Pastorală (Eiximenis)

Pastorală
Titlul original	Pastorală
Incipit al ediției incunabola tipărit la Barcelona pentru Pere Posa la 5 decembrie 1495.
Autor	Francesc Eiximenis
Prima ed. original	1397 - 1400
Tip	tratat
Limba originală	latin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Pastorala ( Pastorală ) este o operă literară scrisă de Francesc Eiximenis la Valencia în limba latină între 1397 și 1400 . A fost dedicată episcopului de Valencia Hug de Llupià .

Origine

Pastorala a fost scrisă pentru episcopul din Valencia, Hug de Llupià i Bages, la cererea lui Miquel de Miracle, parohul Penàguila , așa cum spune prefața cărții. Este posibil să fi fost scris cu ocazia luării în posesie a episcopiei Valencia în 1397 sau 1398. ^[1] Sau poate, mai probabil, cu ocazia sosirii sale la Valencia la 9 august 1400. ^[2]

Structură și conținut

Lucrarea constă din o sută șaizeci și șapte de capitole, împărțite în patru părți, și se ocupă în principal de îndatoririle și obligațiile episcopilor , deși la început vorbește despre stăpânirea ecleziastică în general.

Poate că ar fi echivalent cu 'Onze (volumul unsprezecelea) Crestia pe care Eiximenis nu o scrie, unde intenționa să fie sull'estamento biserică. Cu toate acestea, considerăm că preoția este, de asemenea, o sacrament , Desè (volumul zecelea) din Lo Crestià a avut intenția să se ocupe de sacramente.

Această carte urmează modelul clasicii Regula Pastoralis (conducător pastoral) a Sfântului Grigorie cel Mare , care este un manual pentru viața episcopilor și a preoților.

Ediții

Există o ediție incunabola tipărită la Barcelona de Pere Posa la 5 decembrie 1495 . Cu toate acestea, recent a fost făcută o ediție critică și o traducere în catalană sub forma unei teze. ^[3] Dar această teză nu a fost tipărită și este disponibilă numai online.

Deci, din păcate, nu avem încă o ediție actuală a acestei lucrări. Cu toate acestea, Curt Wittlin a transcris cinci capitole (de la 36 la 40) într-un articol interesant care analizează antimonarhismul și antioligarhismul ascunse ale lui Ehiximen. ^[4]

Ediții digitale

Incunabula

[1] Ediție în Memòria Digital de Catalunya (Memoria digitală a Cataloniei) a ediției incunabole tipărită la Barcelona de Pere Posa la 5 decembrie 1495.

Ediții moderne

[2] Arhivat la 16 martie 2016 în Archive.is . Ediție în Tesis doctorals en Xarxa (Teză de diplomă online) a ediției critice și traducere în catalană de Montserrat Martínez Checa ( Francesc Eiximenis. Pastorale. Edició i traducció . Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII + [VIII + 450] (Ediție și traducere ) +12 (Anexă)). Teza de diplomă a lui Montserrat Martínez Checa, regizată pentru José Martínez Gázquez și citită la Universitatea Autonomă din Barcelona în 1995 .

Pastorala în lucrările complete online

Lucrări complete ale lui Francesc Eiximenis (în catalană și latină) .

Notă

^ Hauf, Albert. D'Eiximenis să o soră pe Isabel de Villena . Barcelona / Valencia. PAM / IIFV. 1990, p. 62 n. 6. ( CA )
^ Chabás, Roc. Episcopologia Valentinului . V. II [nepublicat], p. 212-214. ( ES )
^ Martínez Checa, Montserrat. Francesc Eiximenis. Pastorală. Edició i traducció . Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII + [VIII + 450] (Ediție și traducere) +12 (Anexă). ( LA , CA )
^ Wittlin, Curt. „Quae maxime damnant animas principum: Fünf antimonarchische Kapitel im Pastorale des Francesc Eiximenis”. ZfK , 2. 1989. 98-114. ( DE )

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură

[1] Hauf, Albert. D'Eiximenis să o soră pe Isabel de Villena . Barcelona / Valencia. PAM / IIFV. 1990, p. 62 n. 6. ( CA )

[2] Chabás, Roc. Episcopologia Valentinului . V. II [nepublicat], p. 212-214. ( ES )

[3] Martínez Checa, Montserrat. Francesc Eiximenis. Pastorală. Edició i traducció . Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII + [VIII + 450] (Ediție și traducere) +12 (Anexă). ( LA , CA )

[4] Wittlin, Curt. „Quae maxime damnant animas principum: Fünf antimonarchische Kapitel im Pastorale des Francesc Eiximenis”. ZfK , 2. 1989. 98-114. ( DE )

[1]

[2]

[3]

[4]