Peig Sayers

Piatra funerară Peig Sayers

Peig Sayers ( Dunquin , 1873 - Dingle , 8 luna decembrie, din 1958 care ) a fost un irlandez - irlandez vorbind scriitor .

Biografie

Născută Máiréad (Margaret) Sayers în cătunul Vicarstown din satul Dunquin din județul Kerry , ultimul copil al familiei, a fost poreclită Peig asemănătoare mamei sale, Margaret "Peig" Brosnan, din Castleisland . Părintele Tomás Sayers a fost un cunoscut povestitor care a trecut în mare parte fiicei sale. La vârsta de 12 ani, a fost nevoită să-și termine studiile și să lucreze ca servitoare cu familia Curran în satul vecin Dingle, despre care a spus că a fost bine tratată. A petrecut doi ani acolo până a trebuit să se întoarcă acasă din motive de sănătate.

Ea a petrecut următorii doi ani lucrând întotdeauna ca femeie de serviciu pentru membrii clasei de mijloc, apoi în plină expansiune datorită rezultatelor „Războiului Pământului”. ^[1] El a planificat să se alăture celui mai bun prieten al său Cáit Boland în America ; dar i-a scris că a suferit un accident, prin urmare nu a putut suporta costul călătoriei. Pe 13 februarie 1892, Peig s-a mutat pe insula Marelui Blasket , în urma căsătoriei sale cu pescarul Pádraig Ó Guithín (Patrick Guiheen), originar din insulă. Au avut 11 copii, dintre care 6 au supraviețuit.

Savantul norvegian Carl Marstrander, care a vizitat insula în 1907, l-a determinat pe Robin Flower de la British Museum din Londra să călătorească în Insulele Blasket . Flower a fost încântat de poveștile și poveștile lui Peig, pe care le-a înregistrat și le-a adus în atenția mediului academic.

În anii 1930, un profesor din Dublin , Máire Ní Chinnéide, un vizitator obișnuit al insulelor, l-a îndemnat pe Peig să spună poveștile vieții sale fiului său Micheál. Peig era analfabet al limbii irlandeze; în schimb, își frecventase anii de școală în engleză , atunci singura limbă admisă. Prin urmare, el nu și-a scris direct cele două cărți, care deci constau în amintiri dictate altora. Apoi i-a dictat biografia fiului său Micheál, care a trimis apoi paginile manuscrise lui Máire Ní Chinnéide din Dublin, care le-a publicat în 1936 sub titlul „Peig”.

De câțiva ani, începând din 1938, Peig i-a dictat lui Seosamh Ó Dálaigh din „Irish Folklore Commission” 350 de legende și povești populare, fantome și religioase, care au fost colectate în a doua sa carte: Machnamh Seanmhná ( Reflecțiile unei femei bătrâne). Seán Ó Súilleabháin, fost arhivist al „Comisiei”, a vorbit despre ea ca

^[2]

Scriitoarea a continuat să locuiască pe insulă până în 1942, când s-a întors în orașul natal al lui Dunquin. Ulterior a fost transferată la un spital din Dingle, unde a murit în 1958 și a fost înmormântată în cimitirul Dunquin. Copiii săi, cu excepția lui Micheál, au emigrat în SUA , unde locuiesc cu descendenții lor în orașul Springfield (Massachusetts) , locul tradițional de imigrație al locuitorilor insulelor Blasket.

Lucrări

Peig

Această autobiografie constituie una dintre cele mai faimoase expresii ale genului târziu al „Renașterii gaelice” bazată pe povești personale despre locuitorii insulelor Blasket și ale altor locuri îndepărtate din Irlanda; în mod similar cu memoriile din Maurice O'Sullivan ( Fiche Bliain ag Fás / Twenty Years a-Growing ), Tomás Ó Criomhthain ( An tOileánach / The Islandman ) și documentarul lui Robert J. Flaherty Man of Aran . Acest gen literar a fost în curând obiectul deriziunii, în special în rândul locuitorilor mai cosmopoliti din marile orașe irlandeze, datorită portretizării sale implacabile a greutăților vieții rurale. Parodiile acestui stereotip au atins punctul culminant cu satira An tOileánach , scrisă de Flann O'Brien sub titlul An Béal Bocht (Gura săracă).

Peig descrie ultimii câțiva ani ai declinului modului de viață tradițional irlandez, caracterizat de mizerie, catolicism fervent și amintiri populare despre violența în bandă, marea foamete și legile penale . Tonul adesea trist al cărții este deja clar din primele cuvinte:

Cartea a fost pentru o lungă perioadă de timp o lectură obligatorie pentru școlile gimnaziale irlandeze. Deoarece este o carte plină de subiecte fără îndoială triste, de exemplu, a doua parte a acesteia enumeră o serie de nenorociri familiale, prezența sa în programa școlară irlandeză a fost criticată de ani de zile. De exemplu, a provocat următorul comentariu al senatorului John Minihan în Senatul irlandez în 2006, discutând îmbunătățirile aduse programelor școlare:

Spectacole preluate din carte

În emisiunea de televiziune Paddy Wackery , difuzată pe canalul în limba irlandeză TG4 , actrița Fionnula Flanagan a jucat rolul fantomei lui Peig Sayers, trimisă la Dublin pentru a-și recupera credința în limba irlandeză.

Comedia muzicală Peig: The Musical! , co-scris de Julian Gough, Gary MacSweeney și „Flying Pig Comedy Troupe”, s-a bazat, deși foarte slab, pe autobiografia scriitorului.

Machnamh Seanmhná

Reflecțiile unei bătrâne sunt colecția poveștilor populare menționate mai sus.

Notă

Elemente conexe

• Literatura irlandeză
• Producție în gaelică

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Peig Sayers

linkuri externe

Portal Biografii

Portalul Irlanda

Portalul literaturii