptă, călătorii îi reproșează lui Palla di Sego că dăunează tuturor după capriciul său și între diferite insistențe și se joacă cu șantajul. să cedeze.

Fără tragere de inimă și pentru a aduce beneficii tuturor, ea acceptă. Trăsura poate începe astfel din nou; totuși, în acel moment, călătorii încep să se uite cu dispreț la nenorocita fată care s-a prostituat pentru binele comun și, din nou, mingea de Tallow revine la marginalizare când totul revine la normal.

La urma urmei, o poveste atemporală. O oglindă vie și reală a ceea ce se întâmplă în fiecare zi, a societății noastre. Autorul urmărește cu claritate speranțele tinerei, iluziile și dezamăgirile ulterioare. Granițele dintre bine și rău ni se par ipocriți și fără sens; copleșitor micul burghez care trăiește în trăsură stă de partea binelui și lasă pe partea opusă o fată care își folosește corpul pentru a trăi, dar care are energie, idealuri și altruism de vândut. Iluzia inițială de a putea intra în rândul celor „drepți” este urmată de o recidivă bruscă, Palla di seu devine din nou un proscris. Cu toate acestea, autorul nostru lasă faptele să vorbească: nu este poziția socială, munca pe care de prea multe ori - prin necesitate - o găsești ... nu este privilegiul nașterii, contul bancar, casa, hainele, obiectele ... sunt alte lucruri care califică o persoană! Așa-numiții „drepți” sunt adesea mai meschini și mai ipocriți, mult mai deplorabili și mai detestabili decât cei care sunt obligați să călătorească pe banda opusă.

„Minge de seu” în alte lucrări

Ernest Haycox se va inspira din Palla di sego pentru a scrie nuvela Stage to Lordsburg , apoi cu scenariu de Dudley Nichols pentru filmul occidental Red Shadows , filmat de John Ford în 1939 .

Scriitorul Giorgio Scerbanenco revede povestea situându -l la granița dintre Italia și Elveția în timpul celui de-al doilea război mondial. Povestea se numește Pallina și poate fi găsită în colecția Il falcone și alte povești .

Filmul Un pachet de lași din 1962 este, de asemenea, o adaptare a poveștii din timpul celui de- al doilea război mondial , protagonistul devenind refugiat, posibil evreu, iar ofițerul devenind sergent nazist.

„Balul de seu” este porecla dată de soldații germani ai lui Sven Hassel asistentei șefe robuste și zdrobite a spitalului de război în care sunt internați, în romanul din 1962 Kameraden . După o serie de hilarante lupte verbale și fizice, Ball de Tallow va deveni temporar „iubita” lui Fratellino.

Ediții italiene

Boule de suif și alte povești , editat de Alberto Moravia , Universal Economic Series n. 87, 1950-1951.
Boule de suif. Casa Tellier. Primele povești , cronologie, bibliografie și prefață de Gilbert Sigaux, cu un eseu introductiv de Henry James , Orpheus Libri-Einaudi, Torino, 1971.
Balul de seu și alte povești , Seria Biblioteca călătorului, Passigli Editore, 1985-1997, ISBN 978-88-36-80431-3 .
Boule de suif - La maison Tellier , trad. de Mario Fortunato , Scriitori de serie traduși de scriitori n. 43, Einaudi, Torino, 1992; editat de Valeria Gianolio , seria ET serie bilingvă, Einaudi, Torino, 2000, ISBN 978-88-06-15244-4 ; acum în Fanti e puttane , I Classici Bompiani Series, Milan-Florence, Bompiani, 2019, ISBN 978-88-301-0054-1 .
Minge de seu , text opus, trad. și editat de Arnaldo Colasanti, seria «Minima» n.30, Salerno Editrice, 1992, ISBN 978-88-84-02099-4 .
Minge de seu și alte povești , Acquarelli / Demetra, 1993-1994.
Boule de suif , seria Facilitées, La Spiga-Meravigli, 1994, ISBN 978-88-71-00499-0 .
Boule de suif. Text francez opus , trad. de Francesca Checchia, introducere de Giovanni Pacchiano , seria Classics nr. 1015, BUR, Milano, 1994, ISBN 978-88-17-17015-4 .

Notă

^ ^a ^b ^c Catalog SBN , pe sbn.it. Adus la 26 martie 2012 .

Bibliografie

M.- C. BANCQUART, Commentaires , în G. DE MAUPASSANT, Boule de suif , Paris, Albin Michel ("Livre de Poche") 1984.
H. TROYAT, Maupassant , Paris, Flammarion 1989
V. GIANOLIO, Bulimia existentului , în G. DE MAUPASSANT, Boule de suif , Turin, Einaudi 2000, pp. V-XVII.