Pergament Vindel

Pergamentul Vindel.

Pergamentul Vindel ^[1] (sau în portugheză Pergaminho Vindel ) este un pergament copiat la sfârșitul secolului al XIII-lea sau începutul secolului al XIV-lea care conține șapte cantigas de amigo de bufonul galician Martín Codax . Are caracteristici similare cu Canzoniere-ul lui Ajuda .

Istorie

Descoperirea acestui pergament se datorează întâmplării. Negustorul de cărți antice Pedro Vindel a găsit-o în biblioteca sa, în 1914 , în garda interioară a unui exemplar al cărții lui Cicero "De officiis", din secolul al XIV-lea, cu legătură din secolul al XVIII-lea .

Pergamentul a dispărut la scurt timp după descoperire și, timp de mulți ani, s-a crezut că s-a pierdut. De fapt, pergamentul a fost vândut de Pedro Vindel diplomatului și muzicologului Rafael Mitjana , care l-a păstrat în biblioteca sa din Uppsala , orașul șvab în care locuia la acea vreme. La moartea sa, în 1921 , biblioteca a trecut la văduva sa și a fost ulterior vândută de moștenitorii săi. După diferite vicisitudini, pergamentul a fost achiziționat de bibliofilul Otto Haas și pus în vânzare la Londra de colegul său Albi Rosenthal. În cele din urmă, a fost cumpărat de Pierpoint Morgan Library din New York , unde a fost păstrat din 1977 , sub semnătura Dnei 979.

Primele știri ale descoperirii au fost dezvăluite de Pedro Vindel, în februarie 1914, în revista Arte Español . Anul următor, în 1915 , bibliograful a publicat prima ediție facsimilă a manuscrisului.

Descriere

Formatul pergamentului este de 34 x 45 cm., Scris pe o parte cu patru coloane, cu 26, 24, 23 și respectiv 17 linii. Prima coloană conține 5 doage, 6 a doua, 6 a treia și 4 a patra. Textul a fost scris cu cerneală neagră și doagele în roșu. Inițialele sunt decorate în albastru și roșu. Numele bufonului Martín Codax apare în partea de sus a pergamentului, în roșu. Mai multe mâini au intervenit în copia pergamentului.

Conține șapte cantigas de amigo , dintre care șase cu notație muzicală:

Ondas do mar do Vigo
Mandad'ei comigo ca ven meu amigo
Mia yrmana fremosa treides comigo
Ay Deus se sab'ora meu amado
Quantas sabedes amar amigo
En o sagrad 'e Vigo (numai text, fără notație muzicală)
Ay ondas que eu vin veer

Versurile sale erau deja cunoscute ca făcând parte din cărțile de cântece fără muzica liricii portugheză-galiciană . Cu toate acestea, muzica sa constituie, împreună cu cele șapte cantigas de amor ale lui Dionisie din Portugalia , găsite în pergamentul Sharrer , singurele atestări găsite până în prezent ale cântecului profan galic-portughez. Muzica cantigelor este scrisă în notație pătrată , cu ligaturi foarte asemănătoare cu Cantigas de Santa Maria .

Descoperirea pergamentului a confirmat ipoteza existenței foilor zburătoare, cu textul și muzica poeziilor trubaduriene încredințate de trubadori bufonilor pentru executarea lor.

Discografie

Vezi secțiunea de discografie a: Martín Codax (discografie) .

Notă

^ New York, Biblioteca Pierpont Morgan, Vindel MS M979

Bibliografie

Ismael Fernández de la Cuesta, Manuscritos y fuentes musicales en España. Edad Media , Madrid, Alpuerto, 1980, ISBN 84-381-0029-5 .
Ismael Fernández de la Cuesta, Historia de la música española. Vol 1. Desde los orígenes hasta el ars nova , Madrid, Alianza Editorial, 1983, ISBN 84-206-8501-1 .
( FR ) Ismael Fernández de la Cuesta, Les cantigas de amigo de Martín Codax , Cahiers de Civilization Médiévale, 1982.
( PT ) M. P Ferreira, O som de Martim Codax. Despre dimensiunea da lirica galego-portuguesa (secolele XII-XIV) , 1986.

(GL) Pena, Xosé Ramón (2002), "Historia da literatura medieval galego-portuguesa", Santiago de Compostela, Sotelo Blanco. ISBN 84-7824-399-2

( ES ) Pedro Vindel, You are canciones de la enamorada, poem muzical de Martín Codax, juglar del siglo XII , n. 1, Revista Arte Español 3, februarie 1914.
( ES ) Pedro Vindel, Martín Codax. Las are canciones del siglo XII. Publícase en facsímil, ahora por primera vez con algunas notas , Sucesores de M. Minuesa, 1915.