Pietro Guglielmo din Luserna

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
În acest gai sonet leugier din dreapta într-o pagină a manuscrisului trobadorului G , unde nu există nici o atribuire de autor și doamnele muzicale sunt, din păcate, lăsate goale

Pietro Guglielmo di Luserna , în occitană Peire Guilhem de Luserna [1] (... - ...), a fost un trubadur piemontean .

Identitatea italiană a lui Peire este în discuție încă din secolul al XIX-lea. „Luserna” se referă cel mai probabil la Luserna , în Piemont, bogat și populat pe vremea lui Peire, un oraș de pe malul drept al Pellice situat pe drumul care trece intern prin teritoriile vorbitoare de occitană Viennois și Dauphiné . Pe de altă parte, ar putea fi Lusarne ( Luserna în italiană ) în valea Leberon , în Provence , pe drumul dintre Reillane din Basele -Alpi și Bastide-des-Jourdans .

Peire a fost la curtea Este la începutul anului 1221, în timpul guvernării lui Azzo VII , soțul Giovanna , subiectul unuia dintre cântecele lui Peire. Chiar înainte de a ajunge la Ferrara , Peire era probabil la curtea lui Manfredo al III-lea din Saluzzo . În 1220 Aimeric de Peguilhan , apoi la curtea Malaspinei , îl menționează într-o poezie - Ni un autre tirador / qu'eu no vuoill dir de Luserna - inserându-l într-un cvintet de poeți occitani din Saluzzo: Peire, Percivalle Doria , Nicoletto da Torino , Chantarel și Trufarel, toți disprețuiți de Aimeric (care se temea și de competiție).

În timpul celui de-al optulea conflict dintre împăratul Frederic al II-lea și Milano , Peire a scris En acest gai sonet leuger („În această lumină, cântec vesel”), o poezie dedicată Giovanna:

( OC )

« Per q'eu me voill ab ioi tenir
Et ab los pros de Proenza
care domneste nab conoissenza
et ab bella captenenza
yes q'om no.ls en pot escarnir.
• • • • •
Agenția Na Ioana d'Est
a toz los pros, ses faillenza,
for qu'eu.m voila b los pros tenir. "

 ( IT )

« Pentru că vreau să rămân cu bucurie
și cu războinicii din Provence
care domnesc cu cunoaștere
și cu bună inițiativă [2]
astfel încât nimeni să nu-l poată bate în râs
• • • • •
Giovanna d'Este este mulțumită
dintre toți cei curajoși, care au valoare,
pentru că vreau să fiu alături de războinici. "

Acest cântec poate fi datat aproximativ. Federico a fost în contrast cu Milano în 1225–1227 și în 1230–1233, dar, la scurt timp după 2 martie 1226, când se reînnoiește liga lombardă , este cel mai probabil moment pentru o întâlnire plauzibilă.

Peire scrie în apărarea lui Cunizza da Romano sub forma unei confruntări cu Uc de Saint Circ ( Qi na Cuniça guerreia , „Cine luptă pentru Lady Cunizza”), o cobla esparsa care începe cu versul Be.s met en gran aventura ( „Ben se pune în mare risc”), un cântec religios pentru Fecioara Maria ( Ai, Vergena, en cui ai m'entendenza !, „Ah, Fecioară, către care se îndreaptă gândurile mele!”), Și un cântec de dragoste generică , No.m fai chantar amors ni drudaria ("Cantar does me love or daring ").

Notă

  1. ^ Variațiile numelui său în occitană găsite în surse primare sunt Peire guiellms , Peire Willems , Peire Guillem , Peire Guillems , Peire Guielm și Peire Guillielm .
  2. ^ în sensul guvernării, al dominației, ...

Bibliografie

  • ( IT ) Bertoni, Giulio. Trubadorii Italiei: Biografii, texte, tradiții, note . Roma: Somu Multigraphic Publishing Company, 1967 [1915].
  • ( ES ) Riquer, Martín de . Los Trovadores: historia literaria y textos . 3 vol. Barcelona: Planeta, 1975.

Elemente conexe

Controlul autorității Europeana agent / base / 17855
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pietro_Guglielmo_di_Luserna&oldid=111399427 ”