Penitenziagite
Penitentian ( „penitență“, pronunțat cu un accent tonic asupra a), vulgar abrevierea latină fraza
| ( LA ) „Poenitentiam act, approprinquavit enim regnum caelorum” | ( IT ) „Fă pocăință, căci împărăția cerurilor este aproape” |
| ( Matei 3,2; 4,17 [1] ) | |
a fost deviza mișcării eretice a apostolicilor fondată de Gherardo Segarelli la sfârșitul secolului al XIII-lea .
Expresia a fost adoptată ulterior de discipolul Dolcino da Novara : dolcinienii , de fapt, obișnuiau să pronunțe această formulă de mai multe ori, mai ales când își rupeau hainele în momentul consacrării, pentru a-și proclama propria nulitate în fața lui Dumnezeu. [2] [3 ] .
Expresia este preluată și în prima dintre cele 95 de teze postate pe ușa castelului Wittenberg de Martin Luther :
| ( LA ) "Dominus et Magister noster Jesus Christus spunând" penitentiam agite appropinquavit Regnum coelorum ", omnem vitam fidelium penitentam esse voluit" | ( IT ) „Domnul și Maestrul nostru Iisus Hristos spunând:„ Pocăiți-vă, Împărăția Cerurilor este aproape ”, a dorit ca toată viața credincioșilor să fie pocăință” „ |
| ( Martin Luther ) | |
Această expresie se regăsește și în romanul Numele trandafirului de Umberto Eco (1980), în filmul cu același nume , în regia lui Jean-Jacques Annaud (1986) și în miniseria de televiziune italo-germană cu același nume. , în regia lui Giacomo Battiato (2019).
Notă
- ^ Matei 3,2; 4.17 , pe laparola.net .
- ^ Fra Dolcino Il Grido archive.org
- ^ Dolcino eresie.it
